Kisah dari lagu “Lima Belas Orang ke Peti Orang Mati. Cerita dan Lirik Lengkap "Fifteen Men to a Dead Man's Chest"

Lima belas orang untuk dada orang mati
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!
Minumlah dan iblis akan membawamu sampai akhir.
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!

Mereka haus, Pada akhirnya,
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!
Mereka merasa seperti sedang memakan orang mati.
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!

Bahwa mereka meminum darahnya dan kaum Muslim mengunyahnya.
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!
Saat itulah iblis Davy Jones muncul.
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!

Dia muncul ke permukaan dengan kunci hitam besar,
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!
Dengan kunci lemari di dasar laut.
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!

Menatap matanya seperti burung hantu hutan,
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!
Dan kepalanya gemetar karena tawa.
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!

Dia berkata: "Sekarang kamu ikut denganku,
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!
Aku akan mengubur kalian semua di kedalaman laut.”
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!

Dan dia menyeret mereka ke rumahnya di bawah air,
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!
Dan mengunci pintu di dalamnya dengan kunci hitam itu.
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!

Terjemahan teks lagu M/F "Treasure Island" - 15 orang untuk peti orang mati

Lima belas pria di dada orang mati itu,
Minumlah dan iblis yang akan kamu bawa sampai akhir.
Yo Ho Ho dan sebotol rum!

Mereka haus pada akhirnya
Yo Ho Ho dan sebotol rum!
Mereka merasa sedang memakan orang mati.
Yo Ho Ho dan sebotol rum!

Minumlah darah mereka dan kunyah Mosley mereka.
Yo Ho Ho dan sebotol rum!
Saat itulah, muncullah iblis Davy Jones.
Yo Ho Ho dan sebotol rum!

Dia muncul dengan kunci hitam besar,
Yo Ho Ho dan sebotol rum!
Kunci sel di dasar laut.
Yo Ho Ho dan sebotol rum!

Menatap mata, seperti burung hantu hutan,
Yo Ho Ho dan sebotol rum!
Dan tawa menyeramkan itu menggelengkan kepala.
Yo Ho Ho dan sebotol rum!

Dia berkata: "Sekarang kamu ikut denganku,
Yo Ho Ho dan sebotol rum!
Kalian semua akan sharony aku berada di kedalaman laut.
Yo Ho Ho dan sebotol rum!

Dan dia menyeret mereka ke dalam air di rumahmu,
Yo Ho Ho dan sebotol rum!
Dan menguncinya di pintu dengan kunci hitam.
Yo Ho Ho dan sebotol rum!

Lima belas orang untuk dada orang mati
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!
Minumlah dan iblis akan membawamu sampai akhir.
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!

Bagaimanapun, mereka haus,
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!
Mereka merasa seperti sedang memakan orang mati.
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!

Bahwa mereka meminum darahnya dan kaum Muslim mengunyahnya.
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!
Saat itulah iblis Davy Jones muncul.
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!

Dia muncul ke permukaan dengan kunci hitam besar,
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!
Dengan kunci lemari di dasar laut.
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!

Menatap matanya seperti burung hantu hutan,
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!
Dan kepalanya gemetar karena tawa.
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!

Dia berkata: "Sekarang kamu ikut denganku,
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!
Aku akan mengubur kalian semua di kedalaman laut.”
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!

Dan dia menyeret mereka ke rumahnya di bawah air,
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!
Dan mengunci pintu di dalamnya dengan kunci hitam itu.
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!

Dilihat dari judul lagunya, bajak laut Billy Bones termasuk di antara lima belas orang yang mengalami masalah yang dijelaskan.
Para peneliti karya Stevenson sangat tertarik dengan kata-kata "lima belas orang untuk dada orang mati", yang tampaknya benar-benar tidak masuk akal. Stevenson tidak meninggalkan penjelasan apapun mengenai hal ini, hanya menyatakan bahwa ia meminjam ayat ini dari kumpulan pakar sejarah bajak laut Geoffrey Montagu. Asumsi tentang arti kata misterius tersebut diungkapkan dalam berbagai cara, namun tidak satupun yang mampu menahan kritik serius. Sejak novel tersebut diterbitkan pada tahun 1883, lagu bajak laut dengan keras kepala merahasiakannya.

