Довідник із фразеології. Значення дати на горіхи у довіднику з фразеології

Значення ДАТИ НА ГОРІХИ у Довіднику з фразеології

ДАТИ НА ГОРІХИ

сильно сварити, розкритикувати будь-кого. Вираз виник у мові столярів і червонодеревників: меблі з простої деревини часто обробляли "під горіх", "під дуб".

Довідник із фразеології. 2012

Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова і що таке ДАТИ НА ГОРІХИ російською мовою в словниках, енциклопедіях та довідниках:

  • ГОРІХИ у Словнику злодійського жаргону:
    - …
  • ГОРІХИ
    У сні збирати горіхи – віщує успішне підприємництво та сприяння у коханні. Є горіхи – знак такого процвітання, яке допоможе Вам…
  • ГОРІХИ
    Волоські горіхи (їх ще називають волоськими) ростуть у нас на півдні, у Криму, на Кавказі, в Середньої Азії, головним чином …
  • ДАТИ в Енциклопедичному словнику:
    дам, даси, дасть, дамо, дасте, дадуть; дав, дала, дало і дало, дали (не дав і не дав, не дала, …
  • ДАТИ у Повній акцентуйованій парадигмі щодо Залізняка:
    да"ть, дам, дади"м, даш, дади"ті, дасть, даду"т, так"л, дала", так"ло", так"лі, дай, дайте, так"ш, да"ш, так "вше, так", що "так, що" так, що "так, що", що "так, що" так, що", …
  • ДАТИ в Популярному тлумачно-енциклопедичному словнику російської:
    дам, даси, прош. дав, дав"а, д"ало і дав"о, сов. ; дав"ать, нсв. 1) (що, чого кому/чому) Протягнути що-л. …
  • ДАТИ у Тезаурусі російської ділової лексики:
    1. 'передати з рук в руки' Syn: подати, передати, вручити (приподн.), віддати 2. 'віддати що-небудь у тимчасове або постійне користування …
  • ДАТИ у Тезаурусі російської мови:
    1. 'передати з рук в руки' Syn: подати, передати, вручити (приподн.), віддати 2. 'віддати що-небудь у тимчасове або …
  • ДАТИ у Словнику синонімів Абрамова:
    || як пити дати, не дай боже, не дати в образу, не дати наступити собі на ногу, не дати потачки, …
  • ДАТИ у словнику Синонімів російської:
    передати з рук в руки Syn: подати, передати, вручити (під.), віддати що-небудь у тимчасове або постійне користування комусь Syn: …
  • ДАТИ у Новому тлумачно-словотвірному словнику Єфремової:
    сов. перех. і неперех. див.
  • ДАТИ у Словнику російської мови Лопатіна:
  • ДАТИ у Повному орфографічному словнику російської:
    дати, дам, даси, дасть, дамо, дасте, дадуть; прош. дав, дала, …
  • ДАТИ в Орфографічному словнику:
    д`ати, дам, даси, дасть, дамо, дасте, дадуть; прош. дав, дала, …
  • ДАТИ в Словнику російської Ожегова:
    == задати N4 Я тобі дам! (загроза). дати == надати Д. приміщення. Д. роботу. Д. місце. Д. можливість що-н. робити. …
  • ДАТИ у Тлумачному словнику російської Ушакова:
    дам, даси, дасть, дамо, дасте, дадуть, пов. дай, прош. дав, дала (дала неправ.), Дало, дали, з заперечень. не дав, не …
  • ДАТИ в Тлумачному словнику Єфремової:
    сов. перех. і неперех. див.
  • ДАТИ в Новому словнику Єфремової:
    сов. перех. і неперех. див.
  • ДАТИ у Великому сучасному тлумачному словнику російської мови:
    I сов. перех. див. давати I II сов. перех. див. давати II III рад. перех. див. давати III IV рад. …
  • ГОРІХОВЕ ДЕРЕВО, ГОРІХИ, ГОРІХОВИЙ САД у Біблійній енциклопедії Никифора:
    (Пісня 6:11). Батьківщина горіхового дереваПерсія, звідти перейшла вона до Палестини, Греції та Італії. За часів Йосипа Флавія багато …
  • АМЕРИКАНСЬКІ ГОРІХИ
    горіхи, бразильські горіхи, насіння дерева Bertholletia exelsa сімейства лецитидієвих, яке росте в лісах північної частини Південної Америки, досягає висоти 30-50 см.
  • ТОРГІВЛЯ
    (Теорія). ? Під Т. розуміють промислову діяльність, що має на меті долати перешкоди, що розділяють виробників та споживачів у часі та просторі. Це …
  • СИБІР*
  • РИМ, МІСТО* в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона.
