Manual i frazeologjisë. Kuptimi i dhënies së arrave në librin e referencës së frazeologjisë
Kuptimi i GIVE ON NUTS në Udhëzuesin e Frazeologjisë
JENI NË ARRA
qortoj fort, kritikoj dikë. Shprehja e ka origjinën në fjalimin e marangozëve dhe kabinetbërësve: mobiljet e bëra prej druri të thjeshtë priten shpesh "për t'u dukur si arre" ose "të duken si lisi".
Manual i frazeologjisë. 2012
Shihni gjithashtu interpretimet, sinonimet, kuptimet e fjalës dhe çfarë do të thotë të jepni NUTS në rusisht në fjalorë, enciklopedi dhe libra referimi:
- ARRA në fjalorin e zhargonit të hajdutëve:
- … - ARRA
Në ëndërr, mbledhja e arrave parashikon sipërmarrje të suksesshme dhe kushte të favorshme në dashuri. Ngrënia e arrave është një shenjë e një begatie të tillë që do t'ju ndihmojë të… - ARRA
Arrat (ato quhen edhe arra Volosh) rriten në jugun tonë, në Krime, në Kaukaz, në Azia Qendrore, kryesisht… - DEPON në Fjalorin Enciklopedik:
, do të jap, do të japësh, do të jap, do të jap, do të jap, do të jap; dha, dha, dha dhe dha, dha (nuk dha dhe nuk dha, nuk dha, ... - DEPON në Paradigmën e plotë të theksuar sipas Zaliznyak:
po, do jap, jap, jap, jap, jap, jap, jap, po, l, jap, po, da, li, jap, jap, po, po, po, po, po, po, po, po, morrat, po, ... - DEPON në Fjalorin enciklopedik shpjegues popullor të gjuhës ruse:
Unë do të të jap, do të më japësh, të kaluarën. dha, dha "a, d"alo dhe dha"o, Sov.; jep"at, nsv. 1) (çka, çfarë kujt/çka) Zgjero sth. ... - DEPON në Thesaurus të Fjalorit të Biznesit Rus:
1. 'për të dorëzuar nga dora në dorë' Sin: për të dorëzuar, për të transferuar, për të dorëzuar (ngritur), për të dhënë 2. 'për të dhënë diçka për përdorim të përkohshëm ose të përhershëm... - DEPON në Tezaurin e Gjuhës Ruse:
1. 'për të dorëzuar nga dora në dorë' Sin: për të dhënë, për të transferuar, për të dorëzuar (ngritur), për të dhënë 2. 'për të dhënë diçka larg përkohësisht ose ... - DEPON në Fjalorin e Sinonimeve të Abramovit:
|| Zoti na ruajt, mos u ofendoni, mos lejoni që dikush të të shkelë në këmbë, mos u dorëzo... - DEPON në fjalorin rus të sinonimeve:
dorëzoj nga dora në dorë Sin: dorëzoj, dorëzoj, dorëzoj (ngritet), dhuroj, dhuroj diçka për përdorim të përkohshëm ose të përhershëm dikujt Syn: ... - DEPON në Fjalorin e ri shpjegues të gjuhës ruse nga Efremova:
bufat trans. dhe të pandërprerë. cm… - DEPON në Fjalorin e Lopatinit të Gjuhës Ruse:
- DEPON në Fjalorin e plotë drejtshkrimor të gjuhës ruse:
jap, jap, jap, jap, jap, jap, jap; e kaluara dha, dha... - DEPON në fjalorin drejtshkrimor:
jap, jap, jap, jap, jap, jap, jap; e kaluara dha, dha, ... - DEPON në Fjalorin e gjuhës ruse të Ozhegov:
== pyet N4 do ta jap! (kërcënim). jap == pajis D. me ambiente. D. punë. D. vend. D. mundësia e diçkaje. bëj. ... - DEPON në Fjalorin shpjegues të gjuhës ruse të Ushakovit:
Do të jap, do të jap, do të jap, do të jap, do të jap, do të jap, pov. ma jep te lutem dha, dha (i dha gabim), dha, dha, me neg. nuk dha, nuk... - DEPON në Fjalorin shpjegues të Efraimit:
