Kuptimi për të dhënë në arra në një udhëzues për frazeologjinë. Shprehjet popullore për ushqimin dhe kuptimin e tyre
Kuptimi i GIVE ON NUTS në Udhëzuesin e Frazeologjisë
JEPE NË ARRA
qortoj, kritikoj dikë. Shprehja u ngrit në fjalimin e marangozëve dhe kabinetbërësve: mobiljet e bëra prej druri të thjeshtë shpesh gdhendeshin "arre", "lisi".
Manual i frazeologjisë. 2012
Shihni gjithashtu interpretimet, sinonimet, kuptimet e fjalës dhe çfarë është GIVE TO NUTS në rusisht në fjalorë, enciklopedi dhe libra referimi:
- ARRA në fjalorin e zhargonit të hajdutëve:
- … - ARRA
Mbledhja e arrave në ëndërr paraqet sipërmarrje të suksesshme dhe dashuri të favorizuar. Ngrënia e arrave është një shenjë e një prosperiteti të tillë që do t'ju ndihmojë ... - ARRA
Arrat (ato quhen edhe Volosh) rriten në jugun tonë, në Krime, Kaukaz, Azinë Qendrore, kryesisht ... - TE JAPESH në Fjalorin Enciklopedik:
, zonja, jepni, jepni, jepni, jepni, jepni; dha, dha, dha dhe dha, dha (nuk dha dhe nuk dha, nuk dha, ... - TE JAPESH në paradigmën e plotë të theksuar sipas Zaliznyak:
po "th, zonja, jep" m, jep, jep "ata, jep, jep" t, po "l, dha", po "ja", po "a, jep, jep, po" kush, po "kush, Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po... - TE JAPESH në Fjalorin Popullor Shpjegues-Enciklopedik të Gjuhës Ruse:
zonja, jepni, kaluar. dha, dha "a, d" alo dhe dha "oh, owls; duke dhënë" në, nsv. 1) (çfarë, çfarë kujt / çfarë) Shtri diçka. … - TE JAPESH në Thesaurus të fjalorit të biznesit rus:
1. 'transferim nga dora në dorë' Syn: jep, dorëzo, dorëzo (ngrit), dhuro 2. 'jap diçka për përdorim të përkohshëm ose të përhershëm ... - TE JAPESH në Tezaurin Rus:
1. 'kaloj nga dora në dorë' Syn: jap, dorëzo, dorëzo (ngrit), dhuroj 2. 'jap diçka përkohësisht ose ... - TE JAPESH në Fjalorin e sinonimeve të Abramov:
|| si të pish, Zoti na ruajt, mos u ofendo, mos e lë një këmbë në këmbë, mos jep kënaqësi, ... - TE JAPESH në fjalorin e sinonimeve të gjuhës ruse:
kaloj nga dora në dorë Syn: jep, transfer, dorëzo (ngre), dhuroj diçka për përdorim të përkohshëm ose të përhershëm dikujt Syn: ... - TE JAPESH në fjalorin e ri shpjegues dhe derivativ të gjuhës ruse Efremova:
bufat. tranzicionit dhe në mënyrë të pacaktuar. cm… - TE JAPESH në fjalorin e gjuhës ruse Lopatin:
- TE JAPESH në Fjalorin e plotë drejtshkrimor të gjuhës ruse:
jap, jap, jap, jap, jap, jap, jap; e kaluara dha, dha... - TE JAPESH në fjalorin drejtshkrimor:
jap, jap, jap, jap, jap, jap, jap; e kaluara dha, dha, ... - TE JAPESH në fjalorin e gjuhës ruse Ozhegov:
== pyet N4 Unë do t'ju jap! (kërcënimi). jap == jap D. një dhomë. D. punë. D. vend. D. mundësia e sth. bëj. … - TE JAPESH në Fjalorin shpjegues të gjuhës ruse Ushakov:
jap, jap, jap, jap, jap, jap, pov. jepni, ju lutem dha, dha (i dha gabim), dha, dha, me një negativ. nuk dha... - TE JAPESH në Fjalorin shpjegues të Efremovës:
bufat. tranzicionit dhe në mënyrë të pacaktuar. cm… - TE JAPESH në Fjalorin e ri të gjuhës ruse Efremova:
bufat. tranzicionit dhe në mënyrë të pacaktuar. cm… - TE JAPESH në Fjalorin e madh modern shpjegues të gjuhës ruse:
Unë buf. tranzicionit shih duke i dhënë I II kukuvajka. tranzicionit shih dhënien e II III bufave. tranzicionit shih duke i dhënë III IV bufa. … - PEME ARRE, ARRA, KOPSHT ARRE në Enciklopedinë Biblike të Niceforit:
(Kënga 6:11). Vendlindja e pemës së arrës është Persia, prej andej u zhvendos në Palestinë, Greqi dhe Itali. Gjatë kohës së Josephus Flavius, shumë ... - ARRA AMERIKANE
arrat, arrat braziliane, farat e pemës Bertholletia exelsa të familjes lecitidium, e cila rritet në pyjet e Amerikës së Jugut veriore, arrin një lartësi prej 30-50 ... - TREGTI
(teori). ? T. kuptohet si veprimtari peshkimi që synon kapërcimin e pengesave që ndajnë prodhuesit dhe konsumatorët në kohë dhe hapësirë. Ajo… - SIBERI*
- ROMA, QYTET* në Enciklopedinë e Brockhaus dhe Efron.