  • Селяни в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона:
    Зміст: 1) К. у Західній Європі. ? 2) Історія До. у Росії до визволення (1861). ? 3) Економічне становище К. …
  • КИТАЙ, ДЕРЖАВА В АЗІЇ в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона.
  • КРИМІНАЛЬНО-ПРОЦЕСУАЛЬНИЙ КОДЕКС РРФСР в Сучасному тлумачному словнику, БСЕ.
  • ДОКТОР ХАУС у Цитатнику Wiki.
  • EMPIRE V у Цитатнику Wiki.
  • ВОЛОСЬКИЙ ГОРІХ у Соннику Міллера, соннику та тлумаченнях сновидінь:
    Побачити уві сні волоські горіхи - знак, що віщує багато радості та сприяння. Побачити уві сні, що Ви клацаєте гнилі волоські горіхи, …
  • ДЖОЙС у Словнику постмодернізму.
  • БУТТЯ І ЧАС у Словнику постмодернізму:
    - Основна робота Хайдеггера ("Sein und Zeit", 1927). На створення "Б.і В.", як звичайно, вплинули дві книги: робота Брентано …
  • ЛЯЩИНА в Енциклопедії Біологія:
    (ліщина), рід чагарників, рідше дерев, сем. березових. Включає прибл. 20 видів, поширених у Євразії та Північної Америки. Утворять підлісок у …
  • ТРІЙЦЯ у Словнику Обрядів та обрядів:
    Незабаром Троїцин день, незабаром пісні, вінки та косовиці. Все цвіте та співає... І. Бунін День Святої Трійці (П'ятидесятниця) – свято, …
  • ТРАДИЦІЙНИЙ СТІЛ ЗАХІДНОГО ХРИСТИАНСЬКОГО СВІТУ у Словнику Обрядів та обрядів:
    Традиційний стіл західного християнського світу Святкові "дванадцять днів" християнського світу - найкрасивіші та урочистіші у році. Цьому чимало сприяє...
  • СПАСИ (МЕДОВИЙ, ЯБЛЮЧНИЙ, ГОРІХОВИЙ) у Словнику Обрядів та обрядів:
    СПАСИ (14/1, 19/6, 29/16 серпня) Як обіцяло, не обманюючи, Проникло сонце вранці рано Косою смугою шафрановою Від завіси до дивана. …
  • ПІСНИЙ СТІЛ у Словнику Обрядів та обрядів:
    Під час посту виключаються переважно продукти тваринного походження - м'ясо, молоко, олія, сир, яйця, іноді - риба. Пост повністю …
  • НОВОРІЧНИЙ СТІЛ ДЕЯКИХ НАРОДІВ АФРИКИ ТА АЗІЇ у Словнику Обрядів та обрядів.
  • ВЕЛИКИЙ ПІСТ у Словнику Обрядів та обрядів:
    Великий піст Якщо ти справді можеш понести все ярмо Господнє, то будеш досконалий, а якщо не можеш, то роби те, …
  • ARISTIDES у Довіднику Персонажів та культових об'єктів грецької міфології:
    Арістид (близько 540-467 рр., До н.е.) (англ. Aristides THE JUST) Арістид походив з збіднілого аристократичного роду і все життя відчував …
  • ОЛЕКСАНДР I в Короткій біографічній енциклопедії:
    Олександр I, імператор всеросійський, старший син імператора Павла Петровича та Марії Федорівни, народився 12 грудня 1777 року. Радісно зустрінута …
  • ЯБЛУКИ, ФАРШОВАНІ РИСОМ І ГОРІХАМИ у Книзі про смачну та здорову їжу:
    Яблука промити в холодній воді, вийняти з них серцевину та частину м'якоті (не прорізаючи яблука наскрізь). Мигдаль чи горіхи очистити …
  • КЕДРОВИЙ ГОРІХ у Книзі про смачну та здорову їжу:
    У плодоовочевих магазинах часто пропонують споживачам кедрові горіхи. Ці горіхи – насіння кедрової сосни, що росте на Уралі, в Сибіру та …
  • варення з зелених грецьких горіхів у Книзі про смачну та здорову їжу:
    Незрілі горіхи очистити від покриває їх верхньої зеленоїскоринки і замочити на 2 доби у холодній воді, змінюючи її три-чотири…
  • ФРАНЦІЯ у Великій радянській енциклопедії, БСЕ.
  • УКРАЇНСЬКА РАДЯНСЬКА СОЦІАЛІСТИЧНА РЕСПУБЛІКА у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
    Радянська Соціалістична Республіка, УРСР (Україна Радянська Соціалістична Республіка), Україна (Україна). I. Загальні відомостіУРСР утворена 25 грудня 1917 року.
  • СРСР. ЕПОХА СОЦІАЛІЗМУ у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
    соціалізму Велика Жовтнева соціалістична революція 1917. Освіта Радянської соціалістичної держави Лютнева буржуазно-демократична революція послужила прологом Жовтневої революції. Тільки соціалістична революція...

