गीत की कहानी "पंद्रह लोग टू द डेड मैन्स चेस्ट। "फिफ्टीन मेन टू ए डेड मैन्स चेस्ट" की कहानी और पूर्ण गीत

एक मरे हुए आदमी की छाती के लिए पंद्रह आदमी
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
पियो और शैतान तुम्हें अंत तक ले जाएगा।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

प्यासे थे, आखिरकार,
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
उन्हें लगा जैसे वे मुर्दे खा रहे हैं।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

कि वे उनका खून पीते हैं और मुसलमान उन्हें चबाते हैं।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
यह तब था जब शैतान डेवी जोन्स उभरा।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

वह एक बड़ी काली चाबी के साथ सामने आया,
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
समुद्र के तल पर कोठरी की चाबी के साथ।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

जंगल के उल्लू की तरह अपनी आँखें मूँद लीं,
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
और उसका सिर हँसी से काँप रहा था।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

उसने कहा: "अब तुम मेरे साथ आओगे,
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
मैं तुम सब को समुद्र की गहराइयों में गाड़ दूँगा।”
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

और वह उन्हें घसीटकर अपने पानी के नीचे के घर में ले गया,
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
और उस काली चाबी से उसमें दरवाजे बंद कर लिए।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

एम / एफ "ट्रेजर आइलैंड" गीत के पाठ का अनुवाद - एक मृत व्यक्ति की छाती के लिए 15 लोग

मरे हुए आदमी के सीने पर पंद्रह आदमी,
पियो और शैतान को तुम अंत तक पहुंचाओगे।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

वे प्यासे थे, अंत में
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
उन्हें लगा कि मुर्दे खा रहे हैं।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

उनका खून पीजिए और उनकी मोस्ले चबाइए।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
यह तब था, और शैतान डेवी जोन्स को पॉप कर दिया।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

वह एक बड़ी काली चाबी के साथ उभरा,
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
समुद्र के तल पर सेल की कुंजी।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

घूरती आँखें, लकड़ी के उल्लू की तरह,
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
और खौफनाक हंसी सिर हिलाती है।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

उसने कहा: "अब तुम मेरे साथ आओगे,
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
तुम सब मुझे "समुद्र की गहराइयों में" तराशेंगे।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

और वह उन्हें तुम्हारे घर में पानी के भीतर घसीट ले गया,
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
और उसे दरवाजे में काली चाबी बंद कर दी।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

एक मरे हुए आदमी की छाती के लिए पंद्रह आदमी
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
पियो और शैतान तुम्हें अंत तक ले जाएगा।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

वे प्यासे थे, आखिर,
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
उन्हें लगा जैसे वे मुर्दे खा रहे हैं।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

कि वे उनका खून पीते हैं और मुसलमान उन्हें चबाते हैं।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
यह तब था जब शैतान डेवी जोन्स उभरा।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

वह एक बड़ी काली चाबी के साथ सामने आया,
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
समुद्र के तल पर कोठरी की चाबी के साथ।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

जंगल के उल्लू की तरह अपनी आँखें मूँद लीं,
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
और उसका सिर हँसी से काँप रहा था।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

उसने कहा: "अब तुम मेरे साथ आओगे,
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
मैं तुम सब को समुद्र की गहराइयों में गाड़ दूँगा।”
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

और वह उन्हें घसीटकर अपने पानी के नीचे के घर में ले गया,
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
और उस काली चाबी से उसमें दरवाजे बंद कर लिए।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

गीत के शीर्षक को देखते हुए, समुद्री डाकू बिली बोन्स उन पंद्रह लोगों में से थे, जो वर्णित मुसीबत में पड़ गए।
स्टीवेन्सन के काम के शोधकर्ता विशेष रूप से "पंद्रह लोगों के लिए एक मृत व्यक्ति की छाती" शब्दों से चिंतित थे, जो पूरी तरह बकवास लग रहा था। स्टीवेन्सन ने इस मामले पर कोई स्पष्टीकरण नहीं छोड़ा, केवल यह देखते हुए कि उन्होंने इस कविता को समुद्री डाकू जेफ्री मोंटेगु के इतिहास पर एक विशेषज्ञ के संग्रह से उधार लिया था। रहस्यमय शब्दों के अर्थ के बारे में कई तरह से धारणाएँ व्यक्त की गईं, लेकिन उनमें से कोई भी गंभीर आलोचना का सामना नहीं कर सका। 1883 में उपन्यास के प्रकाशन के बाद से, समुद्री डाकू गीत ने हठपूर्वक इसे गुप्त रखा है।