bufat trans. dhe të pandërprerë. cm… - DEPON në Fjalorin e ri të gjuhës ruse nga Efremov:
bufat trans. dhe të pandërprerë. cm… - DEPON në Fjalorin e madh modern shpjegues të gjuhës ruse:
Unë bufa trans. shih jap I II bufa. trans. shih jap II III bufa. trans. shih jap III IV kukuvajka. ... - PEME ARRE, ARRE, KOPSHT ARRE në Enciklopedinë Biblike të Nikephoros:
(Kënga 6:11). Mëmëdheu arre Persia, prej andej u zhvendos në Palestinë, Greqi dhe Itali. Gjatë kohës së Jozefit kishte shumë... - ARRA AMERIKANE
arra, arra braziliane, farat e pemës Bertholletia exelsa të familjes lecithidiaceae, e cila rritet në pyjet e Amerikës së Jugut veriore, arrin një lartësi prej 30-50 ... - TREGTI
(teori). ? Tregtia kuptohet si aktivitet peshkimi që synon tejkalimin e pengesave që ndajnë prodhuesit dhe konsumatorët në kohë dhe hapësirë. Kjo… - SIBERI*
- QYTETI ROMA* në Enciklopedinë e Brockhaus dhe Efron.
- FSHATARËT në Enciklopedinë Brockhaus dhe Efron:
Përmbajtja: 1) K. në Evropën Perëndimore. ? 2) Historia e Kazakistanit në Rusi para çlirimit (1861). ? 3) Gjendja ekonomike e K. ... - KINA, SHTET NË AZI në Enciklopedinë e Brockhaus dhe Efron.
- KODI I PROCEDURËS PENALE I RSFSR në Fjalorin Modern Shpjegues, TSB.
- DOKTOR HOUSE në Kuotim Wiki.
- EMPIRE V në Citat Wiki.
- ARRE në Librin e ëndrrave të Millerit, libri i ëndrrave dhe interpretimi i ëndrrave:
Të shohësh arra në ëndërr është shenjë që parathotë shumë gëzim dhe mbarësi.Të shohësh në ëndërr se po thyesh arra të kalbura, ... - JOYCE në Fjalorin e Postmodernizmit.
- QENEJA DHE KOHA në Fjalorin e Postmodernizmit:
- Vepra kryesore e Heidegger-it (“Sein und Zeit”, 1927). Krijimi i "B. dhe V.", siç besohet tradicionalisht, u ndikua nga dy libra: vepra e Brentano ... - HAZELSHCHNA në Enciklopedinë e Biologjisë:
(lajthi), gjini shkurresh, më rrallë pemësh, familje. thupër Përfshin përafërsisht. 20 lloje të shpërndara në Euroazi dhe Amerika e Veriut. Ato formojnë drithëra në... - TRINITETI në Fjalorin e riteve dhe sakramenteve:
Së shpejti Dita e Trinitetit, së shpejti këngë, kurora dhe kositje. Gjithçka lulëzon dhe këndon... I. Bunin Dita e Trinisë së Shenjtë (Rrëshajëve) është festë, ... - TABELA TRADICIONALE E BOTËS KRISHTERE PERËNDIMORE në Fjalorin e riteve dhe sakramenteve:
Tavolina tradicionale e botës së krishterë perëndimore “Dymbëdhjetë ditët” festive të botës së krishterë janë më të bukurat dhe solemne të vitit. Kjo kontribuon shumë... - SPA (mjaltë, mollë, arrë) në Fjalorin e riteve dhe sakramenteve:
SPAS (14/1, 19/6, 29/16 gusht) Siç ishte premtuar, pa mashtruar, dielli depërtoi herët në mëngjes me një rrip shafrani të zhdrejtë Nga perdja deri te divani. ... - TABELA KRESHME në Fjalorin e riteve dhe sakramenteve:
Gjatë agjërimit, kryesisht përjashtohen produktet me origjinë shtazore - mishi, qumështi, gjalpi, djathi, vezët, ndonjëherë edhe peshku. Postimi i plotë... - TABELA E VITIT TË RI TË DISA POPUJVE TË AFRIKËS DHE AZISË në Fjalorin e riteve dhe sakramenteve.
