القصة من أغنية "خمسة عشر شخصًا إلى صندوق الرجل الميت. قصة وكلمات "خمسة عشر رجلاً لصندوق رجل ميت"

خمسة عشر رجلاً من أجل صدر رجل ميت
يو حو حو وزجاجة من الروم!
اشرب والشيطان سيأخذك إلى النهاية.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

كانوا عطشى مؤخراً,
يو حو حو وزجاجة من الروم!
شعروا وكأنهم يأكلون الموتى.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

أن يشربوا دمائهم ويمضغهم المسلمون.
يو حو حو وزجاجة من الروم!
عندها ظهر الشيطان ديفي جونز.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

ظهر بمفتاح أسود كبير ،
يو حو حو وزجاجة من الروم!
مع مفتاح الخزانة في قاع البحر.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

حدق عينيه مثل بومة الغابة ،
يو حو حو وزجاجة من الروم!
وكان رأسه يرتجف من الضحك.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

قال: الآن تعال معي ،
يو حو حو وزجاجة من الروم!
سأدفنكم جميعًا في أعماق البحر ".
يو حو حو وزجاجة من الروم!

وسحبهم إلى منزله تحت الماء ،
يو حو حو وزجاجة من الروم!
وأغلقوا الأبواب فيه بهذا المفتاح الأسود.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

ترجمة نص أغنية M / F "Treasure Island" - 15 شخصًا لصدر رجل ميت

خمسة عشر رجلاً على صدر القتيل ،
اشرب والشيطان الذي ستنتهي به.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

كانوا عطشى في النهاية
يو حو حو وزجاجة من الروم!
شعروا أن أكل الموتى.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

اشرب دمائهم وامضغ موزلي.
يو حو حو وزجاجة من الروم!
كان وقتها ، وظهر الشيطان ديفي جونز.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

ظهر بمفتاح أسود كبير ،
يو حو حو وزجاجة من الروم!
مفتاح الخلية في قاع البحر.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

تحدق العيون ، مثل البومة الخشبية ،
يو حو حو وزجاجة من الروم!
والضحك المخيف يهز رأسه.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

قال: الآن تعال معي ،
يو حو حو وزجاجة من الروم!
انتم جميعاً شاروني "م في اعماق البحر".
يو حو حو وزجاجة من الروم!

وسحبهم تحت الماء في منزلك ،
يو حو حو وزجاجة من الروم!
وحبسه في الباب المفتاح الأسود.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

خمسة عشر رجلاً من أجل صدر رجل ميت
يو حو حو وزجاجة من الروم!
اشرب والشيطان سيأخذك إلى النهاية.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

كانوا عطشى ، بعد كل شيء ،
يو حو حو وزجاجة من الروم!
شعروا وكأنهم يأكلون الموتى.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

أن يشربوا دمائهم ويمضغهم المسلمون.
يو حو حو وزجاجة من الروم!
عندها ظهر الشيطان ديفي جونز.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

ظهر بمفتاح أسود كبير ،
يو حو حو وزجاجة من الروم!
مع مفتاح الخزانة في قاع البحر.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

حدق عينيه مثل بومة الغابة ،
يو حو حو وزجاجة من الروم!
وكان رأسه يرتجف من الضحك.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

قال: الآن تعال معي ،
يو حو حو وزجاجة من الروم!
سأدفنكم جميعًا في أعماق البحر ".
يو حو حو وزجاجة من الروم!

وسحبهم إلى منزله تحت الماء ،
يو حو حو وزجاجة من الروم!
وأغلقوا الأبواب فيه بهذا المفتاح الأسود.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

انطلاقا من عنوان الأغنية ، كان القرصان بيلي بونز من بين الخمسة عشر الذين وقعوا في المشكلة الموصوفة.
كان الباحثون في عمل ستيفنسون مفتونين بشكل خاص بعبارة "خمسة عشر شخصًا لصندوق رجل ميت" ، والتي بدت وكأنها محض هراء. لم يترك ستيفنسون أي تفسير لهذا الأمر ، مشيرًا فقط إلى أنه استعار هذه الآية من مجموعة خبير في تاريخ القراصنة جيفري مونتاج. تم التعبير عن الافتراضات حول معنى الكلمات الغامضة بعدة طرق ، لكن لم يستطع أي منها تحمل النقد الجاد. منذ نشر الرواية في عام 1883 ، حافظت أغنية القرصان بعناد على سرها.