Misteri "peti orang mati" dan lima belas bajak laut hanya terpecahkan di zaman kita, dan itu murni kebetulan.
Ahli geografi penjelajah Inggris, pengelana dan kolektor yang penuh gairah kerang laut Quentin Van Marle melakukan ekspedisi laut kecil-kecilan di Karibia ke wilayah Kuba. Dia memiliki speedboat yang disesuaikan untuknya berjalan-jalan Melalui laut. Tiba-tiba, mesin kapal mati, dan semua upaya untuk menghidupkannya berakhir dengan kegagalan. Setelah mengamati hamparan laut melalui teropong, Marlet melihat di cakrawala jalur sempit Sushi. Setelah membangun layar primitif dan memanfaatkan angin yang menguntungkan, saat senja Marlet mencapai sebuah pulau kecil. Pelancong bermalam di perahu, setelah sebelumnya melaporkan koordinatnya melalui radio ke layanan penyelamatan, dan saat fajar ia memutuskan untuk menjelajahi pulau itu.
Ternyata itu adalah sebidang tanah tak berpenghuni, kusam, luasnya hanya 200 m², berbatu-batu, ditumbuhi semak-semak kecil, penghuninya hanya ular dan kadal, yang ditemukan di sini dalam jumlah besar.
Sudah berada di atas kapal penyelamat, Marlet menanyakan kepada kapten nama pulau tempat dia bermalam. Jawabannya membuat Marla takjub... pulau itu bernama Dead Man's Chest!
Pelancong itu segera menyadari bahwa di tangannya ada kunci untuk membuka rahasia lagu dari novel Treasure Island.
Selanjutnya Marlet melakukan pencarian arsip, mempelajari sejarah pembajakan di kolam Karibia dan biografi rinci bajak laut terkenal. Dan akhirnya, dia menemukan dokumen yang sepenuhnya membenarkan dugaannya tentang kata-kata dari lagu bajak laut tersebut.

Ini terjadi pada awal abad ke-18. Pada kapal bajak laut"Pembalasan Ratu Anne", diperintahkan oleh Edward Teach, dijuluki Blackbeard, salah satu pemimpin bajak laut paling berbahaya di Karibia, terjadi pemberontakan karena kekejaman sang kapten. Para pemberontak tidak seberuntung itu. Blackbeard, yang dibedakan oleh kekuatan luar biasa dan kemampuannya menggunakan senjata, mengunci diri di kabin, melawan para penyerang dan dengan cepat menekan pemberontakan.
Teach memutuskan untuk mendaratkan lima belas pemberontak yang sangat aktif di pulau terpencil bernama Dead Man's Chest. Masing-masing perompak diberi sebotol rum, dan kemudian seikat pedang dilempar ke darat. Teach tahu bahwa tidak ada sumber di pulau itu air tawar, dan rum hanya menambah rasa haus, dan oleh karena itu, semua pemberontak akan menemui kematian yang menyakitkan. Tapi ini tidak cukup bagi Tich yang pendendam. Mengetahui sifat bajak laut yang pemarah, tidak terkendali dalam mabuk, dia berharap mereka akan segera mabuk dan saling memotong ...
Setelah mendaratkan para pemberontak di pulau itu, Blackbeard mengangkat layarnya, dan segera kapalnya menghilang di cakrawala.
Bagi Billy Bones dan rekan-rekannya, siang dan malam yang mengerikan telah tiba. Itu benar-benar penuh sesak di Peti Orang Mati, seperti di dalam peti. Di atas tanah berbentuk segi empat memanjang berukuran 10x20 meter, padat penduduk tak bisa bersembunyi dari terik matahari, angin, dan ular.
Dengan bantuan baja, para pelaut menyalakan api dan menyalakan api kecil. Pada malam hari, mereka mengumpulkan embun di potongan kanvas, sedikit mengencerkannya air laut dan dibagi rata di antara mereka, tetapi air tetap saja tidak cukup. Karena kehausan dan terik matahari, banyak yang mulai mengigau, dan otak orang yang meradang melahirkan monster mimpi buruk di malam hari seperti iblis laut Davy Jones.
Namun bertentangan dengan harapan Blackbeard, tidak terjadi perkelahian dan penikaman antar bajak laut. Mungkin otoritas Billy Bones berkontribusi terhadap hal ini. Rupanya, dialah yang digadang-gadang menjadi kapten, bukan Tich, oleh para pemberontak malang itu.
Saat air surut, ukuran pulau itu agak bertambah, laut surut, dan "Robinsons" yang kelelahan mengumpulkan kerang, kepiting, dan penyu di antara karang. Makanan utama para bajak laut adalah ular dan kadal. Mereka dibunuh, dikupas, dipotong-potong, dijemur dan kemudian dimakan.
Sebulan kemudian, Teach kembali ke Peti Orang Mati. Bayangkan keheranannya ketika, alih-alih mayat-mayat kering, ia mendapati semua bajak lautnya masih hidup, meski nyaris tidak bisa menggerakkan kaki mereka karena kelelahan. Atas permintaan tim, Blackbeard memaafkan para pemberontak dan membawa mereka ke kapal.
Kisah lima belas bajak laut yang mendarat di Peti Orang Mati dengan cepat menyebar ke seluruh Karibia, dan tak lama kemudian ada sebuah lagu yang menceritakan tentang cobaan yang menimpa mereka.