"मृत व्यक्ति की छाती" और पंद्रह समुद्री लुटेरों का रहस्य हमारे समय में ही सुलझ गया था, और फिर शुद्ध संयोग से।
अंग्रेजी एक्सप्लोरर भूगोलवेत्ता, भावुक यात्री और कलेक्टर समुद्र के गोलेक्वेंटिन वैन मार्ले ने कैरिबियन में क्यूबा क्षेत्र में एक छोटा समुद्री अभियान चलाया। उनके पास एक स्पीडबोट थी जिसे के लिए अनुकूलित किया गया था दूर तक चलनासमुद्र के द्वारा। अचानक, नाव का इंजन ठप हो गया और इसे शुरू करने के सभी प्रयास विफल हो गए। दूरबीन के माध्यम से समुद्र के विस्तार की जांच करने के बाद, मार्लेट ने क्षितिज पर देखा संकरी पट्टीसुशी। एक आदिम पाल का निर्माण करने और अनुकूल हवा का लाभ उठाते हुए, पहले से ही शाम को मार्लेट एक छोटे से द्वीप पर पहुंच गया। यात्री ने एक नाव में रात बिताई, पहले रेडियो पर अपने निर्देशांक की सूचना बचाव सेवा को दी, और भोर में उसने द्वीप का पता लगाने का फैसला किया।
यह भूमि का एक निर्जन, नीरस टुकड़ा निकला, जिसका क्षेत्रफल केवल 200 वर्ग मीटर, चट्टानी, छोटी झाड़ियों से ढका था, जिसके एकमात्र निवासी सांप और छिपकली थे, जो यहाँ बड़ी संख्या में पाए गए थे।
बचाव जहाज पर पहले से ही, मार्लेट ने कप्तान से उस द्वीप का नाम पूछा, जिस पर उसने रात बिताई थी। जवाब ने मारला को विस्मय में डाल दिया ... द्वीप को डेड मैन्स चेस्ट कहा गया!
यात्री ने तुरंत महसूस किया कि उसके हाथ में उपन्यास ट्रेजर आइलैंड के गीत के रहस्य को खोलने की कुंजी थी।
इसके बाद, मार्लेट ने अभिलेखीय खोज की, पूल में समुद्री डकैती के इतिहास का अध्ययन किया कैरेबियनऔर प्रसिद्ध समुद्री लुटेरों की विस्तृत आत्मकथाएँ। और अंत में, उन्हें ऐसे दस्तावेज़ मिले जो समुद्री डाकू गीत के शब्दों के बारे में उनके अनुमान की पूरी तरह पुष्टि करते हैं।