Дісталося на горіхи

дод., кількість синонімів: 7

Влетіло (6)

Дісталося (7)

дісталося на калачі (7)

Нагоріло (7)

по голівці не погладили (8)

Потрапило (7)

потрапило по перше число (7)


  • - Див. Волоський горіх, Каштан, Ліщина, Мигдаль, Фісташник, Фундук.

    Сільськогосподарський словник-довідник

  • Кулінарний словник

  • - знаходять широке застосування в кулінарній практиці в основному кондитерській справі, а також у східних соусах. Використовуються такі види горіхів: ліщина, фундук, волоські, фісташки, мигдаль, кешью, арахіс.

    Велика енциклопедія кулінарного мистецтваПохлєбкіна

  • - иноск.: йому поставили, його обробили Порівн. Дісталося тоді хрещеному батюшці на горіхи! П.І. Мельників. Бабусині вигадки. 1. Порівн. Ось не зітрі я тут, так буде на горіхи. А хто побачить, кому потрібно! Островський...
  • - На горіхи іноск. йому задали, його поробили, - побили, посварили. Порівн. Дісталося тоді хрещеному батюшці на горіхи! П. І. Мельников. Бабусині оповідні. 1. Порівн. Ось не зітрі я тут, так буде на горіхи...
  • - Самоіронія з приводу того, що вдалося уникнути участі в якійсь нелегкій справі, наприклад, перенесенні тяжкості. Говориться, як правило, на повну думку і не має негативного відтінку.

    Словник народної фразеології

  • - Іноск. - гонка Порівн. Проспалися. Никифор знову воюватиме. Дружину побив, і сватам на калачі дісталося... П.І. Мельників. У лісах. 1, 9. Порівн. Ти розумно тоді зробив, що оглоблі повернув...

    Тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона

  • - иноск.: осадити, обробити Порівн. Це якийсь вискочка мужицького роду... такі зазнаються, і треба їм завжди носити. Боборикін. Василь Тьоркін. 3, 17...

    Тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона

  • - На калачі іноск. - Перегони. Порівн. Проспалися. Никифор знову воювати. Дружину побив, і сватам на калачі дісталося .... П. І. Мельников. У лісах. 1, 9. Порівн. Ти розумно тоді зробив, що оглоблі повернув...

    Тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (ориг. орф.)

  • - Див. ПОХВАЛА - ПОХВАЛЬБА Дісталося свині на небо глянути...
  • - Пив мадеру, та дісталося і спині, і мундеру...

    В.І. Даль. Прислів'я російського народу

  • - Кому. Пск. Про стару діву, якої вже ніколи не вийти заміж. ПІС 9, 179...
  • - Кому. Волг. Про людину, яку суворо покарали, побили. Глухів 1988, 37...

    Великий словникросійських приказок

  • - ...

    Словник синонімів

  • - нареч, кількість синонімів: 7 влетіло дісталося дісталося на горіхи нагоріло по голівці не погладили потрапило потрапило по перше число...

    Словник синонімів

  • - дод., кількість синонімів: 7 влетіло дісталося дісталося на калачі нагоріло по голівці не погладили потрапило потрапило по перше число...

    Словник синонімів

"дісталося на горіхи" у книгах

2008/07/15 Найбільше дісталося Пушкіну. Але й залу для глядачів довелося несолодко...

З книги Щоденник бібліотекаря Хільдегарт автора Автор невідомий

2008/07/15 Найбільше дісталося Пушкіну. Але й залу для глядачів довелося несолодко... Ще трохи фрагментів зі шкільних творів*** Сюжет безсмертної комедії Гоголя розгортається навколо ревізора, який має відвідати місто і якого всі помилково приймають за

Із книги Володимир Висоцький. Над прірвою автора Сушко Юрій Михайлович

«НЕ ДІСТАЛОСЯ ЇМ НАВІТЬ ПО КУЛІ...»

Ми збирали врожай, щоб ні крихти не дісталося ворогові Остропицька (Тищенко) Софія Григорівна (1929–2011)

З книги Діти війни. Народна книга пам'яті автора Колектив авторів

Ми збирали врожай, щоб жодної крихти не дісталося ворогові Остропицька (Тищенко) Софія Григорівна (1929–2011) Народилася 30 січня 1929 року в селі Шамрайка Запорізької області. 1941 року мені виповнилося 12 років. У червні 1941 року закінчила з відзнакою початкову школу (чотири класи) у своєму

"Не дісталося їм навіть по пулі ..."

З книги автора

«Не дісталося їм навіть по пулі…» Представляючи свою «Баладу про дитинство», Володимир Семенович казав: «Настав час писати мемуари. Але я ніколи не буду, напевно, писати їх у прозі, а будуть маленькі замальовки з мого дитинства… Військові роки… У мене залишились лише у дитячому

Розділ 3. Кому дісталося Поебло

З книги Скарби майя та кінець світу автора Стогній Костянтин Петрович

Розділ 3. Кому дісталося Поебло Парадоксально, але фільм про язичників майя ми розпочали зі зйомок у місті, яке називають «мексиканським Римом». Мова йдепро Поебло, місто 365 церков. Поебло був спроектований іспанськими архітекторами і заснований на дорозі з Мехіко до Веракрусу

Що йому дісталося

З книги Чому народ за Сталіна. автора Мухін Юрій Ігнатович

Що йому дісталося У перекладі з грецької «економіка» - це господарювання. Тому будь-яка людина, яка веде реальне господарство, вже є економістом без жодних дипломів. Щоправда, сьогодні економіку вважають наукою, але я до цього ставлюся скептично – так ми

Що дісталося у спадок

З книги Зустрічі на перехрестях автора

Що дісталося у спадок

Що дісталося у спадок Василю ІІІ?

З книги Василь III автора Філюшкін Олександр Ілліч

Що дісталося у спадок Василю ІІІ? Заповіт було складено Іваном III між кінцем жовтня 1503-го та серединою січня 1504 року. Спадкоємцями було названо п'ятеро синів: Василь, Юрій, Дмитро, Семен, Андрій. Між ними вишикувалася чітка ієрархія відносин. Іван III

39. Impromptu Графіні Р**, якій в одній святковій грі дісталося бути королевою

З книги Думка, озброєна римами [Поетична антологія з історії російського вірша] автора Холшевніков Владислав Євгенович

Що йому дісталося

З книги Оболганний Сталін автора Мухін Юрій Ігнатович

Що йому дісталося У перекладі з грецької «економіка» - це господарювання. І Сталін справді був видатним господарем. Давайте ще раз пригадаємо, що цар Микола II залишив більшовикам.