- FSHATARËT në Enciklopedinë e Brockhaus dhe Efron:
Përmbajtja: 1) K. në Evropën Perëndimore. ? 2) Historia e K. në Rusi para çlirimit (1861). ? 3) Gjendja ekonomike e K. ... - KINA, SHTETI NË AZI në Enciklopedinë e Brockhaus dhe Efron.
- KODI I PROCEDURËS PENALE I RSFSR në Fjalorin Modern Shpjegues, TSB.
- HOUSE M.D. në Kuotimin e Wiki.
- EMPIRE V në Wiki Quote.
- ARRE në Librin e ëndrrave të Millerit, libri i ëndrrave dhe interpretimi i ëndrrave:
Të shohësh arra në ëndërr është një shenjë që sjell shumë gëzim dhe mbarësi. Të shohësh në ëndërr sikur po thyesh arra të kalbura, ... - JOYCE në Fjalorin e Postmodernizmit.
- QENEJA DHE KOHA në Fjalorin e Postmodernizmit:
- vepra kryesore e Heidegger-it ("Sein und Zeit", 1927). Krijimi i "B. dhe V." tradicionalisht besohet se është ndikuar nga dy libra: vepra e Brentano ... - HAZEL në Enciklopedinë e Biologjisë:
(lajthi), gjini shkurresh, më rrallë pemësh, fam. thupër. Përfshin përafërsisht. 20 lloje të shpërndara në Euroazi dhe Amerikën e Veriut. Formon një rritje në… - TRINITETI në Fjalorin e riteve dhe sakramenteve:
Dita e Trinitetit po vjen së shpejti, së shpejti këngë, kurora dhe kositje. Gjithçka lulëzon dhe këndon ... I. Bunin Dita e Trinisë së Shenjtë (Rrëshajëve) është një festë, ... - TABELA TRADICIONALE E BOTËS KRISHTERE PERËNDIMORE në Fjalorin e riteve dhe sakramenteve:
Tryeza tradicionale e të ashtuquajturit krishterim perëndimor "dymbëdhjetë ditët" festive të të ashtuquajturit krishterim janë më të bukurat dhe solemne të vitit. Kjo kontribuon shumë… - SPA (mjaltë, mollë, arrë) në Fjalorin e riteve dhe sakramenteve:
SPASY (14/1, 19/6, 29/16 gusht) Siç u premtua, pa mashtruar, Dielli depërtoi herët në mëngjes Me një shirit të zhdrejtë shafrani Nga perdja në divan. … - TABELA E PAQET në Fjalorin e riteve dhe sakramenteve:
Gjatë agjërimit përjashtohen kryesisht produktet shtazore – mishi, qumështi, gjalpi, djathi, vezët, ndonjëherë edhe peshku. Postimi i plotë... - TABELA E VITIT TË RI TË DISA POPUJVE TË AFRIKËS DHE AZISË në Fjalorin e riteve dhe sakramenteve.
- KRESHMË E MADHE në Fjalorin e riteve dhe sakramenteve:
Kreshma e Madhe Nëse vërtet mund të mbani të gjithë zgjedhën e Zotit, atëherë do të jeni të përsosur, dhe nëse nuk mundeni, atëherë bëni atë që ... - ARISTIDI në Drejtorinë e personazheve dhe objekteve të kultit të mitologjisë greke:
Aristidi (rreth 540-467 pes) (eng. Aristides THE JUST) Aristidi vinte nga një familje aristokrate e varfër dhe me përvojë ... - ALEKSANDRI I në Enciklopedinë e shkurtër biografike:
Aleksandri I, Perandori i Gjithë Rusisë, djali i madh i perandorit Pavel Petrovich dhe Maria Feodorovna, lindi më 12 dhjetor 1777. I pritur me gëzim… - MOLLA TE MBUSHUR ME ORIZ DHE ARRA në Librin e Ushqimit të shijshëm dhe të shëndetshëm:
Lani mollët në ujë të ftohtë, hiqni bërthamën dhe një pjesë të tulit prej tyre (pa prerë mollën). Qëroni bajamet ose arrat... - ARRA PISHE në Librin e Ushqimit të shijshëm dhe të shëndetshëm:
Dyqanet ushqimore shpesh ofrojnë arra pishe për konsumatorët. Këto arra janë farat e një pishe kedri që rritet në Urale, Siberi dhe ... - Reçel me ARRE JEZHILE në Librin e Ushqimit të shijshëm dhe të shëndetshëm:
Qëroni arrat e papjekura nga korja e sipërme e gjelbër që i mbulon dhe zhyteni për 2 ditë në ujë të ftohtë, duke i ndryshuar tre deri në katër ... - FRANCE në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB.
- REPUBLIKA SOCIALISTE SOVJETIKE Ukrainase në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
Republika Socialiste Sovjetike, SSR e Ukrainës (Republika Socialiste Radianska e Ukrainës), Ukrainë (Ukrainë). I. Informacione të përgjithshme SSR e Ukrainës u formua më 25 dhjetor 1917. Me krijimin e ... - BRSS. EPOKA E SOCIALIZMIT në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
Socializmi Revolucioni i Madh Socialist i Tetorit i vitit 1917. Formimi i Shtetit Socialist Sovjetik Revolucioni borgjezo-demokratik i shkurtit shërbeu si një prolog i Revolucionit të Tetorit. Vetëm revolucioni socialist...