यह 18 वीं शताब्दी की शुरुआत में हुआ था। पर समुद्री डाकूओं का जहाज"क्वीन ऐनीज रिवेंज", एडवर्ड टीच द्वारा निर्देशित, ब्लैकबीर्ड का उपनाम, कैरिबियन में सबसे खतरनाक समुद्री डाकू नेताओं में से एक, कप्तान की क्रूरता के कारण एक विद्रोह छिड़ गया। विद्रोही इतने भाग्यशाली नहीं थे। ब्लैकबीर्ड, जो अपनी विशाल ताकत और हथियार चलाने की क्षमता से प्रतिष्ठित था, ने खुद को केबिन में बंद कर लिया, हमलावरों से लड़ा और विद्रोह को जल्दी से दबा दिया।
टीच ने डेड मैन्स चेस्ट नामक एक रेगिस्तानी द्वीप पर पंद्रह विशेष रूप से सक्रिय विद्रोहियों को उतारने का फैसला किया। प्रत्येक समुद्री डाकू को रम की एक बोतल दी गई, और फिर बोर्डिंग कृपाणों का एक गुच्छा राख में फेंक दिया गया। टीच जानता था कि द्वीप पर कोई स्रोत नहीं थे ताजा पानी, और रम केवल प्यास बढ़ाता है, और इसलिए, सभी विद्रोही एक दर्दनाक मौत के लिए अभिशप्त हैं। लेकिन यह प्रतिशोधी शिक्षा के लिए पर्याप्त नहीं था। समुद्री लुटेरों के नशे में बेकाबू, उग्र स्वभाव को जानकर उन्हें उम्मीद थी कि वे जल्द ही नशे में धुत होकर एक दूसरे को काट लेंगे...
द्वीप पर विद्रोहियों को उतारने के बाद, ब्लैकबीर्ड ने पाल उठाए, और जल्द ही उनका जहाज क्षितिज पर गायब हो गया।
बिली बोन्स और उनके साथियों के लिए बुरे दिन और रात आ गए हैं। यह वास्तव में डेड मैन्स चेस्ट पर भीड़ थी, जैसे छाती में। 10x20 मीटर के लंबे चतुष्कोण पर, भीड़-भाड़ वाले लोगों के पास चिलचिलाती धूप, हवा और सांपों से छिपने का कोई रास्ता नहीं था।
एक स्टील की मदद से नाविकों ने आग पर काबू पाया और एक छोटी सी आग जलाई। रात के दौरान, उन्होंने कैनवास के टुकड़ों में ओस एकत्र की, इसे थोड़ा पतला किया समुद्र का पानीऔर आपस में समान रूप से विभाजित हो गए, लेकिन फिर भी पर्याप्त पानी नहीं था। प्यास और चिलचिलाती धूप से, बहुतों को भ्रम होने लगा, और लोगों के प्रफुल्लित मस्तिष्क ने रात में समुद्री शैतान डेवी जोन्स जैसे बुरे सपने वाले राक्षसों को जन्म दिया।
लेकिन ब्लैकबीर्ड की उम्मीदों के विपरीत, समुद्री लुटेरों के बीच कोई लड़ाई और छुरा घोंपना नहीं था। शायद बिली बोन्स के अधिकार ने इसमें योगदान दिया। जाहिर है, यह वह था जिसे दुर्भाग्यपूर्ण विद्रोहियों द्वारा टिच के बजाय कप्तान होने की भविष्यवाणी की गई थी।
कम ज्वार पर, द्वीप आकार में कुछ हद तक बढ़ गया, समुद्र पीछे हट गया, और थके हुए "रॉबिन्सन" ने कोरल के बीच क्लैम, केकड़ों और कछुओं को इकट्ठा किया। समुद्री लुटेरों का मुख्य भोजन सांप और छिपकली थे। उन्हें मार दिया गया, खा लिया गया, टुकड़ों में काट दिया गया, धूप में सुखाया गया और फिर खाया गया।
एक महीने बाद, टीच डेड मैन्स चेस्ट में लौट आया। उसके विस्मय की कल्पना कीजिए, जब उसने अपने सभी समुद्री लुटेरों को पूरी तरह से जीवित पाया, हालांकि वह अपने पैरों को थकावट से नहीं हिला रहा था। टीम के अनुरोध पर, ब्लैकबीर्ड ने विद्रोहियों को माफ कर दिया और उन्हें जहाज पर ले गया।
डेड मैन्स चेस्ट पर उतरने वाले पंद्रह समुद्री लुटेरों की कहानी जल्दी ही पूरे कैरिबियन में फैल गई, और बहुत जल्द एक गीत उन परीक्षणों के बारे में बता रहा था जो उनके बहुत गिर गए थे।

व्याटकिन एल। द पैशन ऑफ बिली बोन्स // चमत्कार और एडवेंचर्स, 1996, नंबर 2. पी। 32-33।

कहानियों

"फिफ्टीन मेन टू ए डेड मैन्स चेस्ट" गीत की कहानी

डेड मैन्स चेस्ट पर लगभग पंद्रह लोगों का एक प्रसिद्ध समुद्री डाकू गीत है। गीत की सामग्री पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है। सवाल यह है कि कैसी छाती? क्या मरा हुआ आदमी? और रम की बोतल के साथ क्या है? हालाँकि, इस गीत में एक दिलचस्प वास्तविक कहानी परिलक्षित हुई।