Що від автоматичних фотографів?

З книги Людина на Місяці? Які докази? автора Попов Олександр Іванович

Що від автоматичних фотографів? З 1966 автомати передавали зображення Землі повним планом Илл.1. Американський ШСЗ АТС-3, що передав кольорове глобальне зображення Землі за рік до польоту першого «місячного» Аполлона Перші зображення Землі повним планом

2. ЩО ДІСТАЛОСЯ В СПАДЩИНУ

З книги Вісім місяців плюс... автора Примаков Євген Максимович

2. ЩО ДІСТАЛОСЯ У СПАДЩИНЕ Росія під псевдолібераламиА завдання були воістину найважчими. До середини 1998 року у Росії на повну силу розвинулися процеси, які штовхали країну у прірву. Падало виробництво, зростало безробіття, місяць від місяця накопичувалися борги

Михайло Харитонов Не дісталося їм навіть по пулі

З книги 1968 (травень 2008) автора Російське життя журнал

Михайло Харитонов Не дісталося їм навіть по пулі Нудно бути молоддю

7. Пилип відповів Йому: їм на двісті динаріїв не вистачить хліба, щоб кожному з них дісталося хоч потроху.

З книги Тлумачна Біблія. Том 10 автора Лопухін Олександр

7. Пилип відповів Йому: їм на двісті динаріїв не вистачить хліба, щоб кожному з них дісталося хоч потроху. Двісті динаріїв – близько сорока рублів на наші гроші. На таку суму можна було придбати на той час близько сорока пудів хліба, але й такої кількості хліба

Що нам дісталося?

З книги Смак життя автора Михалевич Олег Ігорович

Що нам дісталося? Майже кожен у молодості літає. Не на літаку чи на повітряній кулі і навіть не у вітровому тунелі, а сам по собі – уві сні. Невагоме тіло легко ширяє в повітрі, злітає за велінням розуму, мчить, не відаючи втоми, над лісами і долами. Потім