تم حل لغز "صدر الرجل الميت" وخمسة عشر قرصانًا فقط في عصرنا ، ومن ثم بالصدفة البحتة.
مستكشف جغرافي ومستكشف إنجليزي ، ومسافر شغوف وجامع قذائف البحرقام كوينتين فان مارلي برحلة بحرية صغيرة في منطقة البحر الكاريبي إلى المنطقة الكوبية. كان تحت تصرفه زورق سريع مهيأ له مشيات طويلةعن طريق البحر. فجأة توقف محرك القارب ، وانتهت كل محاولات تشغيله بالفشل. بعد فحص امتداد البحر من خلال منظار ، رأى مارليت في الأفق شريط ضيقسوشي. بعد أن بنى شراعًا بدائيًا واستفاد من الريح المواتية ، وصل مارليت بالفعل إلى جزيرة صغيرة عند الغسق. أمضى المسافر الليل في قارب ، بعد أن أبلغ خدمة الإنقاذ بإحداثياته ​​على الراديو ، وفي الفجر قرر استكشاف الجزيرة.
اتضح أنها قطعة أرض غير مأهولة مملة ، بمساحة 200 متر مربع فقط ، صخرية ، مغطاة بالشجيرات الصغيرة ، التي كان سكانها الوحيدون هم الثعابين والسحالي ، والتي تم العثور عليها هنا بأعداد كبيرة.
بالفعل على متن سفينة الإنقاذ ، سأل مارليت القبطان عن اسم الجزيرة التي أمضى فيها الليل. أذهلت الإجابة مارلا ... الجزيرة كانت تسمى صندوق الرجل الميت!
أدرك المسافر على الفور أن بين يديه كان المفتاح لفتح سر الأغنية من رواية Treasure Island.
بعد ذلك ، أجرى مارليت عمليات بحث أرشيفية ، ودرس تاريخ القرصنة في البركة منطقة البحر الكاريبيوسير ذاتية مفصلة عن مشاهير القراصنة. وأخيرًا ، عثر على وثائق أكدت تخمينه تمامًا حول كلمات أغنية القرصان.

