Xitoy marosimi frazeologiyasi nimani anglatadi? Xitoyda choy ichish marosimi. Choy marosimi san'ati. Ishbilarmonlik aloqalari taktikasi
Xitoyliklar hayotida choy alohida o'rin tutadi va choy ichish butunlay choy marosimining alohida san'atiga aylandi.
Xitoyliklar yozda ham choyni boshqa ichimliklardan afzal ko'radi: u nafaqat chanqoqni qondiradi, balki immunitetni yaxshilashga yordam beradi.
Xitoyda choy marosimi - bir oz tarix
Choyning paydo bo'lishi asosiy shaxslardan biri, butun Xitoy xalqining ilohiy ajdodi Shen Nun bilan bog'liq bo'lib, uning nomi xitoy tilidan tarjima qilingan "Ilohiy tiller" degan ma'noni anglatadi. Aynan shu qahramon xalqni yer haydash, boshoqli don ekinlari, shuningdek, dorivor va boshqa foydali o‘simliklar yetishtirishni o‘rgatgan.
An'anaga ko'ra, Shen Nong buqaning boshi va inson tanasiga ega edi, uning qorni shaffof nefritdan qilingan. Shen Nun odamlarga kasalliklarni davolashda yordam berdi va buning uchun u dorivor o'simliklarni izlab, ularni tez-tez uchraydigan zaharli o'simliklardan ajratib, mamlakat bo'ylab kezdi. Tabib topilgan o'tlarning o'ziga ta'sirini sinab ko'rdi. Shu bilan birga, u shaffof qorni orqali yeyilgan o'simlik yoki uning mevasining tanaga ta'sirini kuzatdi. Aytishlaricha, bir kuni u o'zi uchun notanish bo'lgan yangi o'simlikni sinab ko'rgan va natijada og'ir zaharlangan. U o'zini juda yomon his qilganida, u notanish butaning tagiga yotdi. To‘satdan butaning barglaridan shudring tomchilari dumaladi. Bu tomchini yutib yuborgan shifokor butun vujudida kuch va yoqimli quvvatni his qildi.
Shu vaqtdan boshlab Shen Nong bu o'simlikning barglarini o'zi bilan hamma joyda olib yurib, ularni antidot sifatida ishlatdi. Shunday qilib, u butun Xitoy xalqiga dori sifatida choy ichishni o'rgatdi.
Qadim zamonlarda choy boy odamlar uchun ichimlik edi. Bu kundalik ichimlikka qachon aylanganini hech kim aniq bilmaydi. Shu bilan birga, miloddan avvalgi 1-asrda choy keng tarqalgan bo'lib, uni bozorda allaqachon sotib olish mumkin edi. Va 618 yildan 907 yilgacha Xitoy choy marosimi rivojlana boshladi va choy xonalari birinchi marta tasvirlangan.
Vaqt o'tishi bilan choy Rossiyaga Buyuk Ipak yo'li bo'ylab kirib bordi. Adabiyotda aytilishicha, kazaklar 1567 yilda rus podshosiga choy sovg'a qilganlar. Ruslar 19-asrdayoq xushbo'y ichimlikni qadrlay olishgan. O'shanda rus choyi marosimi shakllangan. Biz jahonga mashhur rus samovarlarida pishirishni o'rgandik.
Xitoyda choy marosimi butun marosim bo'lib, u erda ichimlik pishirishda ma'lum bir tartibga rioya qilinadi. Ushbu aksiyadan ko‘zlangan asosiy maqsad choyning ta’mi va xushbo‘yligini ochib berish bo‘lib, bu yerda shoshqaloqlik noo‘rin. Xitoy choyi marosimi xotirjamlik va osoyishtalikni anglatadi. Choy idishlarining chiroyli buyumlari, nafis kichik o'lchamdagi idishlar, shuningdek, yoqimli sokin musiqa o'zgacha atmosfera yaratadi - bu omillarning barchasi tufayli choy ichimligining unutilmas xushbo'y hididan va uzoq vaqtdan beri ma'lum bo'lgan ta'mdan bahramand bo'lish mumkin bo'ladi. butun dunyo bo'ylab.
Xitoy choyi marosimining xususiyatlari
Xitoyda choy ichish marosimi gong fu cha deb ataladi: gong eng yuqori san'at, cha esa, albatta, choy. Xitoyliklarning o'zlari marosimga alohida ahamiyat berishadi. Ularda hamma ham egallamaydigan mahorat bor.
Xitoyning choy ichish marosimi dunyodagi eng sirli va sirli marosimlardan biri hisoblanadi. Buni xitoyliklar choyni shunchaki ichimlik emas deb bilishlari bilan izohlash mumkin. Ular uchun choy hayot energiyasini uzatish qobiliyatiga ega bo'lgan dono o'simlikdir. Ushbu energiyani olish uchun choy marosimi qoidalarida umumlashtirilgan ma'lum shartlar mavjud.
Maxsus suv talablari
Choy qaynatiladigan suvni tanlash hal qiluvchi ahamiyatga ega. Bu toza manbadan bo'lishi kerak. Eng mos keladigani shirin ta'mga va yumshoq tuzilishga ega.
Choyni tayyorlashda qaynoq suv muhim ahamiyatga ega. Uni kuchli qaynatish kerak emas, chunki buning natijasida o'z energiyasi yo'qoladi. Ularning ta'kidlashicha, suvda pufakchalar paydo bo'lishi bilanoq choy uchun kerakli holatga qaynatilgan deb hisoblanadi - uni tez qaynatishga yo'l qo'yilmaydi.
Musiqa tovushlari
An'anaga ko'ra, marosim boshlanishidan oldin, inson o'zini tozalashi va ichki uyg'unlik va tinchlik holatiga erishishi kerak. Shuning uchun u go'zal xonada va yoqimli musiqa sadolari ostida bo'lib o'tadi, ko'pincha sehrli va mistikdir. Eng yaxshi ta'sir qilish uchun choy marosimi ustasi tabiat tovushlaridan foydalanishni afzal ko'radi. Bu odamga o'z qalbining tubiga kirib borishiga yordam beradi va unga tabiat bilan yaxshiroq birlashishiga yordam beradi.
Choy marosimida nima haqida gapirish odatiy holdir?
Choy marosimi paytida odamlar an'anaviy ravishda choyning o'zi haqida gapirishadi. Bundan tashqari, marosimning muhim elementi choy xudosiga hurmat ko'rsatish va u haqida gapirishdir. Ko'pincha hunarmandlar uning haykalchasini yoki tasvirini choy idishlari yoniga qo'yishadi.
Yig'ilganlarning ichki holati
Barcha qonunlarga ko'ra, marosim yaxshilik va uyg'unlik muhitida o'tadi. Choy ichish paytida baland ovozda gapirish, qo'l silkitish yoki shovqin qilish odatiy hol emas. To'liq konsentratsiya ichimlikdan haqiqiy zavq va haqiqiy baxtni his qilishga yordam beradi.
Aytgancha, Xitoyda choy marosimida 2 dan 6 kishigacha ishtirok etish kerak. Aynan shu holatda siz an'anaga ko'ra qalblarning aloqasi deb ataladigan ajoyib muhitga erishishingiz mumkin.
Choy marosimi uchun interyer
Barcha hozir bo'lganlar polga yotqizilgan somon to'shaklarida o'tirishgan. Mehmonlar atrofida yoqimli issiq rangdagi yumshoq yostiqlar yotqizilgan. O'rtada cho'pon deb ataladigan choy stoli bor, balandligi taxminan 10 sm.U bir xil yog'och qutiga o'xshaydi. Unda qolgan choy quyilgan maxsus teshiklar mavjud, chunki Xitoyda ortiqcha suv mo'l-ko'llik haqida gapiradi.
Choy ichishning barcha asosiy tamoyillari kuzatilganda, choy ichishning tantanali lahzasi boshlanadi.
Shunday qilib, Xitoy choy partiyasi
Choy marosimi to'plami mehmonlar oldida qo'yiladi. Idishlarga quyidagilar kiradi: pivo tayyorlash uchun choynak, cha-xay deb nomlangan idish, cha-he deb nomlangan choy qutisi va choy juftligi. Choy marosimi uchun barcha idishlar bir xil uslubda tayyorlanishi va tashqi ko'rinishi bilan ajoyib ichimlikdan chalg'itmasligi kerak.
Usta birinchi navbatda quruq choy barglarini cha-he - choyning tuzilishini o'rganish va uning hidini nafas olish uchun mo'ljallangan maxsus chinni qutiga quyadi. Barcha ishtirokchilar uni asta-sekin bir-birining qo'llariga o'tkazib, xushbo'y hidni nafas olishadi. Bu marosim boshqa ma'noga ega - cha-he o'tkazish paytida hozir bo'lganlar bir-biriga yaqinlashadi.
Shundan so'ng, gongfu cha ustasi choy pishiradi. Birinchi qaynoq suv quyiladi - shu tarzda choydan chang yuviladi. Ammo keyingi quyishdan boshlab, marosimning har bir mehmoni mo''jizaviy ichimlikdan zavqlanadi.