Arrë m) fruta peme në një guaskë të fortë dhe të fortë; | ndonjëherë flasin. vm. lajthia dhe lajthia, pemë arre ose arre, që do të thotë arre Voloshsky, arrë,. Juglans regia; lajthia jonë, Сorylus avelana, quhet lajthia, lajthia dhe arrat e drurit. | Hazel, mbledhur. lajthi, psk. oreshnyug m. pula. arre cf. pyll arre, korije; | guralecë, guralecë; | sib. xeheror i thërrmueshëm, në formë guraleci, arra. Arra bog ose enë me ujë, sprovë, sprovë, arra djalli, chilim, fryt i një bime uji. Trapa natans. Arrat e ujit quhen gjithashtu gabimisht një zambak uji i bardhë, një filxhan, një odalen. Nymfea alba. Kikirikët, bima e Equisetum pratense, bisht i kalit, shtypës ose shtypës, shtytës, pishë, hekur, skripun; ka një rrënjë të gërvishtur. Arra kalmyk, bimë. Atugdalus nana, fasule, pjeshkë e egër, qershi, lepur-, arra fushore. Arra deti, Nelumbium speciosum. Arra Chekalkin, Hanthoceros sorbifolia. Arrëmyshk, Myristica moscata. Kikirikët, Corydalis solida, tadpole, chistyak, corydalis; | gjithashtu Lathirus tuberosus, minj, bizele livadhore; | gjithashtu Spirea filipendula, tërfili i ëmbël, ndreq, spërkatur, qull, push, lungwort; | edhe Sorum bulbolata, minj. Arrat e deleve, Saxifraga granulata, sythat prej dheu, minjtë e fushës. | Arrë, zog zogu Parus pendulinus, titmouse, remez, që var folenë me çantë. | Arra dhie, jashtqitje dhie. Arra me bojë, rritje të rrumbullakëta në gjethet e basteve, nga testikujt e insektit Cunips, rondele e arrave. | Arrë në kokë, tukmanka, pse i jep dikujt për arra, i merr për arra, kërcënim, ndëshkim, rrahje. Ai do ta sjellë shtëpinë me pak fjalë. Për argëtim, përtypni arra. Arrat janë argëtim vajzëror. Një mik nuk e testoi se arra nuk ndahet. Arrat grisin arrat (rreth ngjitjes së pemëve). Mëkati në arrë, dhe bërthama në gojë. Nuk mund ta fusësh mëkatin në arrë (ose lesh). Mëkati me një arrë, një bërthamë me një kovë. Arra të forta Tereshka. Ju nuk do ta thyeni këtë arrë. Ai mori arra. Por budallai për arra. Njerëzit e mirë nuk i trajtojnë arrat e dhisë. Le të shkojmë me arra, ata do të vijnë pa asgjë. Për dy vjet radhazi nuk ka korrje për arrat. Korrja për arrat, korrja për bukën e vitit të ardhshëm. Një vezore e fortë jetimësh - deri te korrja e melit (dhe deri te stuhitë). Pekshik është i vogël, qull është i ëmbël? arrë. Oreshenko një kokërr arrë, me lëvozhgë. Zierje arrë, arra boje. Orekhovina Psk. lajthia, lajthia, një degëz ose shkurre. Arrë, zvogëlohet. arrë; | lojë, e ruajtur nga fshatarët e Shën Petersburgut. buzët. në kujtim të kapjes së Oreshok, Shlisselburg: fëmijët e marrin kështjellën e dëborës me stuhi. Orekhovka shpend pylli i gjinisë Nucifraga caryocataetes sib. arrëthyese. Arra, bima Arachis hypogea. Shije arrë, arrë. Arrëthyes m. kukull. që gërryen arra; arrëthyese davochki, të njëjtat piskatore.
Arrë, -a, m 1. Frut i disa pemëve a shkurreve me bërthamë të ngrënshme në guaskë. Arra pylli. Kokosi rreth. Arra pishe. Prisni, copëtoni arra. Arra të pjekura. 2. Pemë që jep fruta të tilla dhe gjithashtu druri i saj i fortë, që shkon në zdrukthtari. Mobilje arre.Gaderderoba nen o. * Pritini ose shkurtoni nën një arrë (koloquiale) - 1) të cilin, qortoni fort; 2) atë, bëni shumë mirë. Arrat morën ose do të jenë, të tmerrshme për këdo (shaka bisedore.) - për qortim, ndëshkim. || i aftë. arrë, -shka, m.(në 1 vlerë). E vështirë (e vështirë, e fortë) rreth. (përkth.: për diçka të vështirë për t'u zgjidhur, si dhe për një person nga i cili është e vështirë të zbulosh një sekret, të cilit është e vështirë t'i gjesh një qasje). || adj. arre, th, th. Me pak fjalë. Familja e arrave (n.). O. tavolinë. b. kek (nga arra, me arra).
Shpesh dëgjojmë fraza tërheqëse, dhe ne vetë shpesh përdorim shprehje të shkurtra dhe të fuqishme. Kuptimi i tyre është pak a shumë i qartë, por origjina është larg nga gjithmonë. Nga rruga, vetë shprehja "fjalë me krahë" shkon tek Homeri, në poezitë e të cilit gjendet vazhdimisht. Homeri i quajti fjalët "me krahë" sepse ato duket se fluturojnë nga goja e folësit në veshin e dëgjuesit.