Vyatkin L. Gairah Billy Bones // Keajaiban dan Petualangan, 1996, No. 2. P. 32-33.

CERITA

Kisah dari lagu "Lima Belas Pria ke Dada Orang Mati"

Ada satu lagu bajak laut terkenal tentang lima belas orang di Dead Man's Chest. Isi lagunya tidak sepenuhnya jelas. Pertanyaannya, dada seperti apa? Orang mati apa? Dan ada apa dengan sebotol rum? Namun, ada kisah nyata menarik yang tercermin dalam lagu ini.

Ini terjadi pada awal abad ke-18. Di kapal bajak laut Queen Anne's Revenge yang dikomandoi oleh salah satu pemimpin bajak laut paling berbahaya di Karibia, Edward Teach, yang dijuluki Blackbeard, terjadi pemberontakan akibat kekejaman sang kapten yang dipimpin oleh bajak laut William Thomas Bones (prototipe dari Billy Bones dari novel Stevenson " Pulau Harta Karun"). Para pemberontak tidak seberuntung itu. Blackbeard, yang dibedakan oleh kekuatannya yang luar biasa dan kemampuannya menggunakan senjata, mengunci diri di kabin, melawan para penyerang dan dengan cepat menekan pemberontakan.

Teach memutuskan untuk mendaratkan lima belas pemberontak yang sangat aktif, bersama dengan Bones, di pulau terpencil bernama Dead Man's Chest. Pulau mungil dari British Virgin Islands di Karibia yang luasnya hanya 200 meter persegi ini dihuni oleh ular.

Masing-masing bajak laut diberi sebotol rum, karena Teach tahu bahwa tidak ada sumber air bersih di pulau itu, dan rum hanya menambah rasa haus, dan oleh karena itu, semua pemberontak akan mengalami kematian yang menyakitkan. Tapi ini tidak cukup bagi Tich yang pendendam. Mengetahui watak para perompak yang pemarah dan mabuk tak terkendali, dia berharap mereka akan segera mabuk dan bertengkar, jadi mereka melemparkan seikat pedang ke darat agar mereka bisa saling menebas.

Setelah mendaratkan para pemberontak di pulau itu, Blackbeard berlayar, dan segera kapalnya menghilang di cakrawala.

Bagi Bones dan rekan-rekannya, siang dan malam yang mengerikan pun terjadi. Itu benar-benar penuh sesak di Peti Orang Mati, seperti di dalam peti. Di atas tanah berbentuk segi empat memanjang berukuran 10x20 meter, masyarakat yang berkerumun tak bisa bersembunyi dari terik matahari, angin, dan ular.

Tampaknya mereka ditakdirkan untuk mati dini, namun mereka mampu beradaptasi dengan kondisi kehidupan yang paling sulit di pulau itu.

Dengan bantuan baja, para pelaut menyalakan api dan menyalakan api kecil. Pagi harinya mereka mengumpulkan embun menjadi potongan-potongan kanvas, mengencerkannya sedikit dengan air laut, dan membaginya secara merata di antara mereka sendiri. Saat air surut, laut surut, ukuran pulau agak bertambah, dan "Robinsons" yang kelelahan mengumpulkan kerang, kepiting, dan penyu di antara karang. Makanan utama para bajak laut adalah ular dan kadal yang hidup di pulau tersebut. Mereka dibunuh, dikupas, dipotong-potong, dijemur dan kemudian dimakan.

Airnya tidak cukup. Karena kehausan dan terik matahari, banyak yang mulai mengigau, dan otak orang yang meradang melahirkan monster-monster mengerikan di malam hari seperti iblis laut Davy Jones, yang tentangnya lagu terkenal itu dinyanyikan.