- KRESHMI në Fjalorin e riteve dhe sakramenteve:
Kreshma e Madhe Nëse vërtet mund të përballoni gjithë zgjedhën e Zotit, atëherë do të jeni të përsosur, dhe nëse nuk mundeni, atëherë bëni këtë... - ARISTIDI në Drejtorinë e personazheve dhe objekteve të kultit të mitologjisë greke:
ARISTIDI (rreth 540-467 para Krishtit) (Anglisht: Aristides THE JUST) Aristidi vinte nga një familje aristokrate e varfër dhe me përvojë ... - ALEKSANDRI I në Enciklopedinë e shkurtër biografike:
Aleksandri I, Perandori i Gjithë Rusisë, djali i madh i perandorit Pavel Petrovich dhe Maria Feodorovna, lindi më 12 dhjetor 1777. E përshëndeti me gëzim... - MOLLA TE MBUSHUR ME ORIZ DHE ARRA në Librin e Ushqimit të shijshëm dhe të shëndetshëm:
Lani mollët në ujë të ftohtë, hiqni bërthamën dhe një pjesë të tulit prej tyre (pa prerë mollën). Qëroni bajamet ose arrat... - ARRË PISHORE në Librin e Ushqimit të shijshëm dhe të shëndetshëm:
Dyqanet e frutave dhe perimeve shpesh ofrojnë arra pishe për konsumatorët. Këto arra janë farat e pishës së kedrit, e cila rritet në Urale, Siberi dhe... - Reçel me ARRË E GJELBËR në Librin e Ushqimit të shijshëm dhe të shëndetshëm:
Qëroni arrat e papjekura nga mbulesa jeshile e sipërme kore dhe zhyteni per 2 dite ne uje te ftohte duke e nderruar tre ose kater here... - FRANCE në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB.
- REPUBLIKA SOCIALISTE SOVJETIKE Ukrainase në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
Republika Socialiste Sovjetike, SSR e Ukrainës (Ukrainase Radyanska Socialistichna Respublika), Ukrainë (Ukrainë). I. Informacion i pergjithshem SSR e Ukrainës u themelua më 25 dhjetor 1917. Me krijimin... - BRSS. EPOKA E SOCIALIZMIT në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
socializmi Revolucioni i Madh Socialist i Tetorit i vitit 1917. Formimi i Shtetit Socialist Sovjetik Revolucioni borgjezo-demokratik i shkurtit shërbeu si prolog i Revolucionit të Tetorit. Vetëm revolucion socialist...
E kam për arra
adj., numri i sinonimeve: 7
Fluturoi brenda (6)
E kuptova (7)
e mori atë për rrotullat (7)
E djegur (7)
asnjë përkëdhelje në kokë (8)
E kuptova (7)
goditi numrin e parë (7)
- - cm. Arre, Gështenja, Lajthia, Bajamet, Fistiku, Lajthia...
Fjalori bujqësor-libër referimi
-
Fjalor kulinar
- - Përdoren gjerësisht në praktikën e kuzhinës, kryesisht në ëmbëltore, si dhe në salcat orientale. Përdoren këto lloje të arrave: lajthia, lajthia, arra, fistikë, bajame, shqeme, kikirikë...
Enciklopedi e madhe artet e kuzhinës Pokhlebkina
- - i huaj: i dhanë detyrë, u dënua Mër. Pastaj kumbari mori shumë arra! P.I. Melnikov. Përrallat e gjyshes. 1. Mërkurë. Nëse nuk e fshij këtë këtu, do të shkatërrohet. Dhe kush e sheh këtu, kujt i duhet! Ostrovsky...
- - Në arra e të huajve. e vunë në vështirësi, e ndëshkuan, e rrahën dhe e qortuan. e mërkurë Pastaj kumbari mori shumë arra! P. I. Melnikov. Përrallat e gjyshes. 1. Mërkurë. Nëse nuk e fshij këtë këtu, do të jetë në arra…
- - Vetë-ironi për faktin se arritëm të shmangnim pjesëmarrjen në ndonjë detyrë të vështirë, për shembull, mbajtjen e sendeve të rënda. Si rregull thuhet publikisht dhe nuk ka konotacion negativ...