حدث هذا في بداية القرن الثامن عشر. على سفينة القراصنة"انتقام الملكة آن" ، بقيادة إدوارد تيتش ، الملقب بالبلاكبيرد ، أحد أخطر قادة القراصنة في منطقة البحر الكاريبي ، اندلع تمرد بسبب قسوة القبطان. لم يكن المتمردون محظوظين. بلاكبيرد ، الذي تميز بقوته الهائلة وقدرته على استخدام الأسلحة ، حبس نفسه في المقصورة ، وقاتل المهاجمين وقمع التمرد بسرعة.
قرر تيتش أن يهبط بخمسة عشر متمردا نشطا بشكل خاص في جزيرة صحراوية تسمى صندوق الرجل الميت. تم إعطاء كل من القراصنة زجاجة شراب الروم ، ثم تم إلقاء مجموعة من السيوف على متن الطائرة على الشاطئ. علم يعلم أنه لا توجد مصادر في الجزيرة مياه عذبةوالروم يزيد العطش فقط ، وبالتالي فإن كل المتمردين محكوم عليهم بموت مؤلم. لكن هذا لم يكن كافيًا للمدرس الانتقامي. بمعرفته بطابع القراصنة الحار ، الذي لا يمكن السيطرة عليه في حالة السكر ، كان يأمل أن يسكروا قريبًا ويقطعوا بعضهم البعض ...
بعد أن هبط المتمردين في الجزيرة ، رفع بلاكبيرد الأشرعة ، وسرعان ما اختفت سفينته في الأفق.
بالنسبة لبيلي بونز ورفاقه ، جاءت أيام وليال مرعبة. لقد كان مزدحمًا حقًا على صندوق الرجل الميت ، كما هو الحال في الصندوق. على أرض رباعية مستطيلة تبلغ مساحتها 10 × 20 مترًا ، لم يكن لدى الناس المزدحمة أي وسيلة للاختباء من أشعة الشمس الحارقة والرياح والثعابين.
بمساعدة الفولاذ ، أشعل البحارة النار وأشعلوا حريقًا صغيرًا. خلال الليل ، قاموا بجمع الندى في قطع من القماش ، وخففوه قليلاً مياه البحروانقسموا فيما بينهم بالتساوي ، ولكن لم يكن هناك ما يكفي من الماء. من العطش والشمس الحارقة ، بدأ الكثيرون يصابون بالهذيان ، وولد دماغ الناس الملتهب في الليل وحوشًا مرعبة مثل شيطان البحر ديفي جونز.
ولكن على عكس آمال Blackbeard ، لم تكن هناك معارك وطعن بين القراصنة. ربما ساهمت سلطة بيلي بونز في ذلك. على ما يبدو ، كان هو الذي تنبأ به المتمردون التعساء ليكون القبطان بدلاً من تيش.
عند انخفاض المد ، ازداد حجم الجزيرة إلى حد ما ، وانحسر البحر ، وقام "روبنسون" المنهك بجمع المحار وسرطان البحر والسلاحف بين الشعاب المرجانية. كان الطعام الرئيسي للقراصنة هو الثعابين والسحالي. تم قتلهم وتقطيعهم وتقطيعهم إلى قطع وتجفيفهم في الشمس ثم أكلهم.
بعد شهر ، عاد تيتش إلى صندوق الرجل الميت. تخيل دهشته عندما ، بدلاً من الجثث المجففة ، وجد جميع قراصنةه أحياء تمامًا ، على الرغم من أنهم بالكاد يحركون أرجلهم من الإرهاق. بناءً على طلب الفريق ، سامح بلاكبيرد المتمردين وأخذهم على متن السفينة.
انتشرت قصة القراصنة الخمسة عشر الذين هبطوا على صندوق الرجل الميت بسرعة في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي ، وسرعان ما ظهرت أغنية تحكي عن المحاكمات التي وقعت في مصيرهم.

Vyatkin L. The Passion of Billy Bones // Miracles and Adventures، 1996، No. 2. ص 32-33.

القصص

قصة أغنية "خمسة عشر رجلاً لصندوق رجل ميت"

هناك أغنية قرصان شهيرة عن خمسة عشر شخصًا على صندوق الرجل الميت. محتوى الأغنية ليس واضحًا تمامًا. السؤال هو ، أي نوع من الصدر؟ اي رجل ميت؟ وماذا بزجاجة الروم؟ ومع ذلك ، كانت هناك قصة حقيقية مثيرة للاهتمام انعكست في هذه الأغنية.

حدث هذا في بداية القرن الثامن عشر. على متن سفينة القراصنة انتقام الملكة آن ، بقيادة أحد أخطر قادة القراصنة في منطقة البحر الكاريبي ، إدوارد تيتش ، الملقب بلاكبيرد ، اندلع تمرد بسبب قسوة القبطان ، بقيادة القرصان ويليام توماس بونز (النموذج الأولي لـ). بيلي بونز من رواية ستيفنسون "جزيرة الكنز"). لم يكن المتمردون محظوظين. بلاكبيرد ، الذي تميز بقوته الهائلة وقدرته على استخدام الأسلحة ، حبس نفسه في المقصورة ، وقاتل المهاجمين وقمع التمرد بسرعة.

قرر تيتش أن يهبط بخمسة عشر من المتمردين النشطين بشكل خاص ، جنبًا إلى جنب مع بونز ، في جزيرة صحراوية تسمى صندوق الرجل الميت. هذه جزيرة صغيرة من جزر فيرجن البريطانية في البحر الكاريبي ، تبلغ مساحتها 200 متر مربع فقط ، ويسكنها الثعابين.