Namun, bertentangan dengan harapan Blackbeard, tidak terjadi perkelahian dan penikaman antar bajak laut. Mungkin ini difasilitasi oleh otoritas Bones. Lagi pula, dialah yang diprediksi menjadi kapten, bukan Tich, oleh para pemberontak yang malang.

Sebulan kemudian, Teach kembali ke Peti Orang Mati. Bayangkan keheranannya ketika, alih-alih mayat-mayat kering, ia mendapati semua bajak lautnya masih hidup, meski nyaris tidak bisa menggerakkan kaki mereka karena kelelahan. Atas permintaan tim, Blackbeard memaafkan para pemberontak dan membawa mereka ke kapal.

Kisah lima belas bajak laut yang mendarat di Peti Orang Mati dengan cepat menyebar ke seluruh Karibia, dan tak lama kemudian ada sebuah lagu yang menceritakan tentang cobaan yang menimpa mereka.

Versi tambahan dari lagu ini yang ditulis oleh Young Ewing Ellison pada tahun 1891 untuk musikal Treasure Island (diterjemahkan oleh Nikolai Pozdnyakov):

Lima belas orang untuk dada orang mati
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!
Minumlah dan iblis akan membawamu sampai akhir.
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!

Bagaimanapun, mereka haus,
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!
Mereka merasa seperti sedang memakan orang mati.
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!

Bahwa mereka meminum darahnya dan kaum Muslim mengunyahnya.
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!
Saat itulah iblis Davy Jones muncul ke permukaan.
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!

Dia muncul ke permukaan dengan kunci hitam besar,
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!
Dengan kunci lemari di dasar laut.
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!

Menatap matanya seperti burung hantu hutan,
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!
Dan kepalanya gemetar karena tawa.
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!

Dia berkata: "Sekarang kamu ikut denganku,
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!
Aku akan mengubur kalian semua di kedalaman laut.”
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!

Dan dia menyeret mereka ke rumahnya di bawah air,
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!
Dan mengunci pintu di dalamnya dengan kunci hitam itu.
Yo-ho-ho, dan sebotol rum!

Apa itu "Lima Belas Pria untuk Peti Orang Mati"? 23 April 2013

Siapa pun yang pernah membaca novel abadi R.L. Stevenson, Treasure Island, pasti dibuat bingung dengan lirik lagu bajak laut yang ada di sepanjang novel. Apa yang dimaksud dengan "peti orang mati" dan apa hubungannya lima belas orang dengan itu?

Keseluruhan lagu terdiri dari tujuh bait, memiliki beberapa pilihan. Judulnya The Passion of Billy Bones.Ada beberapa versi mengenai asal usul lagu ini.

Pada abad ke-17 dan ke-18, kapal layar dibangun dengan struktur atas buritan yang tinggi, yang menyediakan tempat tinggal bagi kapten dan awaknya. Para pelaut dalam jargon mereka menyebut bangunan atas ini sebagai peti mati - "peti orang mati" (orang mati (peti) - sebenarnya agak menyerupai peti mati. Dalam kondisi disiplin yang paling parah, mencapai tirani, pemberontakan para pelaut tidak jarang terjadi. Pelaut melempar kapten berlebihan dan membenci perwira dan menjadi bajak laut, pemberontakan seperti itu dibicarakan dalam lagu bajak laut.

Omong-omong, dalam terminologi kelautan Inggris ada banyak kata dan sebutan yang ditujukan dengan baik. Jadi, misalnya, pada armada layar lama, balok tanpa katrol, yang disebut lufer, terbuat dari kayu keras, digunakan untuk mengencangkan tali-temali. Oleh penampilan mereka menyerupai tengkorak manusia (tiga lubang tembus). Mereka disebut orang mati (mata - "mata orang mati". Ujung-ujungnya yang tergantung bebas di kapal sekarang disebut orang mati - "orang mati".

Tapi apa yang dimaksud dengan “lima belas orang”, dan apakah versi yang diberikan sesuai dengan kebenaran? Untuk melakukan ini, mari kita beralih ke teks lagu, yang diberikan dalam artikel oleh Lev Vyatkin (diterjemahkan oleh Nikolai Pozdnyakov).

Lima belas orang untuk dada orang mati
Yo-hee-ho, dan sebotol rum!
Minumlah dan iblis akan membawamu sampai akhir.
Yo-hee-ho, dan sebotol rum!