Fjalor i frazeologjisë popullore
- - i huaj - gara Mër. Ne kemi fjetur jashtë mase. Nikifor për të luftuar sërish. E ka rrahur gruan, dhe mbleset e kanë marrë kalaçin... P.I. Melnikov. Në pyje. 1, 9. Mër. Ju bëtë një gjë të zgjuar atëherë, duke i kthyer boshtet ...
Fjalori shpjegues dhe frazeologjik Mikhelson
- - i huaj: për të rrethuar, për të përfunduar të mërkurën. Ky është një lloj fshatari i rifilluar... ata janë arrogantë dhe duhet t'i godasësh gjithmonë me grusht në hundë. Boborykin. Vasily Terkin. 3, 17...
Fjalori shpjegues dhe frazeologjik Mikhelson
- - Në rrotat e të huajve. - garë. e mërkurë Ne kemi fjetur jashtë mase. Nikifori do të luftojë përsëri. Ai e rrahu gruan e tij dhe mblesit morën kalaçin... P. I. Melnikov. Në pyje. 1, 9. Mër. Ju bëtë një gjë të zgjuar atëherë, duke i kthyer boshtet ...
Fjalori shpjegues dhe frazeologjik Michelson (origjina orf.)
- - Shih Lëvdim - Lëvdim Derri duhet të shikojë qiellin...
- - Kam pirë Madeira, por më ka dhemb edhe shpina edhe mundera...
NË DHE. Dahl. Fjalët e urta të popullit rus
- - kujt. Psk. Për një shërbëtore të vjetër që nuk do të martohet më kurrë. POS 9, 179...
- - kujt. Volg. Për një njeri që u ndëshkua rëndë, u rrah. Glukhov 1988, 37...
Fjalor i madh Thëniet ruse
- - ...
Fjalor sinonimik
- - ndajfolje, numri i sinonimeve: 7 fluturoi arriti në arra mori një djegie në kokë nuk e goditi e goditi mori në numrin e parë ...
Fjalor sinonimik
- - adj., numri i sinonimeve: 7 fluturoi arriti në rrotullime u dogj në kokë nuk e goditi, e mori në numrin e parë...
Fjalor sinonimik
"e mori për arra" në libra
2008/07/15 Pushkin pësoi më së shumti. Por edhe publiku e kishte të vështirë...
Nga libri Ditari i një bibliotekare Hildegart autor autor i panjohur2008/07/15 Pushkin pësoi më së shumti. Por edhe publiku e pati të vështirë... Disa fragmente të tjera nga esetë e shkollës*** Komploti i komedisë së pavdekshme të Gogolit sillet rreth një inspektori që supozohet të vizitojë qytetin dhe të cilin të gjithë e marrin gabimisht për
Nga libri i Vladimir Vysotsky. Mbi humnerë autor Sushko Yuri Mikhailovich“AS NUK I I GODI AS NJË Plumb…”
Ne mblodhëm të korrat në mënyrë që asnjë thërrime të mos shkonte te armiku Ostropitskaya (Tishchenko) Sofia Grigorievna (1929–2011)
Nga libri Fëmijët e Luftës. Libri i kujtesës së njerëzve autor Ekipi i autorëveNe mblodhëm të korrat në mënyrë që asnjë thërrime të mos shkonte te armiku Ostropitskaya (Tishchenko) Sofia Grigorievna (1929–2011) Lindur më 30 janar 1929 në fshatin Shamraika, rajoni i Zaporozhye. Në vitin 1941 u bëra 12 vjeç. Në qershor të vitit 1941 mbaroi me sukses shkollën fillore (katër klasë) në të
“Ata nuk morën as një plumb…”
Nga libri i autorit"Ata nuk morën as një plumb..." Duke prezantuar "Baladën e fëmijërisë", Vladimir Semenovich tha: "Ka ardhur koha për të shkruar kujtime. Por ndoshta nuk do t'i shkruaj kurrë në prozë, por do të ketë skica të vogla nga fëmijëria ime... Vitet e luftës... i kam vetëm në fëmijëri.