Горіхм. деревний плід у твердій, міцній шкаралупі; | іноді говірка. вм. горіх і горішник, горіхове або горішне дерево, розуміючи горіх волоський, волоський,. Juglans regia; наш ліщина, Соrylus avelana, звуть ліщиною, заліщиною та дерев'яними горіхами. | Ліщина, зберуть. орешняк, пск. горіх м. курей. вирішення порівн. горіховий ліс, гай; | галька, галечник; | сиб. розсипчаста руда у вигляді гальок, горіхів. Горіхи болотяні або водяні казанки, рогулька, рогульник, чортові горіхи, чилім, плід водяного рослин. Trapa natans. Водяними горіхами також помилково звуть біле латаття, купавку, одалень. Nymphea alba. Земляні горіхи, рослина Equisetum pratense, польовий хвощ, пест або пістівник, штовхачка, сосенник, залізник, скрипун; у нього корінь шишкуватий. Калмицькі горіхи, Зростання. Атуgdalus nana, бобовник, дикий персик, вишенька, заячі-, польові горішки. Морські горіхи Nelumbium speciosum. Чекалкін горіх, Хантоцерос sorbifolia. Мускатний горіх Myristica moscata. Земляні горіхи, Corydalis solida, пуголовок, чистяк, чубчик; | також Lathirus tuberosus, мишки, луговий горошок; | також Spirea filipendula, буркун, починочка, кропило, кашка, пух, медунка; | також Сором bulbolata, мишки. Овечі горіхи, Saxifraga granulata, земляні бруньки, польові мишки. | Горіх, пташка Parus pendulinus, синичка, ремез, який підвішує гніздо гаманцем. | Горішки козячі, козячий послід. Чорнильні горіхи, круглі нарости на лубовому листі, від яєчок комахи Cunips, горіхи. | Горіх у голову, тукманка, чому дати комусь на горіхи, дістати на горіхи, загроза, кара, побої. Він зведе будинок у горіхову шкаралупку. Для втіхи, гризі горіхи. Горіхи - дівочі втіхи. Друг не випробуваний, що горіх не розколотий. Горішки б'ють проріжки (про лазіння по деревах). Гріх у горіх, а ядро ​​– у рот. Гріх не покладеш у горіх (або в хутро). Гріх з горіхом, ядро ​​з відро. Туги горішки Терешке. Цього горіха не розкусиш. Йому дісталося горіхи. А ось дурню на горіхи. Гарні людикозячими горішками не пригощають. Поїхали з горіхами, прийдуть ні з чим. Урожаю на горіхи двох років поряд не буває. Урожай на горіхи, урожай хліба на майбутній рік. Сильна зав'язь орпхів – до врожаю проса (і до гроз). Пекшик маленький, кашка солоденька? горіх. Вирішення ж. одне горіхове зерно, очищене від шкаралупи. Горішкове відвар, чорнильних горішків. Горіхова пск. ліщина, один прут або кущ. Горіх, применшить. горіх; | гра, що збереглася селян петерб. губ. на згадку про взяття Горішка, Шліссельбурга: дітлахи беруть нападом снігову фортецю. Горіхівка ж. лісовий птах воронячого роду, Nucifraga caryocataetes сиб. кедрівка. Горіха, рослина Аrachis hypogea. Горіхуватий смак, горішній. Ореходав м. лялька. яка гризе горіхи; ореходавка ж. давочки, такі ж щипчики.

Горіх, -а, м. 1. Плід деяких дерев або чагарників зі їстівним ядром в шкаралупі. Лісові горіхи. Кокосовий о. Кедрові горіхи. Колоти, клацати горіхи. Гарячі горіхи. 2. Дерево, яке приносить такі плоди, а також тверда деревина його, що йде на столярні вироби. Меблі з горіха. Шафа під о. * Під горіх обробити або обробити (розг.) - 1) кого сильно вилаяти; 2) що зробити дуже добре. На горіхи дісталося або буде, потрапило комусь (розг. шутл.) - про догану, покарання. || вмілий. горішок, -шка, м. (до 1 знач.). Твердий (важкий, міцний) о. (перен.: про що-н. важко розв'язати, а також про людину, у якого важко дізнатися таємницю, до якого важко знайти підхід). || дод. горіховий, -а, -а. Горіхова шкаралупа. Сімейство горіхових (сущ.). О. стіл. б. торт (з горіхів, з горіхами).

Нам часто доводиться чути крилаті вирази, та й самі ми нерідко користуємося короткими та ємними виразами. Сенс їх більш-менш зрозумілий, а ось походження далеко не завжди. До речі, сам вираз « крилаті словаСходить до Гомера, в поемах якого неодноразово зустрічається. «Крилатими» Гомер називав слова тому, що вони ніби летять з вуст того, хто говорить до вуха слухача.
Згодом гомерівський вираз «крилаті слова» став терміном мовознавства та стилістики. Цим терміном позначають образні вирази, короткі цитати, вислови історичних осіб, імена міфологічних і літературних персонажів, що стали номінальними. Також термін «крилаті слова» нерідко тлумачиться й у ширшому значенні. Їм позначають народні приказкиі прислів'я, всілякі образні висловлювання, що виникли з літературних джерел, а й у побуті, з народних звичаїв і вірувань. За своїм походженням крилаті слова досить різноманітні. Одні їх виникли у далекі епохи, інші - зовсім недавно.
А тепер, найцікавіше – значення крилатих виразів . Зрозуміло, про їжу.
Дістатися на горіхи
Вживається цей вислів у значенні покарання, догани, тобто "і дісталося ж їм на горіхи" означає "і наругали ж їх". А стався цей вираз ось звідки. Горіхи на Русі були найпоширенішими ласощами - батько, що повертався із заробітків, часто привозив дітям горіхи. У той же час, якщо діти балувалися, мати, щоб утихомирити і налякати їх загрожувала "Ось приїде батько і дістанеться вам на горіхи".