تم إعطاء كل من القراصنة زجاجة شراب الروم ، حيث عرف تيتش أنه لا توجد مصادر للمياه العذبة في الجزيرة ، وأن الروم زاد العطش فقط ، وبالتالي ، كان كل المتمردين محكوم عليهم بموت مؤلم. لكن هذا لم يكن كافيًا للمدرس الانتقامي. مع العلم بالتصرف الساخن الذي لا يمكن السيطرة عليه من القراصنة في حالة سكر ، كان يأمل أن يسكروا ويتشاجروا قريبًا ، لذلك ألقوا مجموعة من السيوف على الشاطئ حتى يقطعوا بعضهم البعض.

بعد أن هبط المتمردين في الجزيرة ، أبحر بلاكبيرد ، وسرعان ما اختفت سفينته في الأفق.

تبع ذلك أيام وليال مرعبة لعظام ورفاقه. لقد كان مزدحمًا حقًا على صندوق الرجل الميت ، كما هو الحال في الصندوق. على أرض رباعية مستطيلة تبلغ مساحتها 10 × 20 مترًا ، اجتمع الناس معًا ولم يكن لديهم أي وسيلة للاختباء من أشعة الشمس الحارقة والرياح والثعابين.

يبدو أنهم محكوم عليهم بالموت المبكر ، لكنهم كانوا قادرين على التكيف مع أصعب ظروف الوجود في الجزيرة.

بمساعدة الفولاذ ، أشعل البحارة النار وأشعلوا حريقًا صغيرًا. في الصباح ، قاموا بجمع الندى إلى قطع من القماش ، وخففوه قليلاً بماء البحر ، وقسموه فيما بينهم بالتساوي. عند انخفاض المد ، انحسر البحر ، وازداد حجم الجزيرة إلى حد ما ، وقام "روبنسون" المنهك بجمع المحار وسرطان البحر والسلاحف بين الشعاب المرجانية. كان الطعام الرئيسي للقراصنة هو الثعابين والسحالي التي عاشت في الجزيرة. تم قتلهم وتقطيعهم وتقطيعهم إلى قطع وتجفيفهم في الشمس ثم أكلهم.

لم يكن هناك ما يكفي من الماء. من العطش والشمس الحارقة ، بدأ الكثيرون يصابون بالهذيان ، وولد دماغ الناس الملتهب في الليل وحوشًا مرعبة مثل شيطان البحر ديفي جونز ، الذي تُغنى عنه تلك الأغنية الشهيرة.

ولكن ، على عكس آمال Blackbeard ، لم تكن هناك معارك وطعن بين القراصنة. ربما تم تسهيل ذلك من خلال سلطة العظام. بعد كل شيء ، كان هو الذي تنبأ به المتمردون التعساء ليكون القبطان بدلاً من تيش.

بعد شهر ، عاد تيتش إلى صندوق الرجل الميت. تخيل دهشته عندما ، بدلاً من الجثث المجففة ، وجد جميع قراصنةه أحياء تمامًا ، على الرغم من أنهم بالكاد يحركون أرجلهم من الإرهاق. بناءً على طلب الفريق ، سامح بلاكبيرد المتمردين وأخذهم على متن السفينة.

انتشرت قصة القراصنة الخمسة عشر الذين هبطوا على صندوق الرجل الميت بسرعة في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي ، وسرعان ما ظهرت أغنية تحكي عن المحاكمات التي وقعت في مصيرهم.

نسخة موسعة من هذه الأغنية كتبها يونغ إوينغ إليسون عام 1891 للجزيرة الكنز الموسيقية (ترجمها نيكولاي بوزدنياكوف):

خمسة عشر رجلاً من أجل صدر رجل ميت
يو حو حو وزجاجة من الروم!
اشرب والشيطان سيأخذك إلى النهاية.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

كانوا عطشى ، بعد كل شيء ،
يو حو حو وزجاجة من الروم!
شعروا وكأنهم يأكلون الموتى.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

أن يشربوا دمائهم ويمضغهم المسلمون.
يو حو حو وزجاجة من الروم!
عندها ظهر الشيطان ديفي جونز.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

ظهر بمفتاح أسود ضخم ،
يو حو حو وزجاجة من الروم!
مع مفتاح الخزانة في قاع البحر.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

حدق عينيه مثل بومة الغابة ،
يو حو حو وزجاجة من الروم!
وكان رأسه يرتجف من الضحك.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

قال: الآن تعال معي ،
يو حو حو وزجاجة من الروم!
سأدفنكم جميعًا في أعماق البحر ".
يو حو حو وزجاجة من الروم!