Mereka akhirnya haus

Yo-hee-ho, dan sebotol rum!
Mereka merasa seperti sedang memakan orang mati.
Yo-hee-ho, dan sebotol rum!

Bahwa mereka meminum darahnya dan kaum Muslim mengunyahnya.
Yo-hee-ho, dan sebotol rum!
Saat itulah iblis Devi Jones muncul.
Yo-hee-ho, dan sebotol rum!
Dia muncul ke permukaan dengan kunci hitam besar,
Yo-hee-ho, dan sebotol rum!
Kunci lemari di dasar laut.
Yo-hee-ho, dan sebotol rum!
Berkacamata seperti burung hantu laut
Yo-hee-ho, dan sebotol rum!
Dan kepalanya gemetar karena tawa.
Yo-hee-ho, dan sebotol rum!
Dia berkata: "Sekarang kamu ikut denganku,
Yo-hee-ho, dan sebotol rum!
Aku akan mengubur kalian semua di kedalaman laut!”
Yo-hee-ho, dan sebotol rum!
Dan dia menyeret mereka ke rumahnya di bawah air,
Yo-hee-ho, dan sebotol rum!
Dan mengunci pintu di dalamnya dengan kunci hitam itu.
Yo-hee-ho, dan sebotol rum!

Masuk akal untuk berasumsi bahwa "Yo-ho-ho" adalah tawa para bajak laut, tetapi sebenarnya tidak demikian. Seruan seperti itu digunakan oleh para pelaut Inggris ketika mereka perlu melakukan upaya secara bersamaan dalam suatu pekerjaan - dalam bahasa Rusia ini sesuai dengan frasa "Satu, dua, mereka mengambilnya!".

Pembaca mungkin ingat bahwa di lengan bajak laut tua Billy Bones, di antara banyak tato lainnya, terdapat Passion of Billy Bones. Mengenai asal muasal sebenarnya lagu ini, Stevenson tidak bisa berkata apa-apa kecuali dia meminjam syair ini dari mereka dan karya sejarawan pembajakan terkenal Jeffrey Montagu.

Dan baru belakangan ini rahasia lagu bajak laut dapat dijelaskan. Dan ahli geografi, pengelana, ahli conchiologist amatir Quentin Van Marle melakukannya. Dia berakhir di Laut Karibia dekat Kuba dengan kapal, yang mesinnya tiba-tiba mati. Setelah upaya menghidupkan mesin gagal, pengelana mulai mengamati sekeliling melalui teropong dan melihat garis pantai yang sempit
Pulau kecil. Setelah membuat layar primitif, Van Marle mencapai pulau itu, setelah sebelumnya melaporkan koordinatnya melalui radio. Untuk menghabiskan waktu sampai bantuan tiba, sang pelaut memutuskan untuk menjelajahi pulau itu - sebidang tanah tak bernyawa dengan luas hanya 200 m2.
Pulau kecil itu ditutupi dengan vegetasi yang jarang - semak belukar; jumlah yang banyak ular dan kadal menjadi populasinya.

Ketika Van Marle bertanya tentang nama pulau di kapal penyelamat, dia sangat terkejut karena pulau itu bernama Dead Man's Chest.

Setelah mempelajari sejarah bajak laut Karibia, dia mendapat konfirmasi atas tebakannya tentang hubungan antara pulau ini dan lagu bajak laut. Lagu ini dikaitkan dengan Edward Teach yang dikenal dengan Blackbeard yang namanya booming di awal abad ke-18. Dengan kekejamannya, ia bahkan membuat takut para bajak laut, sehingga tidak mengherankan jika terjadi pemberontakan di kapalnya. Pemimpin kelompok berhasil menekan pemberontakan, dan dia memutuskan, seperti kebiasaan di antara saudara-saudara bebas dari "tuan-tuan yang beruntung", untuk mendaratkan lima belas pemberontak di pulau Dead Man's Chest. Yang malang masing-masing diberi sebotol rum, dan seikat pedang dijatuhkan pada mereka. Bajak laut yang kejam itu sangat sadar bahwa dia akan menghukum para pemberontak dengan kematian yang menyakitkan, karena rum hanya menambah rasa haus, dan tidak ada sumber air di pulau itu. Teach yakin bahwa para perompak, setelah mabuk, saling memukul.

Di sebidang tanah menyedihkan berukuran 10x20 meter, mustahil bersembunyi dari terik matahari maupun ular.