U har bir ishtirokchi oldidagi laganda ustiga qo'yiladi. Bular ikkita piyola bo'lib, ulardan biri baland va tor (wenxiabei), hidni sezish uchun mo'ljallangan va keng va past (chabei) - choyning rangi va ta'midan zavqlanish uchun. Ikkinchi suv choynakda taxminan 30 soniya bo'lganidan keyin baland stakanlarga quyiladi. Wensyabei faqat ¾ to'ldirilgan va darhol keng kosa bilan qoplangan. Biroz vaqt o'tgach, yuqori stakanni olib tashlang va pastki qismini burningizga olib, hosil bo'lgan choyning ajoyib hidini nafas oling. Choyning energiyasini jamlash va birlashtirish muhimdir. Ular sezgilarga e'tibor qaratib, asta-sekin choy ichishadi.
Ichimlik rangi va xushbo'yligini saqlab qolguncha choy quyiladi. Har bir yangi quyish bilan choy turli xil hid va ta'mga ega bo'ladi.
Natijada choy marosimi tinchlik, xotirjamlik beradi va hayotimizdagi shovqinlarni unutishga yordam beradi.
Angliyada choy ichish marosimi
Buyuk Britaniya bir kishi boshiga choy iste'mol qilish bo'yicha dunyoda etakchilardan biridir. Britaniyaliklar uchun choy ichish shunchaki odat emas, bu o'ziga xos an'analarga ega marosimdir. U inglizlarga xos bo'lgan "Besh-o-soat" choyidan paydo bo'ldi.
Britaniyaliklar orasida choy marosimi uchun an'anaviy to'plam naqshsiz oq yoki ko'k dasturxon, yangi oq gullar bilan vaza. Choy juftlari, choy bilan, sutli idish, sutli ko'za, süzgeç va uning uchun stend. Bundan tashqari, dasturxonga mos keladigan shakar idishi (oq va jigarrang shakar bilan yaxshiroq), choy qoshiqlari, vilkalar va pichoqlar va salfetkalar kerak bo'ladi.
Atıştırmalıklar har doim choy bilan xizmat qiladi - bu ingliz pishiriqlarining turli xil versiyalari. An'anaga ko'ra, mehmonlar 5-10 turdagi choyni tanlashlari mumkin, Lapsang Souchong, Earl Grey, Darjeeling, Assam va turli xil choy aralashmalari shart.
Aytgancha, xizmat ko'rsatishning yana bir muhim elementi - choyshab yoki jun choyshab uchun qulay qopqoq.
Angliyadagi choy marosimining o'ziga xos siri bor. Choyni qaynatishda u endi stakanlarda qaynoq suv bilan suyultirilmasligi hisobga olinadi. Bu shuni anglatadiki, pivo tayyorlashda choy bargi bir kishiga 1 choy qoshiq choy bo'lishidan kelib chiqqan holda choynakka solinadi. Agar siz katta choynakdan foydalansangiz, har bir kishi uchun yana 1 qoshiq qo'shish tavsiya etiladi.
Keyin choy 3-5 daqiqa davomida infuz qilinadi va mehmonlarga quyiladi. Shundan so'ng darhol choynakga ko'zadan qaynoq suv quyishingiz kerak (choy marosimining o'ziga xos xususiyati choy barglarini to'ldirishdir) va haroratni ushlab turish uchun uni choy bilan yopishingiz kerak. Birinchi kosani ichishni tugatgandan so'ng, ikkinchi quyishning pivo qilish vaqti bor. Choynakni yana to'ldirish mumkin, lekin har safar ichimlikning sifati yomonlashadi.
An'anaga ko'ra, choy sut bilan ichiladi va choy issiq sutga qo'shiladi, aksincha emas.
Rus choyi an'analari
Moskvadagi choy marosimi butunlay boshqacha an'ana bo'lib, bu ichimlikning vatanida rivojlangan marosimlardan juda farq qiladi. Ularning aytishicha, yaponlar choy ichganda choy idishlari, marosim tafsilotlari, ichki dunyosi bilan zavqlanadilar. Xitoydagi choy marosimi - ta'mi va xushbo'yligidan bahramand bo'lish - an'analar, atrof-muhit va pishiriqlarni kuzatish haqiqati bilan qimmatlidir. Ruslar uchun esa, eng muhimi, rus samovarining yonida yig'ilgan kompaniya. Barcha hozir bo'lganlar o'rtasidagi aloqa qimmatlidir.
Moskvada ular dastlab qora choy ichishgan. Samovarda qaynoq suv isitiladi, ustiga choynak qo'yiladi. Pishirish oxir-oqibat ichiladigan choyga qaraganda kuchliroq tayyorlanadi. Choy barglari stakanlarga quyiladi, keyin esa samovardan qaynoq suv quyiladi.
Choy uchun stolda har doim pishirilgan mahsulotlar bor,
limon, shakar, murabbo va asal. Ikkinchisi ko'pincha choy bilan gazak sifatida iste'mol qilinadi yoki nonga surtiladi. Ko'pincha stakanga "choy jufti" - likopcha beriladi. Unga bir piyoladan issiq choy quyiladi va ichiladi.
Turli xalqlarning choy an'analari qanday bo'lishidan qat'i nazar, bu ichimlik hamma joyda o'zining yoqimli ta'mi, nozik hidi va g'ayrioddiy xususiyatlari uchun qadrlanadi.
Yetim Qozon- juda qiziqarli ifoda. Yetim - tushunarli, lekin nima uchun Qozon? Qozonda maxsus yetimlar bormi?
So'z etim ota-onasi yoki ikkalasi ham bo'lmagan shaxs, bola degan ma'noni anglatadi. Ota-ona qaramog'idan va qo'llab-quvvatlashidan mahrum bo'lgan bunday bolalar, qoida tariqasida, kambag'al hayot kechirishdi. Shuning uchun rus tilidagi etim so'zi ham "kambag'al, qashshoq, tirikchilik vositasisiz qolgan" ma'nosini anglatadi.
Lekin nega Qozon etim, va Moskva yoki Tver emasmi? Bu ibora juda aniq tarixiy kelib chiqishi bor.
Qozon xonligi davlat tuzilmasi sifatida Oltin Oʻrdaning qulashi natijasida vujudga kelgan. Tatar poytaxti uchun joy juda yaxshi tanlangan - Volganing Kama qo'shilishidan biroz yuqoridagi o'rta yo'nalishi, bu Qozon xalqiga eng muhim savdo yo'llari va ulkan boy hududlarni boshqarishga imkon berdi. Qozon xonligi tezda o'sib, Moskva knyazligining iqtisodiy va siyosiy manfaatlariga haqiqiy xavf tug'dirishi ajablanarli emas. Moskva va Qozon o'rtasidagi qarama-qarshilik 135 yil davom etdi va, qoida tariqasida, ustunlik Qozon xalqi tomonida edi. Va agar tatarlar Moskvani yo'q qilishni maqsad qilmagan bo'lsalar, balki uni nazorat qilish va o'lpon olishni xohlashgan bo'lsa, unda Moskva Qozon xonligini yo'q qilishga qaror qildi, bu uning savdo transport arteriyalarini va sharqqa kengayish imkoniyatini to'sib qo'ydi.
Asosan rus armiyasining tartibsizligi va zaif nazorati tufayli Qozonga qarshi uchta muvaffaqiyatsiz yurishdan so'ng, Ivan 4-chi podshoh va uning harbiy rahbarlari oxir-oqibat rejani ishlab chiqdilar, uning asosiy tamoyili ushbu rejani tayyorlashning barcha elementlariga qat'iy rioya qilish edi. . Ruslar asta-sekin Qozonni ta'minot manbalaridan uzib qo'yishdi, uni uzoqdan qamal qilishdi va yordam uchun barcha kirish yo'llarini to'sib qo'yishdi. Va eng qizig'i shundaki, ular muvaffaqiyatga erishdilar. To'satdan Qozonga yordamga kelgan Qrim xoni qo'shinlari ham uzoq masofalarda ruslar tomonidan butunlay mag'lubiyatga uchradi. Harbiy nuqtai nazardan, Qozonni qo'lga kiritish benuqson tarzda ishlab chiqilgan va amalga oshirilgan harbiy operatsiyadir. Moskva siyosiy maydonda ham muvaffaqiyatga erishdi, Qozondagi moskvaparast Murzalarni qo'llab-quvvatladi, ularga pora berdi va qo'llab-quvvatladi, shuning uchun Moskva hukumati Qozon ishlaridan to'liq xabardor edi. Bir so'z bilan aytganda, taxminan teng kuchlar bilan, ruslar uchun kamdan-kam uchraydigan butun tadbirning tashkil etilishi o'z natijasini berdi - Qozon olindi va Qozon xonligi yo'q qilindi.