Me kalimin e kohës, shprehja homerike "fjalë me krahë" u bë një term i gjuhësisë dhe stilistikës. Ky term i referohet shprehjeve figurative që kanë hyrë në të folurin tonë nga burimet letrare, citimet e shkurtra, thëniet e figurave historike, emrat e personazheve mitologjike dhe letrare që janë bërë emra të zakonshëm. Gjithashtu, termi "fjalë me krahë" shpesh interpretohet në një kuptim më të gjerë. Ato nënkuptojnë thënie dhe fjalë të urta popullore, lloj-lloj shprehjesh figurative që dolën jo vetëm nga burimet letrare, por edhe në jetën e përditshme, nga zakonet dhe besimet popullore. Nga origjina e tyre, fjalët me krahë janë mjaft të ndryshme. Disa prej tyre u ngritën në epoka të largëta, të tjerët - kohët e fundit.
Dhe tani, më interesante - vlera shprehjet popullore. Sigurisht, për ushqimin.
Zgjatni dorën për arra
Kjo shprehje përdoret në kuptimin e dënimit, qortimit, pra “dhe e kanë marrë për arra” do të thotë “dhe i kanë qortuar”. Nga lindi kjo shprehje? Arrat në Rusi ishin delikatesa më e zakonshme - një baba që kthehej nga puna shpesh u sillte arra fëmijëve të tij. Në të njëjtën kohë, nëse fëmijët kënaqeshin, nëna, për t'i qetësuar dhe trembur, kërcënonte: "Ja ku vjen babai dhe ju do të merrni arra".
Si bizelet në mur
Përdoret në kuptimin "pa asnjë rezultat, pa arritur asgjë". Pse një vlerë e tillë? Gjithçka është shumë e thjeshtë - në fund të fundit, nëse hidhni një bizele kundër murit, ajo do të kërcejë. Në të njëjtën mënyrë, të gjitha argumentet kërcejnë nga një person që nuk mund të bindet.
Ju nuk mund të gatuani qull
Kuptimi i kësaj shprehje është - ju nuk do të pajtoheni, nuk do të bëni gjëra, por rrënjët janë këtu: në kohët e vjetra në Rusi kishte një ritual të gatimit të përbashkët të qullës nga komuniteti. Një person që nuk donte të merrte pjesë në këtë konsiderohej i huaj dhe jo i besueshëm.
Mjeshtër (mjek) i supës me lakër të thartë
Përdoret në kuptimin "personi i pafat". Kjo shprehje erdhi nga kjo. Supa me lakër të thartë është një ushqim i thjeshtë fshatar - ujë dhe lakër turshi, dhe kushdo mund t'i gatuante. Nëse dikush quhej mjeshtër i supës me lakër të thartë, atëherë kjo do të thoshte se ai nuk ishte i mirë për asgjë të vlefshme.
Jo i qetë
Kuptimi i shprehjes është në humor të keq, jo në humor. I qetë, përkundrazi, - të ndihesh komod, rehat. Po pjata? Rezulton se kjo shprehje e ka origjinën në shekullin e 19-të si një përkthim i gabuar i qarkullimit francez "ne pas dans son assiette", domethënë "jashtë pozicionit". Fjala assiette, që do të thotë "gjendje, pozicion" u ngatërrua me "pjatë", e cila ka të njëjtën drejtshkrim në frëngjisht (assiette). Pavarësisht nga një origjinë kaq e pazakontë, mund të thuhet, e pavullnetshme, kjo shprehje ka zënë rrënjë dhe ka hyrë fort në fjalimin tonë.
prerë hunk
Ekziston një thënie: "Nuk mund të ngjitësh një copë të prerë prapa". Buka ishte e plotë, por u hap dhe u thye veçmas. Ndaj filluan t'i quanin një copë të prerë anëtarët që lanë familjen. Një djalë i ndarë dhe i shëruar në shtëpinë e tij, një vajzë e dhënë për martesë, një rekrutë të cilit i është rruar balli me short - të gjitha këto janë feta të prera, nuk është gjë e ndërlikuar të shohësh njëri-tjetrin, por nuk do të shërohen me një familje.
Këtu ka një tjetër hollësi. Në kohën e perëndive pagane, buka, e cila personifikonte një jetë të begatë, nuk pritej në asnjë rast, ajo thyhej me dorë, prandaj u shfaq fjala copë. Prandaj, shprehja "fetë e prerë" është një oksimoron i ujit më të pastër, i ashtuquajturi "marrëzi e zgjuar".
dardha rri rreth e rrotull
Fakti është se një dardhë e pjekur vetë bie nga një degë, megjithëse, natyrisht, ju mund, të armatosur me një kullues, të trokasni në degë, duke rrahur dardha, por nëse mendoni se dardha është një produkt që prishet dhe pothuajse kurrë nuk doli në shitje, dhe pak është përdorur për reçelrat dhe kompostot, duke qenë vetëm një delikatesë sezonale për fëmijët, është e qartë pse shprehja "rrahja e dardhave" është bërë sinonim jo vetëm i përtacisë, por veçanërisht i përtacisë keqdashëse. Është më mirë të luani spillikins ose të mundni dollarë
Nxirrni gështenjat nga zjarri
Gështenjat e sobave me qymyr janë një profesion jo karakteristik për rusët, qoftë edhe vetëm sepse gështenjat e ngrënshme thjesht nuk rriten këtu. Në të vërtetë, kjo idiomë vjen nga Franca dhe është një përkthim fjalë për fjalë i shprehjes "Tirer les marrons du feu". Kuptimi i frazës është ky: të punosh për hir të tjetrit, duke mos marrë gjë tjetër veç telashe për punën tënde. Burimi i shprehjes ishte fabula e Lafontaine "Majmuni dhe macja". Majmuni pa gështenja që po piqeshin në oxhak në hirin e nxehtë dhe i kërkoi një shoku mace t'i merrte disa gështenja për të. Ndërsa macja, duke djegur putrat e saj, tërhoqi zvarrë gështenjat nga zjarri, majmuni e hëngri shpejt atë të nxjerrë. Dhe, një mace e kapur në vendin e krimit, gjithashtu fluturoi për vjedhje.