यह 18 वीं शताब्दी की शुरुआत में हुआ था। कैरिबियन के सबसे खतरनाक समुद्री डाकू नेताओं में से एक, एडवर्ड टीच, ब्लैकबीर्ड नामक समुद्री डाकू जहाज क्वीन ऐनीज रिवेंज पर, समुद्री डाकू विलियम थॉमस बोन्स के नेतृत्व में कप्तान की क्रूरता के कारण एक विद्रोह छिड़ गया। स्टीवेन्सन के उपन्यास "ट्रेजर आइलैंड" से बिली बोन्स)। विद्रोही इतने भाग्यशाली नहीं थे। ब्लैकबीर्ड, जो अपनी विशाल ताकत और हथियार चलाने की क्षमता से प्रतिष्ठित था, ने खुद को केबिन में बंद कर लिया, हमलावरों से लड़ा और विद्रोह को जल्दी से दबा दिया।

टीच ने डेड मैन्स चेस्ट नामक एक रेगिस्तानी द्वीप पर हड्डियों के साथ पंद्रह विशेष रूप से सक्रिय विद्रोहियों को उतारने का फैसला किया। यह कैरिबियन में ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह का एक छोटा सा द्वीप है, जिसका क्षेत्रफल केवल 200 वर्ग मीटर है, जिसमें सांप रहते हैं।

प्रत्येक समुद्री डाकू को रम की एक बोतल दी गई थी, क्योंकि टीच को पता था कि द्वीप पर ताजे पानी के कोई स्रोत नहीं थे, और रम केवल प्यास बढ़ाता था, और इसलिए, सभी विद्रोहियों को एक दर्दनाक मौत के लिए बर्बाद कर दिया गया था। लेकिन यह प्रतिशोधी शिक्षा के लिए पर्याप्त नहीं था। समुद्री लुटेरों के तेज-तर्रार, बेकाबू शराबी स्वभाव को जानते हुए, उन्हें उम्मीद थी कि वे जल्द ही नशे में धुत्त हो जाएंगे और झगड़ा करेंगे, इसलिए उन्होंने बोर्डिंग सेबरों का एक गुच्छा किनारे पर फेंक दिया ताकि वे एक-दूसरे को काट लें।

द्वीप पर विद्रोहियों को उतारने के बाद, ब्लैकबीर्ड ने पाल स्थापित किया, और जल्द ही उसका जहाज क्षितिज पर गायब हो गया।

बोन्स और उसके साथियों के लिए, बुरे दिन और रात आए। यह वास्तव में डेड मैन्स चेस्ट पर भीड़ थी, जैसे छाती में। 10x20 मीटर की भूमि के एक लंबे चतुष्कोण पर, एक साथ बैठे लोगों के पास चिलचिलाती धूप, हवा और सांपों से छिपने का कोई रास्ता नहीं था।

ऐसा लगता था कि वे जल्दी मौत के लिए बर्बाद हो गए थे, लेकिन वे द्वीप पर अस्तित्व की सबसे कठिन परिस्थितियों के अनुकूल होने में सक्षम थे।

एक स्टील की मदद से नाविकों ने आग पर काबू पाया और एक छोटी सी आग जलाई। सुबह उन्होंने ओस को कैनवास के टुकड़ों में इकट्ठा किया, इसे समुद्र के पानी से थोड़ा पतला किया, और इसे आपस में समान रूप से विभाजित किया। कम ज्वार पर, समुद्र पीछे हट गया, द्वीप आकार में कुछ हद तक बढ़ गया, और थके हुए "रॉबिन्सन" ने कोरल के बीच क्लैम, केकड़ों और कछुओं को इकट्ठा किया। समुद्री लुटेरों का मुख्य भोजन द्वीप पर रहने वाले सांप और छिपकली थे। उन्हें मार दिया गया, खा लिया गया, टुकड़ों में काट दिया गया, धूप में सुखाया गया और फिर खाया गया।

पर्याप्त पानी नहीं था। प्यास और चिलचिलाती धूप से, बहुतों को भ्रम होने लगा, और लोगों के प्रफुल्लित मस्तिष्क ने रात में समुद्री शैतान डेवी जोन्स जैसे बुरे सपने वाले राक्षसों को जन्म दिया, जिनके बारे में वह प्रसिद्ध गीत गाया जाता है।