Bundan tashqari, qiziq fakt shundaki, shaharga hujum qilish arafasida Qozon devorlari portlatilgan va ruslarning qal'aga darhol bostirib kirishiga hech narsa xalaqit bermagan. Ammo rejaga ko'ra, hujum ertasi kunga rejalashtirilgan edi va Tsar Ivan tizimli harakatlarni talab qilishda davom etib, armiyaga dam olishni buyurdi va ertasi kuni ertalab rus qo'shinlari yangi kuchlar bilan shaharga bostirib kirib, hamma narsani muntazam ravishda yo'q qildi. va hamma.
Ammo Moskvaga sodiq qozonlik nufuzli odamlarning ba'zilariga tegilmadi, aksincha, ularga har tomonlama sovg'alar berishdi, ularni qirollik xizmatiga qabul qilishdi, mulk olishdi, bir so'z bilan aytganda, ularga yaxshi munosabatda bo'lishdi (bu tomonidan Moskva hukumati ilgari qilgan yo'li, Qozonlik "do'stlari" ni saqlash uchun katta miqdorda pul sarflagan). Ammo, saxovatli mukofotlarga qaramay, Qozon elitasining qoldiqlari doimiy ravishda podshohga o'zlarining og'ir ahvollari haqida shikoyat qilishdi va ko'proq va ko'proq yordam so'rashdi. Aynan shu odamlar Moskva zodagonlari doiralarida "Qozon etimlari" istehzoli laqabini olishgan. Shunung uchun Qozon etim ular haqiqatan ham juda muhtoj bo'lmagan, ammo ularning go'yoki og'ir ahvoli haqida taxmin qiladigan odamlar haqida gapirishadi.
Rus nutqidan boshqa qiziqarli iboralar:
Tutatqi tutatqining umumiy nomi dudlangan nafaqat qurbongohlar oldida
Qiziqarli ifoda - ayb echkisi. Bu ibora aytilmagan, lekin hamma narsa yaxshi
Qiziqarli ifoda - bu cho'chqani cho'chqaga sotib olish. Uni intuitiv deb tasniflash mumkin
Bulbul - Rossiyaning keng hududida yashaydigan eng yoqimli qo'shiqchi. Nima uchun hammasi
Kuzkaning onasi(yoki Kuzkinning onasini ko'rsating) - bilvosita barqaror ibora
Ifoda o'zaro javobgarlik- bu to'g'ridan-to'g'ri ma'noning ifodasidir, ya'ni shuni anglatadi
Qadim zamonlardan beri ko'p xalqlar timsoh qachon yig'laydi, deb ishonishgan
Qattiq yong'oq- bu ibora odatda Shvetsiyani Buyuk Pyotr tomonidan bosib olinishi bilan bog'liq
qizil ipli ifodaning mafkuraga aloqasi yo'q. Va uning munosabati bor
Qolgan vatanparvarlik- uchun qisqa, to-the-nuqta istehzoli ta'rifi
Buyuk Xitoy devori- eng yirik arxitektura va qurilish ishlari
Ifoda Qaysar-Keysariyaga Injil kelib chiqishi, boshqalar kabi
Buning uchun maxsus tuzilgan ahmoqona formuladan adashmang
Xitoy marosimlari- biz bu frazeologiyani suhbatda tez-tez ishlatamiz. Qanaqasiga
Ifodasi bilan qo'ng'iroqlar boshqa qanday ma'noni taxmin qilish mutlaqo mumkin emas
Verst- Rossiyada metrikani joriy etishdan oldin mavjud bo'lgan ruscha uzunlik o'lchovi
Oyoqlari loydan yasalgan kolossus- bu biror narsaning o'ziga xos xususiyati yoki bahosi
Ifodaning kelib chiqishi haqida Kolumb tuxumi turli manbalar taxminan xabar beradi
Agar bu ifoda qizil xo'roz uchib ketsin o'qiyotgan chet ellik tomonidan o'qilgan
Ifoda to'plash uchun suyaklar yo'q bizning rus quloqlarimizga juda tanish. Uning
Qadim zamonlardan beri, hatto geometriya paydo bo'lishidan oldin, odamlar uzunlik o'lchovlarini o'zlarining qismlariga bog'lashgan
Bu taniqli iboraga o'xshardi, qiyshiq echkida yetib borolmaysiz. Bu shuni anglatadiki
Ma’lum bo‘lishicha, bu frazeologik birlikning paydo bo‘lishi bevosita din bilan, aniqrog‘i
Tushundim karam sho'rvasida tovuqlar kabi ular kutilmaganda o'ta noxush vaziyatlarga tushib qolganlarida aytadilar
Echki suti kabi(olish) - ular hech qanday foydasi bo'lmagan odam haqida gapirishadi,
Bir kunga shoh ular o'zlarini hokimiyatda topadigan rahbarlar yoki boshliqlar haqida gapirishadi
Gimp chet eldan olingan so'z, yupqa metall ma'nosini bildiradi
Ifoda unutishga botish hamma uchun tanish va tushunarli. Bu xotiradan yo'qolishni anglatadi,
Karfagen shahar-davlatining nomi bizga tarix darsliklaridan ma'lum.
Olovdan kashtanlarni tortib olish- agar biz qo'shsak, bu ibora to'liq ravshan bo'ladi
Bu ifoda - doirani kvadratga solish, siz uni qayerdadir uchratgandirsiz. Va bu nima
Suvga qarash kabi- ma'nosi aniq, lekin ma'nosi darhol aniq bo'lmagan ibora
Ivanovo tepasida, to'g'rirog'i, Ivanovo tepasida baqirish iborasi juda mashhur.
Quyoshda dog'lar borligi ifodasi yoki iborasi dunyoda ekanligini ta'kidlaydi
Hatto keksa ayol teshikdan azob chekayotganida ham ifoda o'z-o'zidan gapiradi. Lug'atga ko'ra
Va siz qo'pol! - deyarli har bir o'qimishli odamga tanish bo'lgan ibora
Qarindoshligini eslamaydigan Ivan, bizning ildizlarimizdan kelib chiqqan sof ruscha ibora
Rus tilida sham so'zi bir nechta ma'noga ega: birinchi navbatda, ular shamlar uchun
To'g'ridan-to'g'ri to'g'ridan-to'g'ri molehill yasash iborasi mutlaqo tushunarli, unda hech qanday ibora yo'q
"Tovuq oyoqlaridagi kulba" iborasi, ehtimol, bolalikdan hammaga ma'lum.
Uning ismi legion (yoki uning ismi legion) iborasi cheksiz katta degan ma'noni anglatadi
"Bolani urish" iborasi nimani anglatadi? Kim qaysi chaqaloqlarni uradi?
Ijitsa retsepti bizning kundalik hayotimizdan o'tmishdagi narsaga aylangan iboradir. Lekin
Italiya ish tashlashi ish haqi noroziligining o'ziga xos turidir
Yana qiziqarli ifodalar
A, B, C harflari uchun
G harfi bilan boshlanadi
D harfi bilan boshlanadi
E va F harflari uchun
"Z" harfi bilan boshlanadi
Marosim ommaviy tadbirning rasmiy qismidir. Masalan, yangi yodgorlikning ochilishi, kemaning tantanali ravishda suvga tushirilishi, atoqli shaxslarga mukofotlar topshirilishi – bularning barchasi marosimdir. Biroq, bu so'zni yuqori darajadagi voqealarga murojaat qilmasdan turli xil variantlarda eshitish mumkin. Bu ko'pincha shaxsiy suhbatlarda va biznes suhbatlarida yangraydi, g'ayrioddiy nuanslarni oladi.
Semantik ma'no
Turli lug'atlarda bu atama taxminan bir xil talqin qilinadi. Marosim - bu marosim, ya'ni belgilangan qoidalarga rioya qilgan holda amalga oshiriladigan marosimdir. Bu so'z lotincha caeremonia so'zidan kelib chiqqan bo'lib, so'zma-so'z "tantanavorlik, hurmat, ehtirom" degan ma'noni anglatadi.
Ehtimol, birinchi marosimlar butparastlik yoki cherkov marosimlari edi. Bugungi kunda bu so'z ijtimoiy qabullar, hukumat yig'ilishlari, xalqaro yig'ilishlar va protokol odob-axloq qoidalariga rioya qilishni talab qiladigan boshqa tadbirlarning tantanali qismiga ham tegishli.
Qanday marosimlar?
Nikohni rasmiylashtirish, cherkov to'yi, suvga cho'mish, dafn etish, gulchambar qo'yish, diplom taqdimoti - bularning barchasi, albatta, marosimlardir. Bu marosim va amallarni bajarishda an’ana va tartib-qoidalarga ko‘ra bir qancha harakatlar ma’lum tartibda bajariladi. Marosimlarga, masalan, prezidentning inauguratsiyasi, gubernatorning inauguratsiyasi, xorijiy elchining qabul qilinishi, harbiy xizmatchilarning qasamyod qabul qilish marosimi, hattoki Mangu alanga qorovulini almashtirish ham bo‘lishi mumkin.