Kapitulli 3. Kush e mori Poeblon
Nga libri Thesaret e Majave dhe Fundi i Botës autor Stogny Konstantin PetrovichKapitulli 3. Kush e mori Poeblon Paradoksalisht, ne e filluam filmin për paganët Maja me xhirimet në një qytet të quajtur "Roma meksikane". Bëhet fjalë për për Poeblo, qyteti i 365 kishave. Poeblo u projektua nga arkitektë spanjollë dhe u bazua në rrugën nga Mexico City në Veracruz në
Çfarë mori ai
Nga libri Pse njerëzit janë për Stalinin. autor Mukhin Yuri IgnatievichPërkthyer nga greqishtja, "ekonomi" do të thotë mirëmbajtje shtëpie. Prandaj, çdo person që drejton një familje të vërtetë është tashmë një ekonomist pa asnjë diplomë. Vërtetë, sot ekonomia konsiderohet shkencë, por unë jam skeptik për këtë - kështu ne
Ajo që u trashëgua
Nga libri Takime në udhëkryq autorAjo që u trashëgua
Çfarë trashëgoi Vasily III?
Nga libri Vasily III autor Filyushkin Alexander IlyichÇfarë trashëgoi Vasily III? Testamenti u hartua nga Ivan III midis fundit të tetorit 1503 dhe mesit të janarit 1504. Pesë djem u emëruan trashëgimtarë: Vasily, Yuri, Dmitry, Semyon, Andrey. Midis tyre u ndërtua një hierarki e qartë marrëdhëniesh. Ivan III
39. Kontesha e improvizuar R**, e cila u bë mbretëreshë në një lojë të shenjtë
Nga libri Mendimi i armatosur me rima [Antologji poetike mbi historinë e vargjeve ruse] autor Kholshevnikov Vladislav EvgenievichÇfarë mori ai
Nga libri i shpifur për Stalinin autor Mukhin Yuri IgnatievichPërkthyer nga greqishtja, "ekonomi" do të thotë mirëmbajtje shtëpie. Dhe Stalini ishte vërtet një mjeshtër i shquar. Le të kujtojmë edhe një herë atë që Cari Nikolla II u la bolshevikëve. Carit tonë të atëhershëm budalla i thanë se Rusisë “ka nevojë
Çfarë morët nga fotografët automatikë?
Nga libri Njeriu në Hënë? Çfarë dëshmie? autor Popov Alexander IvanovichÇfarë morët nga fotografët automatikë? Që nga viti 1966, makinat kanë transmetuar imazhe të Tokës në plan të plotë (Fig. 1). Sateliti amerikan ATS-3, i cili transmetoi një imazh global me ngjyra të Tokës një vit para fluturimit të Apollonit të parë "hënor". Imazhet e para të Tokës në pamje të plotë
2. ÇFARË ËSHTË TRASHËGIMIA
Nga libri Tetë muaj plus... autor Primakov Evgeniy Maksimovich2. ÇFARË TRASHËGONI RUSIA nga pseudo-liberalët Dhe detyrat ishin vërtet të vështira. Nga mesi i vitit 1998, proceset që po e shtynin vendin në humnerë ishin zhvilluar me fuqi të plotë në Rusi. Prodhimi ra, papunësia u rrit, borxhet u grumbulluan muaj pas muaji.
Mikhail Kharitonov Ata nuk morën as një plumb
Nga libri 1968 (maj 2008) autor Revista ruse e jetësMikhail Kharitonov Ata nuk morën as një plumb Është e neveritshme të jesh i ri
7. Filipi iu përgjigj: "Nuk do t'u mjaftojë buka për dyqind denarë, që secili të marrë të paktën nga pak".
Nga libri Bibla shpjeguese. Vëllimi 10 autor Lopukhin Alexander7. Filipi iu përgjigj: "Nuk do t'u mjaftojë buka për dyqind denarë, që secili të marrë të paktën nga pak". Dyqind denarë - rreth dyzet rubla me paratë tona. Për një sasi të tillë ishte e mundur të bliheshin rreth dyzet paund bukë në atë kohë, por edhe kjo sasi buke
Çfarë morëm?