लेकिन, ब्लैकबीर्ड की उम्मीदों के विपरीत, समुद्री लुटेरों के बीच कोई लड़ाई और छुरा घोंपना नहीं था। शायद यह हड्डियों के अधिकार द्वारा सुगम बनाया गया था। आखिरकार, यह वह था जिसे दुर्भाग्यपूर्ण विद्रोहियों द्वारा टिच के बजाय कप्तान होने की भविष्यवाणी की गई थी।

एक महीने बाद, टीच डेड मैन्स चेस्ट में लौट आया। उसके विस्मय की कल्पना कीजिए, जब उसने अपने सभी समुद्री लुटेरों को पूरी तरह से जीवित पाया, हालांकि वह अपने पैरों को थकावट से नहीं हिला रहा था। टीम के अनुरोध पर, ब्लैकबीर्ड ने विद्रोहियों को माफ कर दिया और उन्हें जहाज पर ले गया।

डेड मैन्स चेस्ट पर उतरने वाले पंद्रह समुद्री लुटेरों की कहानी जल्दी ही पूरे कैरिबियन में फैल गई, और बहुत जल्द एक गीत उन परीक्षणों के बारे में बता रहा था जो उनके बहुत गिर गए थे।

इस गीत का एक विस्तारित संस्करण यंग इविंग एलिसन द्वारा 1891 में म्यूजिकल ट्रेजर आइलैंड (निकोलाई पॉज़्डन्याकोव द्वारा अनुवादित) के लिए लिखा गया था:

एक मरे हुए आदमी की छाती के लिए पंद्रह आदमी
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
पियो और शैतान तुम्हें अंत तक ले जाएगा।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

वे प्यासे थे, आखिर,
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
उन्हें लगा जैसे वे मुर्दे खा रहे हैं।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

कि वे उनका खून पीते हैं और मुसलमान उन्हें चबाते हैं।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
यह तब था जब शैतान डेवी जोन्स सामने आया था।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

वह एक बड़ी काली चाबी के साथ सामने आया,
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
समुद्र के तल पर कोठरी की चाबी के साथ।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

जंगल के उल्लू की तरह अपनी आँखें मूँद लीं,
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
और उसका सिर हँसी से काँप रहा था।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

उसने कहा: "अब तुम मेरे साथ आओगे,
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
मैं तुम सब को समुद्र की गहराइयों में गाड़ दूँगा।”
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

और वह उन्हें घसीटकर अपने पानी के नीचे के घर में ले गया,
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
और उस काली चाबी से उसमें दरवाजे बंद कर लिए।
ओ हो हो और रम की एक बोतल!

"फिफ्टीन मेन फॉर ए डेड मैन्स चेस्ट" क्या है? 23 अप्रैल, 2013

जिस किसी ने भी आर एल स्टीवेन्सन के अमर उपन्यास ट्रेजर आइलैंड को पढ़ा है, वह पूरे उपन्यास के माध्यम से चलने वाले समुद्री डाकू गीत के शब्दों से हैरान हो गया होगा। "मृत व्यक्ति की छाती" क्या है और पंद्रह लोगों का इससे क्या लेना-देना है?

पूरे गीत में सात छंद शामिल थे, कई विकल्प थे। इसे द पैशन ऑफ बिली बोन्स कहा जाता था।इस गीत की उत्पत्ति के संबंध में कई संस्करण थे।

17वीं और 18वीं शताब्दी में, नौकायन जहाजों को एक उच्च कठोर अधिरचना के साथ बनाया गया था, जो कप्तान और चालक दल के लिए रहने वाले क्वार्टर प्रदान करता था। नाविकों ने अपने शब्दजाल में इस अधिरचना को एक ताबूत कहा - "मृत आदमी की छाती" (मृत आदमी (छाती) - यह वास्तव में कुछ हद तक एक ताबूत जैसा दिखता है। सबसे गंभीर अनुशासन की स्थितियों में, अत्याचार तक पहुंचना, नाविकों के विद्रोह असामान्य नहीं थे। नाविकों ने फेंक दिया कप्तान पानी में गिर गया और अधिकारियों से नफरत करता था और समुद्री डाकू बन गया, इस तरह के विद्रोह को एक समुद्री डाकू गीत में कहा गया है।