Ammo ba'zida bu so'z istehzoli ohang bilan eshitiladi, bu munosabatlardagi keskinlikni, bo'rttirilgan xushmuomalalikni, kundalik sharoitda dabdabali nutqlarni anglatadi. — Marosimsiz ketaylik! Bu konventsiyalardan voz kechishga, muloqotda soddaroq bo'lishga, uzoq muqaddimalarsiz mavzuga kirishga chaqiriq. Oldingi bayonotning ma'nosi - xayrixohlik, do'stona to'lqinni o'rnatish. Ammo: "Hech kim siz bilan marosimda turmaydi" degan iborada siz allaqachon tahdidni eshitishingiz mumkin. Insonga qo'pol, noto'g'ri, qo'pol munosabatda bo'lish mumkinligi ayon bo'ladi.
"Marosim" so'zining majoziy ma'nosi
Ob'ektiv yoki xayoliy to'siqlar paydo bo'ladigan har qanday uzoq jarayon hazillashib marosim deb ataladi. Masalan, do'konda tovarlar uchun to'lash, mehmonxona xonasiga kirish, uy-joy idorasidan sertifikat olish va shunga o'xshash zerikarli harakatlar keraksiz konventsiyalarga rioya qilish yoki byurokratik kechikishlar tufayli kechiktiriladi.
Ba'zan "marosim" so'zi "uyalish" so'zining sinonimiga aylanadi. Bu quyidagi iborada yaqqol seziladi: "Har xil marosimlardan voz kechib, u o'ziga yoqqan qiz bilan uchrashishga qaror qildi". Yoki "Oddiy hikoya" romanidagi I. A. Goncharovdan: "Xo'sh, men marosimsiz soqol olishda davom etaman, siz esa shu erda o'tirasiz."
Xitoy marosimlari
Choy an'anaviy va deyarli muqaddas ichimlik hisoblangan Sharq mamlakatlarida unga xizmat qilish alohida san'at darajasiga ko'tarilgan. Eng mashhurlari yapon va xitoy choy marosimlari. Vaqt nuqtai nazaridan, teatr tomoshasini eslatuvchi bu marosim bir soatdan ko'proq vaqtni olishi mumkin.
Har bir mehmonga quruq choy barglarining xushbo'y hidini his qilish imkoniyati beriladi, keyin ular ma'lum bir haroratgacha isitiladigan suv bilan quyiladi. Shundan so'ng infuzion, pivo tayyorlash, aralashtirish, quyish va tatib ko'rish jarayoni amalga oshiriladi. Ritualni bajaruvchi kishi harakatlarni sekin, ma'lum bir tartibda, monoton musiqa ritmida bajaradi. Hamma narsa nihoyatda go'zal va jozibali ko'rinadi.
Ba'zi Evropa tillarida "Xitoy marosimlari" barqaror iborasi mavjud. Frazeologik birlikning ma'nosi shaxslararo yoki biznes munosabatlarida keraksiz rasmiyatchiliklarning bajarilishini anglatadi. Yigit xotinidan nima sababdan ajrashganini so'rashganida, uning oilasida o'rnatilgan xitoylik marosimlardan charchaganini aytdi. Har kuni ertalab qaynona va qaynotasiga qo'ng'iroq qilib, kuningiz xayrli o'tsin deb tilashi kerak edi. Xuddi shu protsedura kechqurun takrorlandi.
Qizig'i shundaki, "Xitoy marosimlari" iborasi an'anaviy sharqona choy ichish bilan hech qanday aloqasi yo'q. Frazeologik birlikning kelib chiqishi Qadimgi Xitoyda mavjud bo'lgan murakkab saroy odobi bilan bog'liq. Imperator bilan tinglovchilarni to'plash uchun Evropa elchilari bir qator murakkab marosimlarni bajarishlari kerak edi. Hamma ham bu to'siqlarni to'liq bartaraf eta olmadi, bu esa frazeologik birliklarning paydo bo'lishiga sabab bo'ldi.
"Marosim" so'zining etimologiyasi
Brokxauz va Efron entsiklopediyasi shuni ko'rsatadiki, rim dinidagi caeremonia (ceremonia) atamasi insonning yuqori, ilohiy kuchlar bilan muloqotini nazarda tutuvchi har qanday marosimni bildirgan. Filologlar so'zning kelib chiqishi haqida aniq fikrga ega emaslar. Ehtimol, u etrusklarning Caere shahri nomidan paydo bo'lgan. Caedere (o'ldirish, qurbon qilish) fe'liga asoslangan versiya mavjud. Umumiy italyan tilida lotin dahosi (jin) bilan bir xil ma'noda ishlatiladigan serus so'zi ham mavjud edi. Shunga qaramay, zamonaviy nutqda antiklikning sirli kult atamasi butunlay dunyoviy tovushga ega bo'ldi.
- Ha, - dedi Kavabata o'ychanlik bilan, - lekin aslida bu rasm qo'rqinchli. Biz hayvonlardan faqat bir-birimiz bilan kelishilgan qoidalar va marosimlar bilan ajralib turamiz. Ularni buzish o'lishdan ko'ra yomonroqdir, chunki faqat ular bizni oyoqlarimiz ostidan boshlanadigan betartiblik tubidan ajratadi - agar biz, albatta, ko'r-ko'ronani olib tashlasak.
Viktor Pelevin. "Chapayev va bo'shliq"
“Xitoy savodxonligi”, “Xitoy politsiyachisi”, “Xitoy marosimlari” kabi barqaror iboralar va u yoki bu tarzda Xitoy bilan bog'liq bo'lgan boshqa iboralar rus tiliga allaqachon kirib kelgan va unda abadiy saqlanib qolgan. Oldingi boblardan birida "xitoycha harf" nima ekanligini, "xitoylik politsiyachi" nima ekanligini umumiy ma'noda bilib olishingiz mumkin, men o'zim bilmayman, lekin "marosimlar" bilan hozir shug'ullanamiz. To‘g‘rirog‘i, xalqimizning xitoyliklar nafis odobli, munosabatlari uzoq va murakkab marosimlar, yerga ta’zim va muloyim tabassumlar asosida qurilgan xalq, degan stereotipik g‘oya bilan.
Aytgancha, nega biz ular haqida shunday o'ylaymiz? Kimdir o'z g'oyasini faqat ruscha "Xitoy marosimlari" iborasining ma'nosiga asoslanib, bu ma'noni allegoriyadan haqiqiy hayotga o'tkazgan bo'lishi mumkin. Kimdir Xitoyni boshqa davlat bilan aralashtirib yubordi (bir paytlar radioda "Kimonodagi xitoy ayoli" degan mutlaqo ma'nosiz iborali mashhur qo'shiq bor edi; Xitoy ayollari kimono kiymaydilar, lekin ahmoqona pop musiqa mualliflari buni berishmaydi. bunga la'nat). Xitoy falsafasiga oid bir-ikki ma’nosiz asarlarni o‘qiganlar Konfutsiyni o‘z marosimi va besh ming yillik, ya’ni Xitoy sivilizatsiyasining o‘ta hurmatli davri bilan albatta eslashadi (ehtimol, murakkab marosimlar va nafis xushmuomalalik rivojlangan bo‘lishi kerak edi, deb taxmin qilinadi. bu ming yillar davomida o'z-o'zidan ...). Muxtasar qilib aytganda, hali hech kim batafsil ma'lumotga ega emas. Xo'sh, birinchi narsa.
"Xitoy marosimlari" iborasi nafaqat buyuk va qudratli rus tilining ajralmas qismi bo'lgani uchun, balki diqqat bilan o'rganib chiqqach, unda o'tgan kunlarning qiziqarli belgilarini topish mumkinligi bilan ham qiziq. Aslida, chet elliklar (shu jumladan ruslar) bilan Xitoy bilan jonli aloqalar boshlangan davr imperator Qing sulolasi hukmronligining so'nggi yillarida sodir bo'lgan. Tabiiyki, chet eldagi vahshiylar (ya'ni, u... mehmonlar) birinchi navbatda oddiy xalq bilan emas, balki Xitoy davlatining byurokratik elitasi bilan muloqot qilishlari kerak edi; o'z navbatida, katta va kichik amaldorlarning hayoti haqiqatan ham Konfutsiy marosimi qanday bo'lishi kerakligi haqidagi arxaik xitoy tushunchalariga muvofiq puxta tashkil etilgan. Xuddi shu narsani o'sha paytdagi Xitoy idorasi ishi haqida ham aytish mumkin. Shunday qilib, chet ellik Xitoyda birinchi bo'lib e'tibor bergan narsa bu juda murakkab marosimlar, cheksiz kamon va byurokratik mashinaning tasavvur qilib bo'lmaydigan tarvaqaylab ketgan ierarxiyasi edi. Ko'pchilik bularning barchasi butun Xitoyning ajralmas xususiyati ekanligiga ishonishi ajablanarli emasmi?