Ndonjëherë kuptim shprehjet popullore rezulton të jetë krejt ndryshe nga ajo që kemi imagjinuar, por në çdo rast - ky është një ekskursion magjepsës në të kaluarën dhe shpresoj t'ju pëlqejë.
E kam për arra
adj., numri i sinonimeve: 7
Fluturoi (6)
E kuptova (7)
hipi në kalaçi (7)
E djegur (7)
jo i përkëdhelur në kokë (8)
E tmerrshme (7)
goditi numrin e parë (7)
- - shih Arra, Gështenja, Lajthia, Bajamet, Fistiku, Lajthia...
Fjalori bujqësor-libër referimi
-
Fjalori i kuzhinës
- - Përdoren shumë në praktikën e kuzhinës, kryesisht në ëmbëlsirat, si dhe në salcat orientale. Përdoren këto lloje të arrave: lajthia, lajthia, arra, fistikë, bajame, shqeme, kikirikë...
Enciklopedia e Madhe e Artit Kulinar të Pokhlebkin
- - i huaj: u pyet, ai u mbarua Cf. Pastaj kumbari mori arra për arra! P.I. Melnikov. Historitë e gjyshes. 1. Mërkurë. Këtu nuk e fshij këtu, kështu që do të jetë në arra. Dhe kush do të shohë këtu, kujt i duhet! Ostrovsky...
- - Arra Inosk. e pyetën, e rrahën, e rrahën, e qortuan. e mërkurë Pastaj kumbari e mori për arra! P. I. Melnikov. Historitë e gjyshes. 1. Mërkurë. Pra, mos e fshini këtu, kështu që do të jetë në arra ...
- - Vetë-ironi për faktin se ishte e mundur të shmangej pjesëmarrja në ndonjë detyrë të vështirë, për shembull, mbajtja e ngarkesave të rënda. Thuhet, si rregull, publikisht dhe nuk ka konotacion negativ ...
Fjalor i frazeologjisë popullore
- - i huaj. - gara Mër. Tepër gjumë. Nicefori për të luftuar përsëri. Ai e rrahu gruan e tij, dhe mblesit shkuan në kalaçi ... P.I. Melnikov. Në pyje. 1, 9. Cf. E bëre me zgjuarsi atëherë që i ktheve boshtet ...
Fjalor shpjegues-frazeologjik i Michelson
- - gjuhë e huaj: për të rrethuar, përfundoj Cf. Ky është një lloj fshatari i rifilluar ... njerëz të tillë janë arrogantë dhe ju duhet t'i jepni gjithmonë një grusht në hundë. Boborykin. Vasily Terkin. 3, 17...
Fjalor shpjegues-frazeologjik i Michelson
- - Tek i huaji kalaçi. - garë. e mërkurë Tepër gjumë. Nicefori për të luftuar përsëri. Ai e rrahu gruan e tij, dhe mblesit morën rrotullat .... P. I. Melnikov. Në pyje. 1, 9. Cf. E bëre me zgjuarsi atëherë që u kthyet rreth boshteve ...
Fjalori frazeologjik shpjegues Michelson (origjinali orf.)
- - Shih Lëvdim - Lëvdim Derri mori për të parë në qiell ...
- - Unë piva Madeira, por ajo mori edhe shpinën dhe botën...
NË DHE. Dal. Fjalët e urta të popullit rus
- - kujt. Psk. Për një shërbëtore të vjetër që nuk do të martohet më kurrë. POS 9, 179...
- - kujt. Volg. Për një njeri që u ndëshkua rëndë, u rrah. Glukhov 1988, 37...
Fjalor i madh i thënieve ruse
- - ...
Fjalor sinonimik
- - ndajfolje, numri i sinonimeve: 7 fluturoi mora u mora me arra të djegura në kokë nuk goditi goditje e tmerrshme në numrin e parë ...
Fjalor sinonimik
- - adj., numri i sinonimeve: 7 fluturuan u mora kalaçi i djegur në kokë jo i përkëdhelur goditja e tmerrshme në numrin e parë...
Fjalor sinonimik
"ka marrë arra" në libra
2008/07/15 Më së shumti shkoi te Pushkin. Por edhe publiku e kishte të vështirë…
Nga libri Ditari i një bibliotekare Hildegart autor autor i panjohur2008/07/15 Më së shumti shkoi te Pushkin. Por edhe auditori e pati të vështirë... Edhe disa fragmente nga kompozimet e shkollës***
Nga libri Vladimir Vysotsky. Mbi humnerë autor Sushko Yuri Mikhailovich“NUK MËRËN ASNJË Plumb...”