वैसे, अंग्रेजी समुद्री शब्दावली में ऐसे कई सुविचारित शब्द और पदनाम हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, पुराने नौकायन बेड़े में, बिना चरखी वाले ब्लॉक, कठोर लकड़ी से बने तथाकथित लूफ़र्स, हेराफेरी को कसने के लिए उपयोग किए जाते थे। द्वारा दिखावटवे एक मानव खोपड़ी (छेद के माध्यम से तीन) के समान थे। उन्हें मरा हुआ आदमी कहा जाता था (आंखें - "मृत आदमी की आंखें।" जहाज पर स्वतंत्र रूप से लटके हुए सिरों को अब मृत व्यक्ति कहा जाता है - "मृत पुरुष"।

लेकिन "पंद्रह लोग" क्या हैं, और क्या दिया गया संस्करण सत्य के अनुरूप है? ऐसा करने के लिए, आइए गीत के पाठ की ओर मुड़ें, जो कि लेव व्याटकिन (निकोलाई पॉज़्डेनकोव द्वारा अनुवादित) के लेख में दिया गया है।

एक मरे हुए आदमी की छाती के लिए पंद्रह आदमी
यो-ही-हो, और रम की एक बोतल!
पियो और शैतान तुम्हें अंत तक ले जाएगा।
यो-ही-हो, और रम की एक बोतल!

वे अंत में प्यासे थे

यो-ही-हो, और रम की एक बोतल!
उन्हें लगा जैसे वे मुर्दे खा रहे हैं।
यो-ही-हो, और रम की एक बोतल!

कि वे उनका खून पीते हैं और मुसलमान उन्हें चबाते हैं।
यो-ही-हो, और रम की एक बोतल!
यह तब था जब शैतान देवी जोन्स का उदय हुआ।
यो-ही-हो, और रम की एक बोतल!
वह एक काली बड़ी चाबी के साथ सामने आया,
यो-ही-हो, और रम की एक बोतल!
समुद्र के तल पर कोठरी की चाबी।
यो-ही-हो, और रम की एक बोतल!
एक समुद्री उल्लू की तरह आंख मारना
यो-ही-हो, और रम की एक बोतल!
और उसका सिर हँसी से काँप रहा था।
यो-ही-हो, और रम की एक बोतल!
उसने कहा: "अब तुम मेरे साथ आओगे,
यो-ही-हो, और रम की एक बोतल!
मैं तुम सब को समुद्र की गहराइयों में गाड़ दूँगा!”
यो-ही-हो, और रम की एक बोतल!
और वह उन्हें घसीटकर अपने पानी के नीचे के घर में ले गया,
यो-ही-हो, और रम की एक बोतल!
और उस काली चाबी से उसमें दरवाजे बंद कर लिए।
यो-ही-हो, और रम की एक बोतल!

यह मान लेना तर्कसंगत है कि "यो-हो-हो" समुद्री लुटेरों की हँसी है, लेकिन ऐसा नहीं है। इस तरह के विस्मयादिबोधक का उपयोग अंग्रेजी नाविकों द्वारा किया जाता था जब उन्हें एक साथ किसी तरह के काम में प्रयास करने की आवश्यकता होती थी - रूसी में यह "एक, दो, उन्होंने इसे ले लिया!" वाक्यांश से मेल खाती है।

पाठक को याद हो सकता है कि पुराने समुद्री डाकू बिली बोन्स की बांह पर, कई अन्य टैटू के बीच, बिली बोन्स का जुनून था। इस गीत की वास्तविक उत्पत्ति के बारे में, स्टीवेन्सन कुछ भी नहीं कह सकते थे, सिवाय इसके कि उन्होंने यह कविता उनसे और प्रसिद्ध पायरेसी इतिहासकार जेफरी मोंटेगु के कार्यों से उधार ली थी।