Shubhasiz, Konfutsiy, uning shogirdlari va izdoshlarining marosimlar haqidagi g'iybatlari, albatta, yuqorida aytib o'tilganidek, rasmiy odob-axloq, saroy va byurokratik marosimlarning shakllanishiga kuchli ta'sir ko'rsatdi. Ammo shuni unutmasligimiz kerakki, byurokratiya, soni ko'p bo'lishiga qaramay, hali ham Xitoy jamiyatining kichik bir qismi bo'lib, oddiy xalq har doim saroy marosimlariga emas, balki o'ziga xos, juda oddiy tushunchalarga amal qilgan holda yashagan. Bundan tashqari, Qing imperiyasi yuz yil oldin mavjud bo'lishni to'xtatdi va undan keyin mashhur "Xitoy marosimlari" asta-sekin axlatga o'tdi. Shuning uchun, agar siz ta'zim qilishni va juda ehtiyotkorlik bilan tabassum qilishni istasangiz, siz Xitoyga emas, balki Yaponiyaga borishingiz kerak.
Shuni unutmaslik kerakki, 1949 yilgi inqilob va undan keyin Xitoyda XKP hukmronligi yuqorida qayd etilgan barcha marosim tartib-qoidalarining yo'q bo'lib ketishini juda tezlashtirdi. Agar Gomindan respublikasi davrida amaldorlar ba'zan konfutsiy tushunchalariga murojaat qilishga uringan bo'lsa, kommunistlar davrida "markazlashtirilgan demokratiya" va partiya yacheykasi fikri asosiy rol o'ynay boshladi. "O'rtoq", "proletar inqilobi" va "ishchilar sinfi" so'zlari ko'plab kamon va murakkab marosimlarni almashtirdi ...
Albatta, agar biz Xitoy Yangi yili kabi tantanali marosimlar yoki Xitoy to'yi kabi o'ziga xos voqea haqida gapiradigan bo'lsak, u erda juda ko'p qadimiy, an'anaviy xususiyatlarni topishingiz mumkin. To‘y-hashamlarga kelsak, ba’zan sotsializm davrida yo‘qolib ketgan marosimlarning jonlanayotganini sezmaslikning iloji yo‘q. Ammo bu erda men sizga bayramlar haqida emas (bu mavzuda uzoq vaqt davomida ko'plab qiziqarli kitoblar yozilgan), balki sharqiy qo'shnilarimizning hozirgi kundalik madaniyati va kundalik hayotining ba'zi xususiyatlari haqida qisqacha gapirib bermoqchiman.
To'g'rirog'i, bunday madaniyatning deyarli yo'qligi haqida. Men "hamma narsani xitoyliklarni sevuvchilar" ning g'azablangan qichqirig'ini oldindan ko'raman, ularning sajda qilish ob'ekti haqidagi g'oyalari, eng yaxshisi, "Qizil xonaning orzusi" romanini o'qish, tarixiy xitoy filmlari va telereportajlarini tomosha qilish natijasida shakllangan. Xanchjouda gullaydigan bahor bog'lari haqida: ular qanday qilib, ha, deyishadi, qanday jur'at etasiz, lekin Xitoy madaniyati besh ming yildir! Ammo u eng qadimgi va eng dono! Nega, Konfutsiy, Sun Tszu va Sun Yat-sen, "go-hua" janrida va chow-chow itlarida rasm chizishadi! Nega, xitoylar qog'oz, porox, ushyu va akupunkturni ixtiro qildilar!..
Ha, ha, bu qo'shiqlarning barchasini biz allaqachon eshitganmiz. Xuddi shunday buyruqlar kabi "o'z ustavingiz bilan boshqa birovning monastiriga borishga jur'at etmang" yoki shunga o'xshash narsa. "Monastirlar" va "nizomlar" ga kelsak, men yana bir bor takror aytamanki, men hech bir xitoyga uning mamlakati va uning aholisining madaniyati darajasini baholash haqida o'z fikrimni yuklamoqchi emasman, shuning uchun bu erda mening vijdonim toza. Qadimgi va hech qachon to'xtovsiz Xitoy tarixiga kelsak, men hatto qo'shimcha qilamanki, XXRdagi ba'zi olimlar hozir uning (tarixning) besh emas, balki o'n ming yillik yoshi haqida jiddiy bahslashmoqda. “Madaniyat va multfilm” ishqibozlari, janoblar, bu haqiqat sizni qoniqtirdimi?..
Ajoyib, har doimgidek “madaniyat” va “sivilizatsiya” tushunchalarini aralashtirib yubormang. Agar xitoylik chet ellik bo‘lganing uchun ko‘chada senga qat’iy va ahmoqona tikilishda davom etsa yoki ovqatlanayotganda xirillab, g‘ijirlatib, o‘pirsa, bir vaqtlar porox ixtiro qilgan uzoq ajdodining bunga nima aloqasi bor? Konfutsiy falsafasining faqat gazetadagi tahririyatni va qo'shni do'kondagi belgini o'qiy oladigan odamga qanday aloqasi bor? Xitoy aholisining 0,001 foizi yuksak xattotlik san’atini egallashi qolgan 99,999 foiz aholining xulq-atvor madaniyatiga qanday ta’sir qiladi? Bo'lishi mumkin emas.
Ogohlantirish: unutmangki (men bu fikrga qat'iy amal qilaman) har qanday odamda yaxshi odob-axloq bilan porlamagan odam ajoyib ma'naviy fazilatlarga ega bo'lishi mumkin. Bu erda xitoyliklar haqida aytganlarim ularni mensimasligimni anglatmaydi. Faqat faktlar faktlar.
Agar xitoylik odam sizga nisbatan xushmuomala bo'lsa, demak u sizdan biror narsaga muhtoj bo'lishi mumkin. Haqiqatan ham, bunday hollarda qo'shnilarimiz aql bovar qilmaydigan darajada xushmuomala va shirin bo'lishi mumkin. Qarang, suhbatdoshingiz maqsadiga erishganida uning xatti-harakati qanday o'zgaradi yoki boshqa sabablarga ko'ra sizga bo'lgan qiziqishi soviydi... Bu qiziq.
Xitoy aholisining juda kattaligi va uning dahshatli zichligini hisobga olsak, u yerdagi odamlar qo'shnisini tasodifan tirsagiga qo'ymaslik yoki uning oyog'iga qadam qo'ymaslik uchun bir-biriga juda ehtiyotkor va e'tiborli bo'lishi kerak, deb taxmin qilish mumkin. To'g'rimi? Lekin bunday emas edi.
Atrofdagilarga mutlaqo befarq bo'lgan bunday sonli odamlarni dunyoning boshqa hech bir davlatida uchratmaysiz. Oddiy xitoylik hatto yarim tunda, hatto ertalab soat beshda ham baqirish, qichqirish, chiyillash, mix urish va beton devorlarni burg'ulashga qodir (va buni qunt bilan bajaradi) va u parvo qilmaydi. qo'shnilari devor orqasida uxlashga harakat qilishlari haqida. Aytgancha, ko'p yillik kuzatishlar natijasida men amin bo'ldimki, ko'pchilik xitoyliklar odatda ertalab sog'lom jismoniy mashqlar qilish uchun emas, balki zerikarli qo'shnilar ruxsat bermagani uchun ham erta turishadi. Ular ko'proq uxlashlari kerak. Agar siz ularga tegishli shart-sharoitlarni yaratib bersangiz, ular o'zlarining sevimli ertalabki Tai Chini va, albatta, yomon nonushtani unutib, tushlikgacha xotirjam uxlashadi.
Xitoyliklar nafaqat uyda, balki jamoat joylarida ham shovqinli va mutlaqo tantanali emas.
Oilaning otasi do'konning uchinchi qavatida bo'lib, birinchi qavatda qolgan xonadon a'zolari bilan baland ovozda baqirib gaplashishi mumkin. Sizning kechki ovqat stolingizdagi hamrohingiz yuzingizga g'imirlab, burningiz ostidagi havoni baland ovozda ifloslantirishi mumkin. Agar siz restoranda yolg'iz o'tirsangiz, kimdir sizning oldingizga o'tirib, beparvolik bilan qaysi mamlakatdan kelganingizni so'rashi mumkin va har doim keyingi taomingizni chaynash paytida.
Rossiyaga kelib, biz bilan bir muddat yashab, ko'p xitoyliklar, agar ular butunlay umidsiz bo'lmasalar, o'zlarining odatlarining pastligini tushunadilar va o'zlarini kerak bo'lgan tarzda tutishni o'rganishga harakat qiladilar (va darvoqe, ularning ba'zilaridan o'z-o'zini tanqid qilishni eshitdim. Siz hozir o'qiyotgan narsalaringizdan ancha qattiqroq). Ularni, ayniqsa, xitoyliklardan butunlay farq qiladigan rus oilalari a'zolari (alkogolizm va lumpen proletariatini nazarda tutmayapman) o'rtasidagi muloqot uslubi hayratda qoldiradi.
"Iltimos, menga tuz uzating", "iltimos, ertaroq qayting", "axlatni olib tashlash sizga qiyin bo'ladimi?" - bu iboralar xitoyliklarni joyida o'ldiradi, chunki oilaviy muloqotda bunday xushmuomalalik ular uchun mutlaqo g'ayrioddiy.