وسحبهم إلى منزله تحت الماء ،
يو حو حو وزجاجة من الروم!
وأغلقوا الأبواب فيه بهذا المفتاح الأسود.
يو حو حو وزجاجة من الروم!

ما هو "خمسة عشر رجلا لصدر رجل ميت"؟ 23 أبريل 2013

لا بد أن أي شخص قرأ رواية RL Stevenson الخالدة Treasure Island قد حيرته كلمات أغنية القرصان التي تدور في الرواية بأكملها. ما هو "صدر الميت" وما علاقة خمسة عشر شخصا به؟

تتكون الأغنية بأكملها من سبع آيات ، ولديها عدة خيارات. كان يسمى آلام بيلي بونز.كانت هناك إصدارات عديدة تتعلق بأصل هذه الأغنية.

في القرنين السابع عشر والثامن عشر ، تم بناء السفن الشراعية ببنية فوقية عالية ، مما وفر أماكن معيشة للقبطان والطاقم. أطلق البحارة في لغتهم اللغوية على هذه البنية الفوقية اسم التابوت - "صندوق الرجل الميت" (صندوق الرجل الميت) - إنه يشبه إلى حد ما التابوت. القبطان في البحر وضباط يكرهون ويصبحون قراصنة ، يتم التحدث عن مثل هذا التمرد في أغنية القرصان.

بالمناسبة ، في المصطلحات البحرية الإنجليزية ، هناك العديد من هذه الكلمات والتسميات جيدة الهدف. لذلك ، على سبيل المثال ، في أسطول الإبحار القديم ، الكتل بدون بكرة ، تم استخدام ما يسمى بـ lufers ، المصنوعة من الخشب الصلب ، لتشديد الحفارة. بواسطة مظهركانوا يشبهون جمجمة بشرية (ثلاثة ثقوب). كانت تسمى عيون الرجل الميت - "عيون الرجل الميت". النهايات المعلقة بحرية على السفينة تسمى الآن الموتى - "الموتى".

لكن ما هو "خمسة عشر شخصًا" ، وهل النسخة المعطاة تتوافق مع الحقيقة؟ للقيام بذلك ، دعنا ننتقل إلى نص الأغنية ، الذي ورد في مقال ليف فياتكين (ترجمه نيكولاي بوزدنياكوف).

خمسة عشر رجلاً من أجل صدر رجل ميت
يو-هي-هو ، وزجاجة روم!
اشرب والشيطان سيأخذك إلى النهاية.
يو-هي-هو ، وزجاجة روم!

كانوا عطشى في النهاية

يو-هي-هو ، وزجاجة روم!
شعروا وكأنهم يأكلون الموتى.
يو-هي-هو ، وزجاجة روم!

أن يشربوا دمائهم ويمضغهم المسلمون.
يو-هي-هو ، وزجاجة روم!
عندها ظهر الشيطان ديفي جونز.
يو-هي-هو ، وزجاجة روم!
ظهر بمفتاح أسود كبير ،
يو-هي-هو ، وزجاجة روم!
مفتاح الخزانة في قاع البحر.
يو-هي-هو ، وزجاجة روم!
محض مثل بومة البحر
يو-هي-هو ، وزجاجة روم!
وكان رأسه يرتجف من الضحك.
يو-هي-هو ، وزجاجة روم!
قال: الآن تعال معي ،
يو-هي-هو ، وزجاجة روم!
سأدفنكم جميعًا في أعماق البحر! "
يو-هي-هو ، وزجاجة روم!
وسحبهم إلى منزله تحت الماء ،
يو-هي-هو ، وزجاجة روم!
وأغلقوا الأبواب فيه بهذا المفتاح الأسود.
يو-هي-هو ، وزجاجة روم!