Nga libri Shija e jetës autor Mikhalevich Oleg IgorevichÇfarë morëm? Pothuajse të gjithë fluturojnë kur janë të rinj. Jo në një aeroplan ose në një tullumbace me ajër të nxehtë, apo edhe në një tunel me erë, por në vetvete - në një ëndërr. Një trup pa peshë noton lehtësisht në ajër, fluturon me urdhër të mendjes dhe nxiton, pa e ditur lodhjen, mbi pyje e lugina. Pas
Arrë m) fruta peme në një guaskë të fortë dhe të fortë; | ndonjëherë flasin. vm. lajthia dhe lajthia, pemë arre ose lajthie, që do të thotë arrë Voloshsky, arrë,. Juglans regia; Lajthia jonë, Corylus avelana, quhet lajthia, lajthia dhe arra pemësh. | Hazel, për t'u mbledhur. Oreshnyak, Psk. oreshnyug m. pula arrë e martuar. pyll arre, korije; | guralecë, guralecë; | Sib. xeheror i shkrifët, në formë guraleci, arra. Arra kënetore ose kazan uji, sprovë, rogulnik, arra e djallit, chilim, fryt i bimës së ujit. Trapa natans. Gështenjat e ujit gabimisht quhen edhe zambak uji i bardhë, kupavka, odalen. Nymfea alba. Kikirikët, bime Equisetum pratense, bisht kuajsh, pestull ose pestull, shtytës, pishë, ironweed, skorpun; ajo ka një rrënjë nyje. Arra kalmyk, bimore Atugdalus nana, fasule, pjeshkë e egër, qershi, lepur-, arra fushore. Arra deti, Nelumbium speciosum. Arra Chekalkin, Hanthoceros sorbifolia. Arrëmyshk, Myristica moscata. Kikirikët, Corydalis solida, tadpole, guillemot, corydalis; | gjithashtu Lathirus tuberosus, minj, bizele livadhore; | gjithashtu Spirea filipendula, tërfili i ëmbël, riparim, spërkatje, qull, push, lungwort; | edhe Corum bulbolata, minj. Arrat e deleve, Saxifraga granulata, sythat e bluar, minjtë e fushës. | Arrë, zog Parus pendulinus, tit, remez, që var folenë me çantë. | Arra dhie, jashtqitje dhie. Arra me bojë, rritje të rrumbullakëta në gjethet e gëlbazës, nga vezët e insektit Cunips, krimbi i tëmthit. | Arrë në kokë, tukmanka, pse i jep dikujt për arra, merr për arra, kërcënim, ndëshkim, rrahje. Ai do ta zvogëlojë shtëpinë me pak fjalë. Për argëtim, përtypni arra. Arrat janë argëtim për vajzat. Shoku nuk e ka përjetuar që arra nuk është plasaritur. Vrimat e grisjes së arrave (në lidhje me ngjitjen e pemëve). Mëkati është në arrë dhe bërthama në gojë. Nuk mund ta fusësh mëkatin në arrë (ose në lesh). Një mëkat është sa një arrë, një top është sa një kovë. Arra të ngushta për Tereshkën. Nuk mund ta thyesh këtë arrë. E ka marrë për arra. Por unë jam një budalla për arra. Njerez te mire Ata nuk shërbejnë arra dhie. Le të shkojmë me arra, ata do të vijnë pa asgjë. Për dy vjet radhazi nuk ka korrje për arrat. Të korrat për arrat, të korrat për bukën për vitin e ardhshëm. Një vezore e fortë e jetimëve do të thotë një korrje meli (dhe stuhi). Pekshik i vogël, qull i ëmbël? arrë. Oreshenka w. një kokërr arrë, me lëvozhgë. Zierje arrë, arra boje. Orekhovina psk. lajthia, lajthia, një degëz ose shkurre. Arrë, pakësuar. arrë; | një lojë e ruajtur nga fshatarët e Shën Petërburgut. buzët në kujtim të kapjes së Oreshok, Shlisselburg: fëmijët e marrin kështjellën e dëborës me stuhi. Orekhovka shpend pylli i gjinisë së korbit, Nucifraga caryocataetes sib. arrëthyese. Arra arrë, bima Arachis hypogea. Shije arrë, arrë. kukull arre m. që gërryen arra; thërrmues arra davochki, të njëjtat piskatore.