और केवल अपेक्षाकृत हाल ही में समुद्री डाकू गीत के रहस्य पर प्रकाश डालना संभव था। और भूगोलवेत्ता, यात्री, शौकिया शंख विज्ञानी क्वेंटिन वान मार्ले ने किया। वह क्यूबा के पास कैरेबियन सागर में एक नाव पर सवार हो गया, जिसका इंजन अचानक बंद हो गया। इंजन शुरू करने के असफल प्रयासों के बाद यात्री ने दूरबीन से आसपास का निरीक्षण करना शुरू किया और तट की एक संकरी पट्टी देखी
छोटे से द्वीप। एक आदिम पाल का निर्माण करने के बाद, वैन मार्ले द्वीप पर पहुंच गए, जिन्होंने पहले रेडियो द्वारा अपने निर्देशांक की सूचना दी थी। मदद आने तक किसी तरह समय गुजारने के लिए, नाविक ने द्वीप का पता लगाने का फैसला किया - केवल 200 मीटर 2 के क्षेत्र के साथ भूमि का एक बेजान टुकड़ा।
टापू विरल वनस्पतियों से आच्छादित था - झाड़ियाँ; बड़ी राशिसांप और छिपकलियों ने इसकी आबादी बनाई।

जब वैन मार्ले ने बचाव जहाज पर द्वीप के नाम के बारे में पूछा, तो उन्हें बहुत आश्चर्य हुआ कि द्वीप को डेड मैन्स चेस्ट कहा जाता था।

कैरेबियन समुद्री लुटेरों के इतिहास में जाने के बाद, उन्होंने इस द्वीप और समुद्री डाकू गीत के बीच संबंध के बारे में अपने अनुमान की पुष्टि प्राप्त की। यह गीत एडवर्ड टीच से जुड़ा था, जिसे ब्लैकबीर्ड के नाम से जाना जाता है, जिसका नाम 18 वीं शताब्दी की शुरुआत में उभरा। अपनी क्रूरता से उसने समुद्री लुटेरों को भी डरा दिया, इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि उसके जहाज पर एक विद्रोह छिड़ गया। सरगना विद्रोह को दबाने में कामयाब रहा, और उसने फैसला किया, जैसा कि "भाग्य के सज्जनों" के मुक्त भाइयों के बीच प्रथागत था, डेड मैन्स चेस्ट के द्वीप पर पंद्रह विद्रोहियों को उतारने के लिए। दुर्भाग्यपूर्ण प्रत्येक को रम की एक बोतल दी गई, और उन पर कृपाणों का एक गुच्छा गिरा दिया गया। क्रूर समुद्री डाकू अच्छी तरह से जानता था कि वह विद्रोहियों को एक दर्दनाक मौत के लिए बर्बाद कर रहा था, क्योंकि रम केवल प्यास बढ़ाता था, और द्वीप पर कोई जल स्रोत नहीं थे। टीच को इसमें कोई शक नहीं था कि समुद्री लुटेरों ने शराब पीकर एक-दूसरे को पीटा।

10x20 मीटर की एक दयनीय भूमि पर, तेज धूप या सांपों से छिपना असंभव था।

नाविक आग बुझाने में कामयाब रहे, क्योंकि उनके पास एक चकमक पत्थर और चकमक पत्थर था। कैनवास की मदद से रात के दौरान एक निश्चित मात्रा में पानी इकट्ठा करना संभव था, जिसे उन्होंने समुद्र के पानी से पतला किया। थोड़ा पानी था, प्यास भयानक थी, और यह आश्चर्य की बात नहीं है कि दुर्भाग्यपूर्ण प्रलाप खुद डेवी जोन्स को देख सकता था।

लोग शीर्ष पर थे, उनके पास मारपीट और छुरा घोंपना नहीं था। यह संभव है कि बिली बोन्स के अधिकार ने इसमें भूमिका निभाई हो।

लोग शंख, केकड़े और अन्य खाद्य जानवरों को इकट्ठा करके रहते थे। लेकिन मुख्य भोजन छिपकली और सांप थे, जिनका मांस धूप में सुखाया जाता था।

कोई कल्पना कर सकता है कि ब्लैकबीर्ड, जो एक महीने बाद चेस्ट ऑफ़ द डेड मैन में लौटा, वह कितना हैरान था, जब उसने देखा, भले ही वह बहुत क्षीण था, लेकिन जीवित लोग थे। टीम ने सर्वसम्मति से दुर्भाग्यपूर्ण लोगों को बोर्ड पर ले जाने की मांग की, जो किया गया।