Para pelaut berhasil membuat api, karena mereka memiliki batu api dan batu api. Dengan bantuan kanvas, dimungkinkan untuk mengumpulkan sejumlah air pada malam hari, yang kemudian diencerkan dengan air laut. Hanya ada sedikit air, rasa haus yang luar biasa, dan tidak mengherankan jika Devy Jones sendiri dapat melihat delirium malang itu.

Orang-orang berada di atas, tidak ada pertengkaran dan penikaman. Ada kemungkinan bahwa otoritas Billy Bones berperan dalam hal ini.

Masyarakat hidup dengan mengumpulkan kerang, kepiting, dan hewan lain yang dapat dimakan. Namun makanan utamanya adalah kadal dan ular, yang dagingnya dijemur.

Bisa dibayangkan betapa terkejutnya Blackbeard, yang kembali sebulan kemudian ke Peti Orang Mati, ketika dia melihat, meski sangat kurus, tapi orang yang masih hidup. Tim dengan suara bulat menuntut untuk membawa orang-orang malang itu ke kapal, dan hal itu dilakukan.

Kisah inilah yang menjadi legenda Karibia dan menjadi dasar lagu tentang lima belas orang di Peti Orang Mati.

Sementara itu, saya akan mengingatkan Anda tentang pertanyaan seperti bagaimana atau bagaimana caranya Artikel asli ada di website InfoGlaz.rf Tautan ke artikel tempat salinan ini dibuat -

Saya pernah menemukannya di Internet, menurut saya akan menarik bagi mereka yang membaca "Pulau Harta Karun".

Siapa pun yang pernah membaca novel abadi R.L. Stevenson, Treasure Island, pasti dibuat bingung dengan lirik lagu bajak laut yang ada di sepanjang novel. Apa yang dimaksud dengan "peti orang mati" dan apa hubungannya lima belas orang dengan itu? Setiap orang yang membacanya merasakan hal yang sama.

Keseluruhan lagu terdiri dari tujuh bait, memiliki beberapa pilihan. Judulnya The Passion of Billy Bones. Refreinnya, yang lebih mirip tawa liar para bajak laut, sesuai dengan bahasa Rusia "Satu, dua, mereka mengambil" dan dibunyikan di kapal selama pekerjaan, di mana banyak orang berpartisipasi.

Ada beberapa versi mengenai asal usul lagu ini.

Pada abad ke-17 dan ke-18, kapal layar dibangun dengan struktur atas buritan yang tinggi, yang menyediakan tempat tinggal bagi kapten dan awaknya. Para pelaut dalam jargon mereka menyebut bangunan atas ini sebagai peti mati - "peti orang mati" (orang mati (peti) - sebenarnya agak menyerupai peti mati. Dalam kondisi disiplin yang paling ketat, mencapai tirani, pemberontakan para pelaut tidak jarang terjadi. Pelaut melempar kapten berlebihan dan membenci perwira dan menjadi bajak laut, pemberontakan seperti itu dibicarakan dalam lagu bajak laut.

Omong-omong, dalam terminologi kelautan Inggris ada banyak kata dan sebutan yang ditujukan dengan baik. Jadi, misalnya, pada armada layar lama, balok tanpa katrol, yang disebut lufer, terbuat dari kayu keras, digunakan untuk mengencangkan tali-temali. Secara penampilan, mereka menyerupai tengkorak manusia (tiga lubang tembus). Mereka disebut orang mati (mata - "mata orang mati". Ujung-ujungnya yang tergantung bebas di kapal sekarang disebut orang mati - "orang mati".

Tapi apakah "lima belas orang" itu, dan apakah versi ini benar? Untuk melakukan ini, mari kita beralih ke teks lagu, yang diberikan dalam artikel oleh Lev Vyatkin (diterjemahkan oleh Nikolai Pozdnyakov).

Lima belas orang untuk dada orang mati
Yo-hee-ho, dan sebotol rum!
Minumlah dan iblis akan membawamu sampai akhir.
Yo-hee-ho, dan sebotol rum!

Mereka akhirnya haus
Yo-hee-ho, dan sebotol rum!
Mereka merasa seperti sedang memakan orang mati.
Yo-hee-ho, dan sebotol rum!

Bahwa mereka meminum darahnya dan kaum Muslim mengunyahnya.
Yo-hee-ho, dan sebotol rum!
Saat itulah iblis Devi Jones muncul.
Yo-hee-ho, dan sebotol rum!