Ba'zilar esa go'yo uzr so'raganday boshlaydilar (xitoy xarakterining yana bir xususiyati har doim o'zlarining xatti-harakatlari va xatti-harakatlari boshqa xalqlar vakillarining xatti-harakatlari va xatti-harakatlaridan farq qiladigan bo'lsa, ularni qandaydir tarzda oqlashdir), "biz ishonamizki, For. oilalar uchun bunday marosimlar juda rasmiy va shuning uchun nomaqbul ko'rinadi. Xo'sh, har birining o'zi.
Biror narsa uchun navbatda turish, shuningdek, mashhur "Xitoy marosimlari" qanday ko'rinishini ko'rish uchun yaxshi imkoniyatdir. Birinchidan, siz oldingi odamdan kamida o'ttiz santimetr masofada uzoqlashishingiz bilanoq, qandaydir "chap" odam sizning orangizga kirishga harakat qiladi. Ko'pchilik shunchaki navbat mavjudligini umuman e'tiborsiz qoldiradi, shunchaki raqobatchilarni chetga surib qo'yishga, pul bilan birovning qo'lini kassa oynasidan uzoqlashtirishga va o'z qo'llarini u erga yopishtirishga harakat qiladi.
Xitoy navbati, juda noyob hodisa sifatida, ko'pincha nostandart boshqaruvni talab qiladi. Ulug'vor Nankin shahridagi avtovokzaldagi chiptalar uchun navbatni hech qachon unutmayman, boshqa parallel navbatlardan temir to'siqlar bilan o'ralgan, hatto og'ir tankning yurishini ham to'xtata oladi. Ammo bunday panjaralar Xitoyda keng tarqalgan narsa va menda asosiy taassurot ular emas, balki odatda voleybol hakamlari joylashgan minoralarda o'tirgan va megafonlar orqali odamlarni navbatda turmaslikka chaqirgan ma'murlar edi. Yana bir haddan tashqari g'ayratli qoidabuzar kassaga kirib borganida, bandajli mehribon yigit uning po'lat po'stlog'ining balandligidan boshiga bir necha marta zarba berdi ... hammasi bir xil megafon bilan. "Qanday ajoyib ko'p vosita!" - O'shanda o'yladim...
Albatta, xitoyliklarning xulq-atvori va odatlari ular tug'ilgan joyi va yashash joyiga qarab juda farq qiladi. Shimolliklar va viloyatlar aholisi eng qo'pol odob-axloq va odobsiz odatlarga ega, ammo, masalan, shanxayliklar - ko'pincha ular juda odobli odamlardir va stolda o'tirmaydilar yoki navbat kutmasdan biron joyga sakramaydilar. . Qolaversa, ular buni qilgan kishini ham nasihat qiladilar va o'rgatadilar. Yana bir bor, aniqlik uchun shuni ta'kidlaymanki, so'nggi yillarda men xitoyliklarning xulq-atvor uslubida deyarli bu ulkan mamlakatda sezilarli o'sishni kuzatdim (ehtimol, Tibet platolari bundan mustasno: u erda hamma narsa avvalgidek. )... Aksariyat joylarda, garchi ular navbatsiz ko'tarilishni davom ettirsalar ham, lekin u qadar qattiq emaski, to'shakda odamning mavjudligi zarur.
To‘g‘ri, qo‘ni-qo‘shnilarimiz ovqat yeyayotganda g‘imirlab, g‘imirlatishdan hali to‘xtagani yo‘q, deyishlaricha, hali qilinadigan ishlar bor.
Chomping, Xitoy xalqining immanent xususiyati sifatida, tasodifan paydo bo'lmagan va men taxmin qilganimdek, uning tarixi kamida besh ming yilga borib taqaladi. Ya'ni, bu hodisa, aytaylik, o'sha Konfutsiyning ta'limotiga qaraganda ancha qadimiyroq narsadir. Tarixan har doim ham to‘g‘ri va mo‘l-ko‘l ovqatlanmaydigan (nima qilasan – yer kam, odam ko‘p) xitoyliklar umumiy dasturxonga yig‘ilishganda (endi katta oilani tasavvur qiling!) issiq ovqat iste’mol qilishga majbur bo‘lgan. iloji boricha tezroq ovqat: agar ikkilansangiz, och qolasiz. Og'iz yoki qizilo'ngachning shilliq qavatini kuydirish ko'p vaqt talab qilmaydi... Shunday qilib, besh ming yil davomida tirishqoqlik bilan chayqalish xitoyliklarga ovqat paytida og'zini ventilyatsiya qilishga, tez to'yishga va bir vaqtning o'zida yordam berdi. kuyishdan qochish.
Osmon imperiyasi hududiga birinchi marta kelgan va o'ta kuchli nervlarga ega bo'lmagan chet elliklar, odatda, o'zlariga haddan tashqari e'tibor berishdan juda aziyat chekishadi. Albatta, xitoylik qanchalik ma'lumotli bo'lsa, u ko'chada, restoranda, transportda notanish odamga tantanali ravishda qarashga kamroq ruxsat beradi: bu muammoni poytaxt Pekinda ham, Shanxayda ham uchratmaysiz. , bu uzoq vaqtdan beri begona yuzlarga o'rganib qolgan. Ammo viloyatga qanchalik uzoqqa borsa, olomon hayratga tushgan chet ellik sayohatchini har tomondan shunchalik qattiq o'rab oladi ...
Bunday hollarda, xitoyliklar odatda qaramaydilar, ular qiziqish uyg'otgan narsaga qarashadi. Xitoyda sezilarli darajada ishsizlik mavjudligi sababli, har doim o'nlab va ba'zan yuzlab qiziquvchan sayr qiluvchi fuqarolar bo'ladi, ular uchun ko'chada chet ellik bilan uchrashish haqiqiy o'yin-kulgidir. Xitoyliklar chet ellik odamga qaraganida meni hayratda qoldirgan narsa, sizga xira shisha ko'zlari bilan qaragan kuzatuvchilarning yuzlarida his-tuyg'ularning mutlaqo yo'qligi edi. Ularning ko‘pchiligi chet ellik odamni soatlab kuzatib, ba’zan unga yaqindan yaqinlashib, hatto kir qo‘llari bilan kiyimini, sochini, sumkasini va hokazolarini his qilishlari mumkin.Chet ellik qo‘lidagi har qanday ob’yekt yaqindan tekshiriladi va muhokama qilinadi, hattoki u (ob'ekt) yaqinda eng yaqin Xitoy do'konida sotib olingan.
Birinchi bobda aytib o'tilganidek, mening do'stlarimdan biri bu ko'zni qamashtiradigan olomonni "banderloglar" deb atagan. Kiplingning Maugli va uning do‘stlari haqidagi ertaklarini eslasangiz, Xitoy ko‘chalari va maydonlarida xorijlik sayohatchini aynan nima kutayotganini darhol tushunasiz. Aytgancha, hamma kuzatuvchilar ham jim turishmaydi - ular aytganidek, eng "ilg'or" ko'pincha baland ovoz bilan havoni silkitadi: "Laowai, laowai!", bu esa ko'proq bekorchilarning e'tiborini tortadi, shuningdek, qichqiradi: " Salom, salom!” Shu tarzda ular chet ellik bilan salomlashishga harakat qilmoqdalar, deb o'ylamang; ularning og'izlarida buzilgan inglizcha salomlashish, aksincha, bolaning mutlaqo notanish mushukka murojaat qilgan "kitty-kitty" ga o'xshaydi.
Agar ularning qichqiriqlari chet elliklarning e'tiborini tortgan bo'lsa, xitoyliklar xuddi o'sha bola kabi xursand bo'lishadi va o'n barobar kuch bilan, aksincha, istehzoli tarzda baqirishda davom etadilar. Shu bois, bunday vaziyatga tushib qolgan baxtsiz odamga beriladigan yagona maslahat - uning atrofida sodir bo'layotgan voqealarga e'tibor bermaslik va o'z ishini o'ylamaslikdir. Oxir-oqibat, jabrlanuvchining passivligini ko'rib, g'iybatchilar va tantanali tomoshabinlar unga qiziqishni yo'qotadilar. To'g'ri, yaqin orada yangi ahmoqlar paydo bo'ladi va hamma narsa normal holatga qaytadi.
Shuni ta'kidlash kerakki, xayriyatki, vaqt o'tishi bilan xitoyliklar chet elliklarga nisbatan bu bema'ni, ahmoqona qiziqishni kamroq ko'rsatmoqda; O'tgan yillar davomida men shaxsan juda sezilarli taraqqiyotni kuzatdim. Umuman olganda, nafaqat Pekin va Shanxay aholisi, balki Chengdu, Chjenchjou va boshqalar kabi ko'plab yirik viloyat markazlari ham yaqin atrofdagi chet elliklarning paydo bo'lishiga juda neytral munosabatda bo'lishadi, boshqa joylarda esa chet ellik mehmonlarning qiziquvchanlar tomonidan ta'qib qilinishiga nisbatan loafers asta-sekin tobora kam faol bo'lib bormoqda. Garchi "Hallow!" Degan qichqiriqlar Osmon imperiyasining butun hududida juda uzoq vaqt davomida eshitiladi.