من المنطقي أن نفترض أن "Yo-ho-ho" هي ضحك القراصنة ، لكن هذا ليس كذلك. تم استخدام مثل هذا التعجب من قبل البحارة الإنجليز عندما احتاجوا إلى بذل جهود في وقت واحد في نوع ما من العمل - في اللغة الروسية يتوافق مع عبارة "واحد ، اثنان ، لقد أخذوه!".

قد يتذكر القارئ أنه على ذراع القرصان العجوز بيلي بونز ، من بين العديد من الأوشام الأخرى ، كان شغف بيلي بونز. فيما يتعلق بالأصل الحقيقي لهذه الأغنية ، لم يستطع ستيفنسون قول أي شيء سوى أنه استعار هذه الآية منهم ومن أعمال مؤرخ القرصنة الشهير جيفري مونتاج.

ولم يكن من الممكن تسليط الضوء على سر أغنية القرصان إلا مؤخرًا نسبيًا. وقد فعل ذلك الجغرافي ، والرحالة ، وكونشيولوجي الهواة كوينتين فان مارلي. انتهى به المطاف في البحر الكاريبي بالقرب من كوبا على متن قارب توقف محركه فجأة. بعد محاولات فاشلة لتشغيل المحرك ، بدأ المسافر يفحص المناطق المحيطة من خلال منظار ورأى شريطًا ضيقًا من الساحل
جزيرة صغيرة. بعد أن بنى شراعًا بدائيًا ، وصل فان مارلي إلى الجزيرة ، بعد أن أبلغ عن إحداثياته ​​مسبقًا عن طريق الراديو. من أجل تمضية الوقت بطريقة ما حتى وصول المساعدة ، قرر البحار استكشاف الجزيرة - قطعة أرض هامدة بمساحة 200 متر مربع فقط.
كانت الجزيرة مغطاة بالنباتات المتناثرة - الشجيرات ؛ كمية كبيرةكان سكانها من الثعابين والسحالي.

عندما سأل فان مارلي عن اسم الجزيرة على سفينة الإنقاذ ، تفاجأ بشدة من أن الجزيرة كانت تسمى صندوق الرجل الميت.

بعد الخوض في تاريخ قراصنة الكاريبي ، تلقى تأكيدًا لتخمينه حول العلاقة بين هذه الجزيرة وأغنية القرصان. ارتبطت هذه الأغنية بإدوارد تيك ، المعروف باسم بلاكبيرد ، الذي ازدهر اسمه في بداية القرن الثامن عشر. بقسوته ، أرعب حتى القراصنة ، لذا فليس من المستغرب أن يحدث تمرد على سفينته. نجح زعيم العصابة في قمع التمرد ، وقرر ، كما جرت العادة بين الإخوة الأحرار من "السادة المحترمين" ، أن يهبط بخمسة عشر متمرداً في جزيرة صندوق الرجل الميت. تم إعطاء المؤسسين زجاجة شراب لكل منهم ، وتم إسقاط مجموعة من السيوف عليهم. كان القراصنة القاسي يدرك جيدًا أنه كان يحكم على المتمردين بموت مؤلم ، لأن الروم زاد العطش فقط ، ولم تكن هناك مصادر للمياه في الجزيرة. لم يكن لدى علم شك في أن القراصنة ، بعد أن شربوا ، ضربوا بعضهم البعض.

على قطعة أرض بائسة تبلغ مساحتها 10 × 20 مترًا ، كان من المستحيل الاختباء من أشعة الشمس الحارقة أو الثعابين.

تمكن البحارة من إشعال النار ، حيث كان لديهم صوان وصوان. بمساعدة القماش ، كان من الممكن جمع كمية معينة من الماء أثناء الليل ، والتي تم تخفيفها بمياه البحر. كان هناك القليل من الماء ، وكان العطش رهيبًا ، وليس من المستغرب أن يرى الهذيان المؤسف ديفي جونز نفسه.

كان الناس في القمة ، ولم يكن لديهم مشاجرات وطعن. من الممكن أن تكون سلطة بيلي بونز قد لعبت دورًا في هذا.

عاش الناس عن طريق جمع المحار وسرطان البحر والحيوانات الأخرى الصالحة للأكل. لكن الطعام الرئيسي كان السحالي والثعابين ، التي جفف لحمها في الشمس.