Arrë, -a, m 1. Frut i disa drurëve a shkurreve me një bërthamë të ngrënshme në guaskë. Lajthia. Kokosi o. arra pishe. Prisni dhe thyeni arrat. Arra të pjekura. 2. Pemë që jep fruta të tilla, si dhe druri i saj i fortë që përdoret për zdrukthtari. Mobilje me arre.Gerderoba nen o. * Të presësh a të presësh si arrë (folje) - 1) të qortosh fort dikë; 2) çfarë, për të bërë shumë mirë. Kushdo mori ose do të marrë arra (shaka bisedore) - për një qortim, ndëshkim. || i aftë. arrë, -shka, m.(në 1 vlerë). E vështirë (e vështirë, e fortë) o. (përkthim: për diçka të vështirë për t'u zgjidhur, si dhe për një person nga i cili është e vështirë të zbulosh një sekret, ndaj të cilit është e vështirë të gjesh një qasje). || adj. arra, -aya, -oe. Me pak fjalë. Familja e arrave (n.). O. tavolinë. b. kek (nga arra, me arra).
Shpesh dëgjojmë shprehje popullore dhe ne vetë shpesh përdorim shprehje të shkurtra dhe të përmbledhura. Kuptimi i tyre është pak a shumë i qartë, por origjina e tyre nuk është gjithmonë e qartë. Nga rruga, vetë shprehja " fjalë me krahë"Kthehet tek Homeri, në poezitë e të cilit shfaqet vazhdimisht. Homeri i quajti fjalët "me krahë" sepse ato duket se fluturojnë nga goja e folësit në veshin e dëgjuesit.
Me kalimin e kohës, shprehja homerike "fjalë me krahë" u bë një term i gjuhësisë dhe stilistikës. Ky term nënkupton shprehje figurative, citate të shkurtra, thënie të figurave historike, emra personazhesh mitologjike dhe letrare që janë bërë emra familjarë që kanë hyrë në të folurin tonë nga burimet letrare. Gjithashtu, termi "fjalë me krahë" shpesh interpretohet në një kuptim më të gjerë. Ato tregojnë thënie popullore dhe fjalë të urta, lloj-lloj shprehjesh figurative që dolën jo vetëm nga burimet letrare, por edhe në jetën e përditshme, nga zakonet dhe besimet popullore. Në origjinën e tyre, fjalët me krahë janë mjaft të ndryshme. Disa prej tyre u ngritën në epoka të largëta, të tjerët - mjaft kohët e fundit.
Dhe tani, gjëja më interesante - kuptimi fraza kapëse
. Sigurisht, për ushqimin.
Merr arra
Kjo shprehje përdoret në kuptimin e ndëshkimit, qortimit, domethënë "dhe e morën për arra" do të thotë "dhe i qortuan". Dhe këtu erdhi kjo shprehje. Arrat në Rusi ishin delikatesa më e zakonshme - babai që kthehej nga puna shpesh u sillte fëmijëve arra. Në të njëjtën kohë, nëse fëmijët luanin përreth, nëna, për t'i qetësuar dhe frikësuar, i kërcënoi: "Do të vijë babai dhe do t'ju marrë për arra".
Ashtu si bizelet që bien në mur
Përdoret në kuptimin "pa asnjë rezultat, duke mos arritur asgjë". Pse është kjo e rëndësishme? Është shumë e thjeshtë - nëse hedh një bizele kundër një muri, ajo do të kërcejë. Në të njëjtën mënyrë, të gjitha argumentet kërcejnë nga një person që nuk mund të bindet.
Ju nuk mund të gatuani qull
Kuptimi i kësaj shprehjeje është se nëse nuk arrini një marrëveshje, nuk do t'i përfundoni gjërat, por rrënjët janë këtu: në kohët e vjetra në Rusi kishte një ritual të përgatitjes së përbashkët të qullës nga komuniteti. Një person që nuk donte të merrte pjesë në këtë konsiderohej i huaj dhe jo i besueshëm.