Ne korrëm në mënyrë që asnjë thërrime të mos shkonte te armiku Ostropitskaya (Tishchenko) Sofia Grigoryevna (1929–2011)
Nga libri Fëmijët e Luftës. Libri i Kujtesës së Popullit autor Ekipi i autorëveNe korrëm në mënyrë që asnjë thërrime të mos shkonte te armiku Ostropitskaya (Tishchenko) Sofia Grigoryevna (1929–2011) Lindur më 30 janar 1929 në fshatin Shamrayka, rajoni i Zaporozhye. Në vitin 1941 u bëra 12 vjeç. Në qershor të vitit 1941 mbaroi me nderime shkollën fillore (katër klasë) në të
“Ata nuk morën as një plumb…”
Nga libri i autorit"Ata nuk morën as një plumb ..." Duke paraqitur "Baladën e fëmijërisë", Vladimir Semenovich tha: "Ka ardhur koha për të shkruar kujtime. Por ndoshta nuk do t'i shkruaj kurrë në prozë, por do të ketë skica të vogla nga fëmijëria ime ... Vitet e luftës ... më kanë mbetur vetëm në fëmijërinë time
Kapitulli 3
Nga libri Thesaret e Majave dhe Fundi i Botës autor Stogniy Konstantin PetrovichKapitulli 3. Kush e mori Poeblo-n Paradoksalisht, ne filluam xhirimet e filmit për Majat paganë duke xhiruar në qytet, i cili quhet "Roma meksikane". Po flasim për Poeblo-n, qytetin e 365 kishave. Poeblo u projektua nga arkitektë spanjollë dhe bazohet në rrugën nga Mexico City në Veracruz në
Çfarë mori ai
Nga libri Pse njerëzit janë për Stalinin. autor Mukhin Yury IgnatievichAjo që mori Në greqisht, "ekonomia" është mbajtja e shtëpisë. Prandaj, çdo person që drejton një ekonomi reale është tashmë një ekonomist pa asnjë diplomë. Vërtetë, sot ekonomia konsiderohet shkencë, por unë jam skeptik për këtë - ne
Ajo që është trashëguar
Nga libri Takime në udhëkryq autorAjo që është trashëguar
Çfarë trashëgoi Vasily III?
Nga libri i Vasily III autor Filyushkin Alexander IlyichÇfarë trashëgoi Vasily III? Testamenti u hartua nga Ivan III midis fundit të tetorit 1503 dhe mesit të janarit 1504. Pesë djem u emëruan si trashëgimtarë: Vasily, Yuri, Dmitry, Semyon, Andrey. Midis tyre u ndërtua një hierarki e qartë marrëdhëniesh. Ivan III
39. Kontesha e improvizuar R**, e cila në një lojë të shenjtë u bë mbretëreshë
Nga libri Mendimi i armatosur me rima [Antologji poetike mbi historinë e vargjeve ruse] autor Kholshevnikov Vladislav EvgenievichÇfarë mori ai
Nga libri i shpifur për Stalinin autor Mukhin Yury IgnatievichAjo që mori Në greqisht, "ekonomia" është mbajtja e shtëpisë. Dhe Stalini ishte vërtet një mikpritës i jashtëzakonshëm. Le të kujtojmë edhe një herë atë që Car Nikolla II u la bolshevikëve.
Çfarë ka mbetur nga fotografët automatikë?
Nga libri Njeriu në Hënë? Çfarë dëshmie? autor Popov Alexander IvanovichÇfarë ka mbetur nga fotografët automatikë? Që nga viti 1966, automatet kanë transmetuar imazhe të Tokës në plan të plotë Ill.1. Sateliti amerikan ATS-3, i cili transmetoi një imazh global me ngjyra të Tokës një vit para fluturimit të "Hënës" së parë "Apollo"Imazhet e para me gjatësi të plotë të Tokës
2. ÇFARË MIRË NË TRASHËGIM
Nga libri Tetë muaj plus... autor Primakov Evgeny Maksimovich2. ÇFARË I LËRËZuam Rusisë nën pseudo-liberalët Detyrat ishin vërtet të vështira. Nga mesi i vitit 1998, në Rusi po zhvilloheshin me fuqi të plotë procese që po e shtynin vendin në humnerë. Prodhimi po binte, papunësia po rritej, borxhet po grumbulloheshin muaj pas muaji.
Mikhail Kharitonov Ata nuk morën as një plumb
Nga libri 1968 (maj 2008) autor Revista ruse e jetësMikhail Kharitonov Ata nuk morën as një plumb, është e neveritshme të jesh i ri
7 Filipi iu përgjigj: ''Nuk do t'u mjaftonin dyqind denarë bukë, që secili të merrte të paktën nga pak.
Nga libri Bibla shpjeguese. Vëllimi 10 autor Lopukhin Alexander7 Filipi iu përgjigj: ''Nuk do t'u mjaftonin dyqind denarë bukë, që secili të merrte të paktën nga pak. Dyqind denarë - rreth dyzet rubla për paratë tona. Në atë kohë, për një sasi të tillë mund të bliheshin rreth dyzet poodë bukë, por edhe një sasi e tillë buke
Çfarë morëm?