Agar xitoylik yuzingizga ayniqsa baland ovozda gʻoyib boʻlsa, burni ostiga oʻpirsa, oyogʻingizga tupursa yoki barmogʻini sizga koʻrsatsa va yana yuzingizga “Hol!” deb baqirsa. Agar siz uning harakatlarining to'g'riligiga shubha bildirgan bo'lsangiz, u to'satdan: "Barcha xitoylar buni qiladilar, nega men buni qilmasligim kerak?" Men shunga o'xshash iborani turli xil versiyalarda tez-tez eshitganman. Umuman olganda, bu erda hech narsa yo'q, faqat siz o'ylagan narsadan tashqari. Va umuman olganda, Osmon Imperiyasining o'rtacha aholisi keng qamrovli umumlashmalarga juda moyil va butun xalq nomidan gapirishni yaxshi ko'radi ("Ammo bu erda Xitoyda hamma shunday deb o'ylaydi ..."), birining fikrini qat'iy ifodalaydi. va yarim milliard vatandoshimiz.
Xitoyliklar juda ochiq odamlardir. Ularning xushmuomalaliklari shu qadar bo'shashganki, u ko'pincha jirkanchlikka aylanadi. Oddiy uy pashshasi taxminan bir xil sifatni namoyish etadi, ertalab erta tongda, siz tinchgina horlayotganingizda, panjalarini burningizga isitishga harakat qiladi va budilnik jiringlashiga taxminan o'n besh daqiqa vaqt qoladi. Xulosa qilib aytganda, Xitoyda aynan qayerda ekanligingiz va hozir nima qilayotganingiz mutlaqo muhim emas - siz uxlashingiz, ovqatlanishingiz, o'qishingiz, yozishingiz (har qanday bo'g'inga urg'u berib), soqol olishingiz, qistirmani kranda almashtirishingiz yoki boshqa joyda, dush qabul qiling, telefonda gaplashing - bularning barchasi biron bir yigit siz bilan "muloqot qilishga" urinmasligiga kafolat bermaydi. "Muloqot" odatda sizga beriladigan bir xil ketma-ketlikda takrorlanadigan bir xil savollardan iborat. Umuman olganda, bu masalalarni ikki toifaga bo'lish mumkin - shaxsiy va umumiy siyosiy.
Agar Rossiyada va G'arbda faqat yaqin do'stlar va qarindoshlarga yoki hatto hech kimga murojaat qilish mumkin bo'lgan shaxsiy muammolarning ma'lum doirasi mavjud bo'lsa, xitoylik hamkasbingiz bir xil axloqiy me'yorlarga rioya qilishini kutmang. Ko'pincha xitoylik bilan birinchi aloqa unchalik yoqimli bo'lmaydi va hatto shu sababli hayratda qoldiradi. Shunday qilib, sizdan yoshingiz (erkakmisiz yoki ayolmisiz), oyiga qancha maosh olishingiz (yil va hokazo), farzandlaringiz bormi va nega ular yo'qligi (agar bo'lmasa) haqida so'rashlari mumkin. 't)... agar sizning yuzingizda mol bo'lsa, sizdan bu nima ekanligini so'rashi mumkin. Agar siz ayol bo'lsangiz, unda siz deyarli tanimagan xitoylik ayol sutyen o'lchamingizni tekshirishga qaror qilishi mumkin...
Va bir xil ruhdagi ko'plab savollar bo'lishi mumkin. Ularga qo'shimcha ravishda, Xitoydan tashqari biron bir joyda olishingiz mumkin bo'lmagan shaxsiyatingiz haqidagi sharhlarni darhol olishga tayyor bo'ling. Ularni eshitgan xorijlik ko'pincha kulishni yoki yig'lashni bilmaydi ...
- “Siz bitta kino aktrisasiga o'xshaysiz, uh, Sheron Stoun. Albatta, siz go'zallikda undan uzoqdasiz, lekin..."
- (bir marta uchrashganman) “Men siznikini anchadan beri ko'rmadim. Sizningki juda semiz bo'lib qoldi! Sizga dieta kerak!
- “Siz xitoycha yaxshi gapirasiz! Ammo Dima xitoychani sizdan ko'ra yomonroq gapiradi!
Bu barcha bo'ronlardan xafa bo'lmaslik kerak, deb ishoniladi, chunki xitoyliklar buni suhbatdoshni yoki umuman hech kimni xafa qilish uchun emas, balki "keyinchalik ijobiy o'zaro ta'sir qilish uchun og'zaki-psixologik aloqa o'rnatishga harakat qilishadi". (bitta aqlli kitobdan iqtibos). O'z nomimdan, agar bunday "aloqa o'rnatilgan" bo'lsa, men sizga kalamushni qilmaslikni maslahat beraman (bu faqat yomonlashadi), balki bu bema'nilik teatriga hazil bilan munosabatda bo'ling: baribir qochib qutuladigan joy yo'q, shuning uchun ergashing. Xitoy maqolida: "Qishloqqa kirsang, o'zini dehqondek tut". Agar chindan ham shunday his qilsangiz, eng ahmoqona, ahmoqona va beozor savollarni o'ylab toping va ularni xitoylik suhbatdoshingizga so'rang. Va hayotdan zavq olishga harakat qiling ...
Umumiy siyosiy va umumiy ma'rifiy xarakterga ega bo'lgan masalalar kamdan-kam hollarda xushmuomalaliksiz, ammo ular monoton va oldindan aytib bo'lmaydigandir. Suhbatdoshingiz sizga Medvedev, Putin (ilgari Yeltsin, Gorbachyov va boshqalar) qanday yoqqanligi, Rossiyada iqtisod qandayligi (negadir madaniyat, san’at va sport bilan hech kim qiziqmaydi), u (bu iqtisod) haqiqatan ham yaxshi rivojlanmoqda , Leninga qanday munosabatdasiz va hokazo. Aytgancha, agar siz so'roqchi sizdan nimani kutayotganiga (ya'ni, qaysi gazetalar va yangiliklar dasturlari uning boshiga uzoq vaqtdan beri kirib kelgan) vijdonan javob bersangiz, umumiy mavzulardagi suhbat qurib qoladi. Buning sababi shundaki, sizning hamkasbingizning asosiy maqsadi boshqa hech narsa emas, balki o'zini haq ekanligiga ishontirishdir. Kutilganidan boshqacha javob olgan xitoylik savol berayotgan odam ahmoq bo'lib qolishi va o'ziga kelishi uchun uzoq vaqt ketishi mumkin.
Har qanday xitoyliklarning ruslarga beriladigan eng sevimli savoli: “Rossiyadagi asosiy taomingiz nima? Non, to'g'rimi? Agar siz bu non emas, deb javob bersangiz, quyidagi ibora paydo bo'ladi: “A-a, bilaman! Qovurilgan go'shtli kartoshka!”, bir qarashda ahmoqonadek tuyuladigan qahqaha portlashi bilan birga... Bunday madaniy muloqotdan tajribasiz odam yo shok holatiga tushib qoladi yoki xafa bo'lishga harakat qiladi, garchi umuman olganda bunga hojat yo'q. bulardan birini bajaring. Har bir narsaning o'z mantiqiy izohi bor. "Qovurilgan go'shtli kartoshka" Nikita Xrushchev tomonidan uzoq, uzoq eski rejim davrida Sovet xalqining farovonligi ramzi sifatida ishlatilgan, bu (ya'ni farovonlik) uchun harakat qilish kerak edi; Xitoyliklar bu iqtibosni juda yaxshi eslaydilar va hali ham avloddan-avlodga o'tib kelmoqda va uning asl ma'nosi uzoq vaqt unutilgan...
"Nomaqbul" kulgiga kelsak, u bilan hikoya yanada kulgili. Gap shundaki, Uzoq Sharq mamlakatlarida (masalan, Koreya va Yaponiyada va Xitoyda, albatta) kulgi insonning kulgili narsaga yoki qitiqlashga bo'lgan munosabati emas; Bu erda kulish uchun yana ko'p sabablar bor. Bu erda psixologik aloqa o'rnatish va o'z xayrixohligi yoki hamdardligini bildirish istagi, shuningdek, o'z noqulayligi va xijolatini yumshatishga urinish va shunchaki, masalan, nozik vaziyatda nima qilish kerakligini tushunmaslik ... Klassik misol: chet ellik velosipeddan yiqilib tushdi va shu zahotiyoq atrofdagi olomon, hech qanday sababsiz xitoyliklar to'satdan kula boshlaydilar, bu tabiiy ravishda yiqilgan odamda g'azab hujumi va tugatish istagini uyg'otadi. joyida eng vahshiyona kulgili ahmoq bir juft. Ayni paytda, odamlar buni umuman kulgili deb bilishmadi; ular shunchaki noqulay va noqulay ahvolga tushib qolgan jarohatlangan velosipedchiga qanday yordam berishni bilishmasdi (u allaqachon kulgili, tugallanmagan, katta burunli va tukli, hatto velosiped haydashni ham bilmaydi) va o'zlari bundan ichki noqulaylikni his qildi.