यह वह कहानी थी जो कैरिबियन की किंवदंती बन गई और डेड मैन्स चेस्ट पर पंद्रह लोगों के बारे में गीत का आधार बनी।

इस बीच, मैं आपको इस तरह के एक प्रश्न की याद दिलाऊंगा कि कैसे या कैसे करें मूल लेख वेबसाइट पर है InfoGlaz.rfउस लेख का लिंक जिससे यह प्रति बनाई गई है -

मैंने इसे एक समय में इंटरनेट पर पाया, मुझे लगता है कि यह "ट्रेजर आइलैंड" पढ़ने वालों के लिए दिलचस्प होगा।

जिस किसी ने भी आर एल स्टीवेन्सन के अमर उपन्यास ट्रेजर आइलैंड को पढ़ा है, वह पूरे उपन्यास के माध्यम से चलने वाले समुद्री डाकू गीत के शब्दों से हैरान हो गया होगा। "मृत व्यक्ति की छाती" क्या है और पंद्रह लोगों का इससे क्या लेना-देना है? इसे पढ़ने वाले सभी को ऐसा ही लगा।

पूरे गीत में सात छंद शामिल थे, कई विकल्प थे। इसे द पैशन ऑफ बिली बोन्स कहा जाता था। समुद्री डाकू की जंगली हँसी की तरह अधिक बचना, रूसी "एक, दो, उन्होंने लिया" से मेल खाता है और काम के दौरान जहाज पर लग रहा था, जिसमें कई लोगों ने भाग लिया था।

इस गीत की उत्पत्ति के संबंध में कई संस्करण थे।

17वीं और 18वीं शताब्दी में, नौकायन जहाजों को एक उच्च कठोर अधिरचना के साथ बनाया गया था, जो कप्तान और चालक दल के लिए रहने वाले क्वार्टर प्रदान करता था। नाविकों ने अपने शब्दजाल में इस अधिरचना को एक ताबूत कहा - "मृत आदमी की छाती" (मृत आदमी (छाती) - यह वास्तव में कुछ हद तक एक ताबूत जैसा दिखता है। सबसे गंभीर अनुशासन की स्थितियों में, अत्याचार तक पहुंचना, नाविकों के विद्रोह असामान्य नहीं थे। नाविकों ने फेंक दिया कप्तान पानी में गिर गया और अधिकारियों से नफरत करता था और समुद्री डाकू बन गया, इस तरह के विद्रोह को एक समुद्री डाकू गीत में कहा गया है।

वैसे, अंग्रेजी समुद्री शब्दावली में ऐसे कई सुविचारित शब्द और पदनाम हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, पुराने नौकायन बेड़े में, बिना चरखी वाले ब्लॉक, कठोर लकड़ी से बने तथाकथित लूफ़र्स, हेराफेरी को कसने के लिए उपयोग किए जाते थे। दिखने में, वे एक मानव खोपड़ी (छेद के माध्यम से तीन) के समान थे। उन्हें मरा हुआ आदमी कहा जाता था (आंखें - "मृत आदमी की आंखें।" जहाज पर स्वतंत्र रूप से लटके हुए सिरों को अब मृत व्यक्ति कहा जाता है - "मृत पुरुष"।

लेकिन "पंद्रह लोग" क्या हैं, और क्या दिया गया संस्करण सत्य के अनुरूप है? ऐसा करने के लिए, आइए गीत के पाठ की ओर मुड़ें, जो कि लेव व्याटकिन (निकोलाई पॉज़्डेनकोव द्वारा अनुवादित) के लेख में दिया गया है।

एक मरे हुए आदमी की छाती के लिए पंद्रह आदमी
यो-ही-हो, और रम की एक बोतल!
पियो और शैतान तुम्हें अंत तक ले जाएगा।
यो-ही-हो, और रम की एक बोतल!

वे अंत में प्यासे थे
यो-ही-हो, और रम की एक बोतल!
उन्हें लगा जैसे वे मुर्दे खा रहे हैं।
यो-ही-हो, और रम की एक बोतल!

कि वे उनका खून पीते हैं और मुसलमान उन्हें चबाते हैं।
यो-ही-हो, और रम की एक बोतल!
यह तब था जब शैतान देवी जोन्स का उदय हुआ।
यो-ही-हो, और रम की एक बोतल!