Nga libri Shija e jetës autor Mikhalevich Oleg IgorevichÇfarë morëm? Pothuajse të gjithë fluturojnë kur janë të rinj. Jo në një aeroplan, as në një tullumbace, apo edhe në një tunel me erë, por vetëm në një ëndërr. Një trup pa peshë fluturon lehtësisht në ajër, fluturon me urdhër të mendjes, nxiton, pa njohur lodhjen, mbi pyje dhe lugina. Pastaj
Dhuratat e magjistarëve
dhuratë greke
jep lis
jepni për arrat
Dy të një lloji
Janus me dy fytyra
Kujtim i vajzërisë
Vala e Nëntë
Për të bërë male nga molekodra
Bëj një fytyrë të mirë (argëtuese).
Paraja nuk ka erë
Mbajeni hundën nga era
Sjell (sjell) në nxehtësi të bardhë
Tek magjia e karotës
shtëpia e tolerancës
Deri në pozicionin e rizit
Do të jetojë para dasmës
Lot si dhia e Sidorovit
Sith mik
Cudgel
Frymë temjan
Në pozicionin e rizës (me shaka) - në shkallën ekstreme të dehjes, deri në çmenduri. Ekzistojnë disa versione të origjinës së frazeologjisë. Sipas njërit prej tyre, qarkullimi shkon prapa në traditën biblike të Noes, i cili, i dehur, u zhvesh lakuriq (i hoqi dhe i shtriu petkat). Sipas një versioni tjetër, qarkullimi mund të perceptohet si një lojë fjalësh, pasi në Kishën Ortodokse ka dy festa të "pozitës së rrobave": një - në kujtim të faktit që rrobat që i përkasin Krishtit u vendosën në Supozim. Katedralja në Moskë; e dyta - për nder të pozitës në një nga kishat e Kostandinopojës të rrobave të Virgjëreshës.
Kujtimi i vajzës (me shaka) - për një kujtim të keq, "të shkurtër".
Ekzistojnë dy versione të origjinës së shprehjes:
1) nga mendjelehtësia e disa vajzave që, pasi gjetën një dhëndër të ri, harrojnë shpejt zotimet e tyre ndaj ish-zotërisë;
2) shprehja lindi si rezultat i shkurtimit të fjalës së urtë Kujtimi i vajzës për djalin harroi.
Sjell (sjell) në nxehtësi të bardhë (i pamiratuar) - privoj dikë nga vetëkontrolli, zemëro shumë, bezdis, tërboj. Një shprehje nga e folura e farkëtarëve. Kur nxehet para farkëtimit, metali, në varësi të temperaturës, fillimisht bëhet i kuq, pastaj i verdhë dhe me ngrohje shumë të fortë - i bardhë.
Klubi Cudgel (i thjeshtë) - për një person jashtëzakonisht budalla, budalla, budalla, kryelartë. Ekzistojnë dy versione të origjinës së shprehjes: 1) shprehja bazohet në kuptimin figurativ të fjalës cudgel - "një person budalla, i shurdhër"; 2) mbiemri staurosovy, për shkak të pazakonshmërisë së modelit të fjalëformimit, bën të mundur supozimin e origjinës seminarike të qarkullimit: ai u ngrit si një ripërpunim i stauros greke "kunj, shtyllë, grumbull" në një kombinim të vetme. -vlerësohen fjalët cudgel - stauros, të cilat përfundimisht u kthyen në shprehjen cudgel staurosovaya.
Të grisësh si dhinë e Sidorovit (e thjeshtë) - fshikulloj fort, mizorisht dhe pamëshirshëm, rrih dikë. Imazhi i krahasimit bazohet në kuptimet figurative të fjalëve Sidor (ky emër shoqërohej shpesh me idenë e një personi të lig ose grindavec) dhe një dhi (sipas nocioneve popullore, një kafshë me karakter të dëmshëm).
Deri në sharmin e karotës (me shaka) - pafundësisht, deri në një kohë që nuk do të vijë kurrë, në pafundësi. Ekzistojnë dy versione të origjinës së shprehjes:
1) një komplot midis të krishterëve - dita e fundit para agjërimit, kur besimtarëve u lejohej të hanin ushqim modest, d.m.th., qumësht dhe mish. Gjatë agjërimit, një ushqim i tillë ishte i ndaluar. Në konspiracion, ata zakonisht hanin ushqime të bollshme, të yndyrshme. Prandaj, kombinimi i fjalës konspiracion me karotën "të ligët" u perceptua si një formulë lozonjare e të pamundurës;
2) në rusisht, emrat e festave dhe ceremonive të kishës përdoreshin tradicionalisht me një kuptim të përkohshëm, për shembull: para magjisë së Filipit. Duke u shoqëruar me kombinime të tilla, lindi një shprehje lozonjare për magjinë e karotës.
Dhuratat e danezëve (libri i pamiratuar) - dhurata tinzare të sjella me një qëllim të pabesë. Një shprehje nga Iliada: në legjendë, grekët morën Trojën duke ndërtuar një kalë të madh prej druri dhe ua dhanë Trojanëve. Brenda kalit ishte fshehur një detashment luftëtarësh.
Janus me dy fytyra (libër) - një person i pasinqertë, me dy fytyra. Në mitologjinë romake, Janusi është perëndia e kohës, si dhe çdo fillim dhe fund. Përshkruar me dy fytyra të drejtuara në drejtime të kundërta: i riu përpara, i moshuari - mbrapa, në të kaluarën.