Як об стінку горох
Вживається у значенні «без жодного результату, нічого не домагаючись». Чому таке значення? Все дуже просто - адже якщо кинути горох об стінку, він відскочить. Так само відскакують усі аргументи від людини, яку не можуть переконати.

Каші не звариш
Значення цього висловлювання - не змовишся, справи не зробиш, а коріння ось де: за старих часів на Русі був обряд спільного приготування громадою каші. Людина, яка не бажала в цьому брати участь, вважалася чужою і ненадійною.

Майстер (лікар) кислих щей
Вживається у значенні «недолугий людина». Відбувся цей вислів от чого. Кислі щі це проста селянська їжа - вода і квашена капустаі приготувати їх міг кожен. Якщо когось називали майстром кислих щей, то це означало, що ні на що путнє він не придатний

Не в своїй тарілці
Значення висловлювання - у поганому настрої. У своїй тарілці, навпаки, – почуватися затишно, комфортно. До чого тут тарілка? Виявляється, цей вислів стався у XIX столітті як помилковий переклад французького обороту "ne pas dans son assiette", тобто "не у своєму становищі". Слово assiette, що означає "стан, становище" сплутали з "тарілка", яке має таке ж написання на французькою мовою(Assiette). Незважаючи на таке незвичайне, можна сказати, мимовільне походження, цей вираз прижився і міцно увійшов до нашої мови.

Відрізаний скибка
Є така приказка: "Відрізаний скибку назад не приліпиш". Коровай був цілим, а став початий і скибку окремо. Ось тому і стали називати членів, що пішли з сім'ї, відрізаною скибкою. Син, що відокремився і зажив у своєму будинку, донька, видана заміж, рекрут, якому по жеребу лоб забрили - все це відрізані скибки, побачитися справа не хитра, але однією сім'єю вже не заживуть.
Є ще одна тонкість. За часів язичницьких богів хліб, який уособлював благополучне життя, у жодному разі не можна було різати, його ламали руками, звідси й з'явилося слово скибка. Тому словосполучення "відрізаний шмат" - чистої водиоксюморон, так звана «розумна дурість».

Груші бити
Справа в тому, що дозріла груша сама падає з гілки, хоча звичайно, можна, озброївшись дрином, стукати по гілках, оббиваючи груші, але якщо врахувати, що груші - товар, що швидко псується і на продаж майже не йшов, а для варень і компотів вживався мало , Будучи лише сезонними ласощами дітлахів, то ясно, чому вираз "груші бити" став синонімом не просто неробства, а неробства особливо злісного. Краще вже в бірюльки грати чи байдики бити

Тягати каштани з вогню
Пекти на вугіллі каштани - заняття для російських нехарактерне, хоча б вже тому, що їстівний каштану нас просто не росте. І справді, ця ідіома прибула з Франції, і є дослівним перекладом виразу "Tirer les marrons du feu". Сенс фрази такий: трудитися заради іншого, не отримуючи за свою працю нічого, крім неприємностей. Джерелом виразу стала байка Лафонтена "Мавпа та кіт". Мавпа побачила каштани, що пеклися в каміні в гарячій золі, і попросила приятеля-кота добути для неї трохи каштанів. Поки кіт, обпалюючи лапи, тягав каштани з вогню, мавпа швидко з'їдала здобуте. А захопленому на місці злочину коту ще й влетіло за крадіжку.

Іноді значення крилатих виразіввиявляється зовсім іншим, ніж нам уявлялося, але в будь-якому випадку - це захоплююча екскурсія в минуле і, сподіваюся, вона вам сподобалася.

Статті на тему