Shunday qilib, to'liq muloqot har doim ham mumkin emas; Biroq, xafa bo'lmang. Mahalliy xususiyatlarga bir oz ko'proq e'tibor, ozgina sabr-toqat, harakat va hazil tuyg'usi - va hamma narsa yaxshi bo'ladi. Bundan tashqari, hayvonot bog'idagi hayvonga o'xshab ahmoqona va qat'iyat bilan qarashga qaraganda, har qanday muloqot hali ham yaxshi. Yuqorida aytib o'tganimdek, Xitoydagi ba'zi ko'ngilsiz xorijliklarni oppoq jaziramaga haydab qo'ygan olomon...
Aytgancha, qushlar va hayvonlar haqida. Aytishlaricha, odam asosan bolalar va hayvonlarga bo'lgan munosabati bilan ajralib turadi, shunday emasmi? Yuqorida aytib o'tganimdek, xitoyliklar odatda bolalarga (o'zlariga va boshqalarga) so'zsiz mehr va g'amxo'rlik bilan munosabatda bo'lishadi. Bu ko'p jihatdan inson baxtining uchta muhim tarkibiy qismi sifatida uzoq umr ko'rish, boylik va naslning ko'pligi haqidagi qadimiy va qat'iy g'oya va ko'p jihatdan an'anaviy ravishda katta, ammo bugungi kunda shafqatsiz ravishda qisqartirilgan Xitoy oilasida faqat bola odatda bebaho xazina maqomini oladi ...
Biroq, bularning barchasiga qaramay, qo'shnilarimiz hayvonlarga nisbatan shafqatsiz. Rossiyada yashovchi xitoylik do'stim spaniel oldi va uni bir necha oy boqdi. Shundan so'ng u beshinchi qavatdan asfaltga tashladi, keyin uni ko'tardi, pishirdi va yedi. Sharxsiz.
Osmon imperiyasining aholisi, yangi taomlar bilan ziyofat qilishni yaxshi ko'radilar, hatto chet elga ketganlarida ham o'z urf-odatlarini saqlab qolishadi. Ko'pchilik xitoyliklar paydo bo'lgan o'sha yotoqxonalar va mehmonxonalar ma'muriyati hurmatli mehmonlar hammom va oshxonada uy hayvonlarini, shu jumladan o'sha baxtsiz itlarni so'ymasliklari uchun qattiq kurashishga majbur bo'lishlari bejiz emas (oh, siz faqat koreyslar deb o'ylaysizmi? It go'shtini yaxshi ko'rasizmi? Siz qattiq adashdingiz!). Bu kurash omadsiz, ya’ni har doim qadimiy, besh ming yillik sivilizatsiya g‘alabasi bilan tugaydi.
Xitoylik oilada qolgan mushukning holiga voy. Katta ehtimol bilan, u umrining qolgan qismini o'tkazadigan qafasga joylashtiriladi; "yurish" paytida uni bo'ynidan shu qadar qisqa arqon bo'lagiga bog'lab qo'yish ham mumkinki, bechora hayvon bo'g'ib o'ldirish xavfisiz o'tira olmaydi yoki yotolmaydi. Ularni tor qafasga solib, kun bo‘yi jazirama quyosh ostida, suvsiz va ovqatsiz qoldirish mumkin. It, shuningdek, butun hayotini panjara ortida o'tkazishni xavf ostiga qo'yadi. Men, shuningdek, Xitoy shaharlari ko'chalarida buzilgan ortiqcha vaznli bolalarni - "kichkina imperatorlarni" o'yin-kulgi uchun mo'l-ko'l sotiladigan oq quyonlarni esladim. Bu tirik o‘yinchoqlar odatda shunday kattalikdagi qafaslarga o‘raladiki, ular o‘rnidan turolmaydi yoki u yerda aylana olmaydi, bechora jonzotlar esa quloqlari, burunlari va dumlarini salgina qimirlata oladi... Tor bo‘shliqdan bo‘g‘ilib qolsa, ko‘miladi. bu kichkina panjarali sarkofagda, aniqrog'i, shunchaki axlatga tashlanadi.
Xitoylar uchun Rossiya hayratlanarli mamlakat, agar u erda bo'lsa: a) "hech kim qaramaydigan" juda ko'p erlar (har qanday parkni xitoylar shunday va boshqa yo'l bilan qabul qilmaydi) va b) u erda o'z-o'zidan yuradigan va uchadigan ko'plab hayvonlar va qushlar. Shunisi e'tiborga loyiqki, o'rtacha xitoyliklarning u duch kelgan hayvon yoki qushga munosabati bir xil va shuning uchun har doim oldindan aytib bo'ladi: u deyarli har doim duch kelgan jonzotga (xoh u mushuk, o'rdak, kaptar, qarg'a, sincap bo'lsin) shoshilishga harakat qiladi. , va hokazo), uni qo'rqitish, urish, unga biron bir narsa bilan tashlash; Ushbu harakatni tugatib, u mamnun ko'rinish bilan o'z yo'lini davom ettiradi. Va Konfutsiy madaniyati va ming yillik an'analar himoyachilari o'zlarining ahmoqona qo'shiqlarini kuylashsin, lekin men shaxsan men bunday xatti-harakatlarda qalbning qandaydir pastligining aniq dalilini ko'rishga moyilman, boshqa hech narsa emas.
Adolat uchun shuni ta'kidlaymanki, jirkanch ko'pchilik bilan bir qatorda ma'lum bir mehribon ozchilik ham mavjud bo'lib, ular ahmoq flayerlardan farqli o'laroq, o'z ukalarini har tomonlama kutib oladi, ovqatlantiradi va ularga g'amxo'rlik qiladi, harakat qiladi. mashhur "Shindler ro'yxati" filmi ruhida dushmanlik muhitida. Hayvonlarni yaxshi ko'radigan va Everest cho'qqisidan charter va monastirlar haqidagi mashhur afsunlarga tupurgisi kelgan eng ilg'or chet elliklar ham chetda turmaydilar... Masalan, Pekinda ko'pdan beri yashagan mening ajoyib do'stlarimdan biri. yillar davomida qo'shnilari mushuklarini shafqatsizlarcha haqorat qilishlarini, uni ochlikdan va tashnalikdan qiynashlarini va uni tor qafasidan chiqarmasliklarini aniqladilar; Bechora mushukcha allaqachon charchash arafasida, faqat jimgina va achinarli nola qila olardi. Ertasi kuni kechasi mushuk qafas bilan birga o'g'irlandi, bir oylik reabilitatsiya kursidan o'tdi va ishonchli, yaxshi qo'llarga topshirildi (xayriyatki, mening do'stim allaqachon o'z hayvonlariga ega) ...
Kechirasiz, agar yuqorida tavsiflangan voqelikning parchalari kimningdir buyuk va go'zal Osmon imperiyasi haqidagi g'oyalariga to'g'ri kelmasa. Ular aytganidek, achchiq haqiqat shirin yolg'ondan yaxshiroqdir. Va, men o'z nomimdan qo'shib qo'ygan bo'lardim, Xitoyda hech qachon bo'lmagan, lekin bu haqda chap va o'ng va konfet barglari axlatlari haqida gapiradigan ko'plab mahalliy mutaxassislarimizning ajoyib fantaziyalaridan yaxshiroq.
Xulosa qilib, men sizga bitta qisqa hikoya aytib beraman.
...Bir paytlar yosh va iste'dodli sinolog bo'lib, u nafaqat Xitoy haqida ko'plab aqlli kitoblarni o'qigan, balki ularni o'zi ham yozishni boshlagan (juda yaxshi kitoblar). Ammo u umrining yarmini bag'ishlagan orzu qilingan mamlakatga borishning iloji yo'q edi, vaqt shunday edi - yuqoridan ko'rsatma bo'lmasa, sizni hech kim hech qaerga qo'yib yubormaydi va ular sizga chet elliklarni berishmaydi. pasport. Ammo keyin qayta qurish keldi va do‘stim nihoyat Sharqqa xitoy tili bilan shug‘ullanib, ilmiy materiallar to‘plash uchun ketdi... Va Xitoyda qolgan olti oy davomida bu mamlakat va uning fuqarolaridan shunchalik hafsalasi pir bo‘ldiki, u yerga qadam bosmadi. Uning do'stlari, hamkasblari va Xitoy universitetlari ham undan iltimos qilishmaydi. — Men bormayman! - deydi u, va shunday!..
Hech qachon bunday umidsizliklarni boshdan kechirmasligingizni tilayman. Va buning uchun siz haqiqatni oldindan tasavvur qilishingiz kerak. Va pozitivlikning yaxshi dozasini to'plang, shunda bu haqiqat sizga g'amgin jinnixona emas, balki quvnoq, rang-barang sirk bo'lib tuyuladi.
| |
Mavzu bo'yicha maqolalar