Shpata e Damokleut (libër) - për rreziqet që kërcënojnë vazhdimisht dikë. Letër gjurmuese nga greqishtja. Një shprehje nga legjenda e lashtë greke për tiranin sirakuzian Dionisius Plaku (rreth 432-367 p.e.s.), e thënë nga Cicero në esenë "Bisedat Tuskulane": duke dashur t'i jepte një mësim lajkatarit Damokli, i cili e quajti atë më të lumturin. njerëzit, Dionisi urdhëroi gjatë festës që ta mbillnin në vendin e tij, pasi më parë kishte ngjitur një shpatë të varur në një qime kali në tavanin mbi këtë vend. Kjo shpatë është një simbol i rreziqeve të vazhdueshme që kërcënojnë sundimtarin.
Të bësh një elefant nga një mizë do të thotë të ekzagjerosh shumë diçka, t'i kushtosh rëndësi të madhe diçkaje të parëndësishme. Shprehja - letër gjurmuese nga frëngjishtja, kthehet në një thënie të lashtë.
Për të bërë një minierë të mirë (të gëzuar) në rast të një loje të keqe - nën qetësi të jashtme, përpiquni të fshehni dështimet, problemet tuaja. Sipas një versioni, kjo shprehje është një letër gjurmuese nga frëngjishtja: faire bonne mine a mauvais jeu. Sipas një tjetri - nga fjalimi i kumarxhinjve të cilët, pasi kanë marrë letra të këqija, përpiqen të duken të gëzuar: imi - "fytyra", loja - "paraqitja e kartave".
Dhuratat e magjistarëve - sipas shëmbëlltyrës së ungjillit: dhuratat që i sollën magjistarët foshnjës Jezus janë ari si për një mbret, temjan si për Perëndinë dhe vajra aromatike si për një të vdekshëm.
Mbajeni hundën nga era - përshtatuni me rrethanat, duke ndryshuar në mënyrë joparimore bindjet tuaja, sjelljen tuaj. Sipas një versioni, shprehja erdhi nga fjalimi i marinarëve: fillimisht ishte menduar harku i anijes. Nga ana tjetër, qarkullimi reflekton sjelljen e qenve.
Shtëpia e tolerancës (e vjetëruar) - njësoj si një bordello, e përkthyer nga frëngjishtja maison de tole "rance (kjo është një letër gjurmuese semantike).
Paratë nuk kanë erë (të mosmiratuara) - nga një qëndrim pa dallim ndaj mënyrës se si u morën paratë. Shprehje - letër gjurmuese nga lat. pecunia non olet, që është një thënie e perandorit Vespasian. Kur i biri i Vespasianit e qortoi për vendosjen e një takse mbi banjat publike, perandori mbajti paratë e para nga kjo taksë në hundë dhe e pyeti nëse kishin erë. Titi dha një përgjigje negative.
Dhënia e lisit është e vrazhdë. thjeshtë. vdes. Ekzistojnë dy versione të origjinës së kësaj shprehjeje. 1) Qarkullimi u ngrit në tokën ruse dhe shoqërohet me foljen zadubet - "të ftohesh, të humbasësh ndjeshmërinë, të bëhesh i fortë". 2) Shprehja e ka origjinën në jug të Rusisë. Mund të supozohet se të vdekurit janë varrosur nën lis, dhe ndoshta imazhi i qarkullimit është i ndryshëm. Është kurioze që pema - një simbol i jetëgjatësisë - filloi të përdoret për të treguar vdekjen.
Jep arra - qorto fort, kritiko dikë. Shprehja u ngrit në fjalimin e marangozëve dhe kabinetbërësve: mobiljet e bëra prej druri të thjeshtë shpesh gdhendeshin "arre", "lisi".
Sitny mik (shaka e thjeshtë ose ironike) - një thirrje rastësore me shaka për një mik. Shprehja lidhet me sitën e pjekjes (nga mielli i shoshitur në sitë) bukë, e cila hahej në drekë, darkë dhe shërbehej me çaj. Ngrënia e një buke të tillë konsiderohej kënaqësi, prandaj, një mik i mirë fillimisht ishte një person me të cilin ndjen kënaqësi
Dy palë çizme (ironike) - rreth dy persona, mjaft të ngjashëm, të përshtatshëm për njëri-tjetrin, veçanërisht në të metat e tyre.
Ai do të shërohet para dasmës (shaka bisedore) - thuhet si ngushëllim për atë që dhemb, që dhemb. Më shpesh - për fëmijët e vegjël: ndërsa rriteni, martohuni (martohuni), gjithçka do të shërohet, nuk do të dëmtojë.
Vala e nëntë (libri) - 1) [që] është manifestimi më i dhunshëm, më i fortë i diçkaje të frikshme; 2) [kush, çfarë] në lidhje me kulmin e çdo arritjeje të mendimit krijues ose veprimtarisë njerëzore. Shprehja është me origjinë ruse e lashtë, e lindur si rezultat i metaforizimit të frazës me kuptimin specifik të valës së nëntë më të rrezikshme gjatë një stuhie.
Merrni frymë fort - për një person të hollë, të dobët, me pamje të sëmurë, i cili nuk ka kohë për të jetuar. Shprehja bazohet në simbolikën fetare të fjalës temjan. Në kishë temjanin temjan (dridhin enën në të cilën ndodhet temjani). Ky rit kryhet, veçanërisht, para të vdekurit ose para vdekjes.
Kthehu te seksioni
Artikuj të ngjashëm