يمكن للمرء أن يتخيل مدى دهشة بلاكبيرد ، الذي عاد بعد شهر إلى صندوق الرجل الميت ، عندما رأى أشخاصًا أحياء ، وإن كانوا هزالين بشكل رهيب. طالب الفريق بالإجماع بأخذ المؤسسين على متن الطائرة ، وقد تم ذلك.

كانت هذه القصة هي التي أصبحت أسطورة منطقة البحر الكاريبي وشكلت أساس الأغنية حول خمسة عشر شخصًا على صندوق الرجل الميت.

في غضون ذلك ، سوف أذكرك بمثل هذا السؤال مثل كيف أو كيف المقال الأصلي موجود على الموقع InfoGlaz.rfرابط للمقال الذي صنعت منه هذه النسخة -

لقد وجدته على الإنترنت في وقت من الأوقات ، وأعتقد أنه سيكون ممتعًا لأولئك الذين يقرؤون "Treasure Island".

لا بد أن أي شخص قرأ رواية RL Stevenson الخالدة Treasure Island قد حيرته كلمات أغنية القرصان التي تدور في الرواية بأكملها. ما هو "صدر الميت" وما علاقة خمسة عشر شخصا به؟ كل من قرأها شعر بنفس الطريقة.

تتكون الأغنية بأكملها من سبع آيات ، ولديها عدة خيارات. كان يسمى آلام بيلي بونز. هذه العبارة ، التي تشبه الضحك الوحشي للقراصنة ، تتوافق مع العبارة الروسية "واحد ، اثنان ، أخذوها" وبدا على متن السفينة أثناء العمل ، الذي شارك فيه كثير من الناس.

كانت هناك إصدارات عديدة تتعلق بأصل هذه الأغنية.

في القرنين السابع عشر والثامن عشر ، تم بناء السفن الشراعية ببنية فوقية عالية ، مما وفر أماكن معيشة للقبطان والطاقم. أطلق البحارة في لغتهم اللغوية على هذه البنية الفوقية اسم التابوت - "صندوق الرجل الميت" (صندوق الرجل الميت) - في الواقع يشبه إلى حد ما التابوت. في ظروف أشد الانضباط ، الوصول إلى الاستبداد ، لم يكن تمرد البحارة أمرًا شائعًا. ألقى البحارة القبطان في البحر وضباط يكرهون ويصبحون قراصنة ، يتم التحدث عن مثل هذا التمرد في أغنية القرصان.

بالمناسبة ، في المصطلحات البحرية الإنجليزية ، هناك العديد من هذه الكلمات والتسميات جيدة الهدف. لذلك ، على سبيل المثال ، في أسطول الإبحار القديم ، الكتل بدون بكرة ، تم استخدام ما يسمى بـ lufers ، المصنوعة من الخشب الصلب ، لتشديد الحفارة. في المظهر ، كانوا يشبهون جمجمة بشرية (ثلاثة من خلال ثقوب). كانت تسمى عيون الرجل الميت - "عيون الرجل الميت". النهايات المعلقة بحرية على السفينة تسمى الآن الموتى - "الموتى".

ولكن من هم "الخمسة عشر شخصًا" ، وهل النسخة المعطاة تتوافق مع الحقيقة؟ للقيام بذلك ، دعنا ننتقل إلى نص الأغنية ، الذي ورد في مقال ليف فياتكين (ترجمه نيكولاي بوزدنياكوف).

خمسة عشر رجلاً من أجل صدر رجل ميت
يو-هي-هو ، وزجاجة روم!
اشرب والشيطان سيأخذك إلى النهاية.
يو-هي-هو ، وزجاجة روم!

كانوا عطشى في النهاية
يو-هي-هو ، وزجاجة روم!
شعروا وكأنهم يأكلون الموتى.
يو-هي-هو ، وزجاجة روم!

أن يشربوا دمائهم ويمضغهم المسلمون.
يو-هي-هو ، وزجاجة روم!
عندها ظهر الشيطان ديفي جونز.
يو-هي-هو ، وزجاجة روم!