Mjeshtër (mjek) i supës me lakër të thartë
Përdoret për të nënkuptuar "person i pafat". Nga këtu vjen kjo shprehje. Supa me lakër të thartë është një ushqim i thjeshtë fshatar - ujë dhe lakër turshi dhe kushdo mund t'i gatuante. Nëse dikush quhej mjeshtër i supës me lakër të thartë, do të thoshte se ai nuk ishte i aftë për asgjë të vlefshme.
Jo i qetë
Kuptimi i shprehjes është në humor të keq, jo në humor. I qetë, përkundrazi, për t'u ndjerë komod dhe rehat. Çfarë lidhje ka kjo me pjatën? Rezulton se kjo shprehje e ka origjinën në shekullin e 19-të si një përkthim i gabuar i frazës franceze "ne pas dans son assiette", domethënë "jashtë pozicionit". Fjala assiette, që do të thotë "gjendje, pozicion" është ngatërruar me "pjatë", e cila ka të njëjtën drejtshkrim në frëngjisht(asitet). Pavarësisht nga një origjinë kaq e pazakontë, mund të thuhet, e pavullnetshme, kjo shprehje ka zënë rrënjë dhe është vendosur fort në fjalimin tonë.
Pritini fetë
Ekziston një thënie: "Nuk mund ta kthesh një copë kur e këput". Buka ishte e plotë, por u bë një copë e hapur dhe një copë veç e veç. Kjo është arsyeja pse ata filluan t'i quajnë anëtarët që lanë familjen një copë të prerë. Një djalë që u nda dhe jetonte në shtëpinë e tij, një vajzë që u martua, një rekrutë të cilit i ishte rruajtur balli me short - të gjitha këto janë të prera, takimi nuk është një gjë e ndërlikuar, por ato nuk do të shërohen më si një. familjare.
Këtu ka edhe një hollësi tjetër. Në kohën e perëndive pagane, buka, e cila personifikonte një jetë të begatë, nuk mund të pritej në asnjë rrethanë; ajo thyhej me duar, prandaj fjala hunk. Prandaj, shprehja "copë e prerë" - uje i paster oksimoron, e ashtuquajtura "marrëzi e zgjuar".
Dardha për t'u varur
Fakti është se një dardhë e pjekur bie vetë nga dega, megjithëse sigurisht, ju mundeni, i armatosur me një pije, të trokasni në degë, t'i trokisni rreth dardhave, por nëse mendoni se dardha është një produkt që prishet dhe pothuajse nuk u shit kurrë. , dhe u përdorën rrallë për reçelrat dhe kompostot, duke qenë vetëm një delikatesë sezonale për fëmijët, është e qartë pse shprehja "dardha gjuetie pa leje" është bërë sinonim jo vetëm i përtacisë, por i përtacisë veçanërisht keqdashëse. Është më mirë të luani spillikins ose të mposhtni dreqin
Duke tërhequr gështenja nga zjarri
Pjekja e gështenjave në qymyr është një aktivitet jo karakteristik për rusët, qoftë edhe për shkak të faktit gështenjë e ngrënshme Thjesht nuk rritet këtu. Në të vërtetë, kjo idiomë erdhi nga Franca dhe është një përkthim fjalë për fjalë i shprehjes "Tirer les marrons du feu". Kuptimi i frazës është ky: të punosh për hir të tjetrit, duke mos marrë asgjë për punën tënde përveç telasheve. Burimi i shprehjes ishte fabula e La Fontaine "Majmuni dhe macja". Majmuni pa gështenja të pjekura në oxhak në hirin e nxehtë dhe i kërkoi shoqes së tij mace t'i merrte disa gështenja për të. Ndërsa macja, duke djegur putrat e saj, tërhoqi gështenja nga zjarri, majmuni hëngri shpejt atë që kishte kapur. Dhe macja e kapur në vendin e krimit u dënua edhe për vjedhje.
Ndonjëherë kuptim fraza kapëse Rezulton të jetë krejtësisht ndryshe nga sa e imagjinonim, por në çdo rast, ky është një ekskursion magjepsës në të kaluarën dhe shpresoj t'ju pëlqejë.
Artikuj mbi temën
